The idea is that the chest can be framed as a mundane event. They’re not coming out of the chest, the chest is bait, the gang hidden in the shrubbery trying to ambush whomever opens it. (you.)
Add some smoke bomb type VXF to mask their appearance and it could work.