Movement configuration - WASD with mouse aiming.
When the overlay map is present, if the mouse is within the window of the overlay, the dodge direction of the player character is inverted relative to cursor position (dodges backwards).
If the mouse is outside the overlay map window, dodge functions as expected.