I tried turning my monitor on its side and didn’t seem to help But more specifically year one seemed to stay year one every year and years two and three never became year one. The listed order of field rotations would not change regardless of how many years passed. I understand that the active year will always be at the top of the list and would be listed as year one but the crops don’t seem to shift up the list.
Also, I am still unable to build new farms, even when having 15 builders and 20 laborers with 5/5 people assigned and prioritised work. I deleted one farm to see if there was a hard cap on the number of farms. Trying to feed 400 people with only 5 farms is proving challenging. Also not a lot of beer without the grains.
I would be surprised if you were the only person in the world to have an issue with the crop rotations rotating, haha. Are they all set to similar things?
As for the new farms, we did have an issue with that a couple updates ago, and it is possible your farmers are stuck from before the fix. Try un-assigning all your farmers in the Professions UI and then putting them back.