Acknowledgments
First of all, I appreciate Crate which developed this amaging game and permitted community translation.
Special Thanks to
Shirasumi who are administrator of JP Wiki, for the exhaustive check of many mistakes. I express the greatest gratitude to you.
shizu for uploaded the text for translation several times preceded official text. It is thanks to you that my work progressed then.
you as an early reviser. It was great help while fighting alone.
REGZA for explained plainly several times using the screen shot about some mistakes.
And I thank other many people who reported the error and shown the proposals of correction or encouraged me.
Legal stuff / Disclaimer
Redistribution of this patch is prohibited without express permission. Please don’t upload it to any sites without asking me. And I forbid merging into MOD without permission.
Although it’s unlikely to happen, I take no responsibility for any damage that might result from direct or indirect use of these files. These translation files are not officially supported by Crate Entertainment. Use it at your own risk.