Answering op question: vindicator is much stronger than druid. The main reason is that inquisitor has the best in game source of elemental resistance reduction - Aura of Censure - while arcanist has no rr to speak of. Also, the seal, Storm Box for proccing Arcane Bomb, WoR, Deadly Aim are all superior to arcanist’s support tools.
This is an example of imo best vindicator build: https://www.grimtools.com/calc/xZy4WobV. This build is very sound defensively and top-tier offensively (does 4x runs) - something druids can only dream of. Is it likely to be nerfed? I don’t think so… And even if inquisitor is nerfed (again) it will still be miles ahead of arcanist for the simple reason of Aura of Censure.
The only reason why you’d wanna choose druid over vindicator is if you like the skills like TSS or OFF (a very valid reason btw, TSS is much fun to play)
Just an example how Druid with a “full” set (like taking advantage of both Wind Devils and TSS) is worse than a Vindicator using this set just for Wind Devils.