The original file is “summoning_stone.cnv,” which is located inside “_eternal.arc.”
As Carson_N says, the text was extracted for translation using YveOne’s
“Arc Tools” and laozhangggg’s “Quests and Conversations Extraction Tool GUI.”
I don’t know the official name, but it’s a type of boss pet that sometimes remains even after I defeat the boss, until you complete the game. I’ll look into points 4 and 5 a little more.
Yes, we can correct that part in the translation as a temporary measure.