Hey all,
Not sure if this is the right place but if not, I am sure a moderator can move the thread for me. 
So here goes:
Been playing the game for some time now and one thing that bugging me slightly is the Bounties under the Active Quest list. As you all know, once you get a few factions high enough and start doing their bounties, the list can be a bit hard to remember which one is for which faction. And unfortunately, the quest log is not always saying it either I noticed.
So, I was wondering where would I look if I wanted to try and add a extra check box to the quests, i.e. something like: Return to ‘Faction’. Similar as to this highlighted part:
If there already such a mod in existence then that would be great, although I did try but couldn’t find anything.
Also, would such a alternation be a huge undertaking or relatively easy to do ?? Keep in mind I am not an experience modder so if anyone think it is a complicated thing to do, please fell free to say so ! 
Any and all help will be greatly appreciated ! 