Smithing - I find transforming a set part into another of the same set to be selectable

If you don’t have enough time and want a specific item, then try GDStash or some other tool to create that item. Can’t force the game to produce it for you.