It’s not impossible to always locate each gathering zone for any given building, but I ran into situations where it would be much quicker and easier to have the gathering zone for the selected building displayed on a mini map (even if just a simple circle describing the landmass).
Indicators for Town Centre and current camera angle/position would obviously be beneficial too.