According to the Official Community-Driven Wiki and Other Resources thread, the official Grim Dawn wiki is hosted on Gamepedia.
As for Wikipedia, not sure if Crate knows its there. So you can certainly update it (as you have).
Edit: you can click the View History tab and see who has edited what and when.