The Occlusion Highlight option under Settings > General turns on when loading my saved game, even though the option is deselected prior to and after loading.
Screenshot showing the setting turned off but villagers highlighted after loading the game; saved game here.
Selecting and deselecting the option works to disable it again.