Hello,
When building a plaza on top of a road, you can no longer click the road but both are present also you can not build a road on top of plaza. I doubt thats intented design.
Also its very hard to build road when another road is close or maybe there is a mode to force build but i haven’t found it.