out of curiosity I hit the “add all illusions” button in GDstash to compare the transmute file with yours, but my file has much less items in it, seems GDstash nowadays only adds “legit” transmutes. The “Emissary” hood isn’t in there either so I’d have to use the borked file if I really wanted it.
But that gave me an idea. When asked about a third Loyalist Pack, Zantai said they want to give the artists a rest, but the 3D artwork for those missing items already exists. So Crate would just have to create the missing icons.
edit: added a suggestion topic about this to the feedback forum Add missing illusions to the game via Loyalist Pack 3