The relic’s activation talks about ranged weapons, but would the actual static boni of it (+x% all damage, +x% attack speed…) also work on melee weapons?..
The generic stats will apply like any other piece of gear, so yes those stats will work with melee weapons.