Once they finally let you into the prison, the Captain tells you to talk to the guy fixing the pump and another guy and I can’t find them anywhere.
Edit: Accidentally double posted due to forum bug.
One is by the rift, in the building attached, and one is out the gate towards the hangman where you start the game.