There’s no way to extract data from build calculator. And I’m not aware of any of such tools. But you can extract data directly from the game and export what you need. This thread contains the links to the modding guides. Somewhere in there you’ll find an explanation how to extract game data.