Found a bug; the foddler bonus screen (popup) when building a barn only pops up when trying to place a farm on a hill e.g. a place it cannot be built.
The popup does not show when trying to place a barn on a suitable location. Only the color overlay is visible then on the terrain.