Translate the following file, compress it into text_zh.arc, and place it in grimarillion\resources\ to localize it.
grimaril94a_engtext_for_translate.zip (403.3 KB)
Explanation:
Grimarillion has a Text_en.arc available, so translate that first. However, Grimarillion has conversation and quest texts, so those also need to be translated. If you want to rainbowize, translate the rainbow file for Grimarillion.
But since those texts are embedded in scripts, the texts must be extracted from them. There is a “qst/cnv extraction tool” for this purpose. As you probably know, this is a tool that was recently uploaded to the forum and is useful for easily converting qst/cnv to text.
Once the required texts have been translated, they must be converted to text_xx.arc. This “xx” is the local abbreviation. In your case it will be text_zh.arc. Of the text, put the conversations and quests in the root, and put the text_en.arc part of the mod in the grimarillion. Then zip it, drag and drop it into “GDArcZip”, convert it to an arc, and you are done. Good luck!