Separate the loot filter options into Item Quality tabs. Each tab having its own set of requirements/restrictions.
I’d like to get all blues, legendarys, and set items (regardless of affixes) but only get greens with affixes that match my characters required stats and always get ALL components, I don’t see a way to do this with the current loot filter.