The most annoying thing in the game for me is the inability to know where specific places I’ve been on the map are.
I think the player should be able to mark points of interest on the map that are retained for later viewing. Also, once the player has visited a named location on the map (e.g. Burial Cave), that location should be marked for later reference.