I have 2 Barracks, each are housing a “dead” soldier. There are 13 soldiers showing, but the game lists 12 (Normal for barracks. The soldiers have no health bar, but carry food/weapons/armor/ammo.
Do you have a save where this issue reproduces?