You select mastery, select your skills in-game. Then it’s best to exit the game
(although Main Menu, selecting different character and Alt + Tab should be fine)
and after that you can choose to reset your mastery (and increase skill levels) in this program
and have the option to leave the skills from the mastery you reset.