Heya, stumbled across a seemingly random issue with class name tags.
The left textfile results in the right in-game strings.
Two class combinations’ tags just appear to get ignored; apart from those, the 100+ tags in that file, including other class names, seem to work fine. I tried random derp like “deleting and rebuilding arc-files” or “change file encoding”, but no luck.
Ironically I can’t see which tags are “missing”, because text gets cut off.