I believe it’s a lot of work to change the colors of skills when damage conversion occurs, but I think it’s really pointless to have so much damage conversion in the game if you don’t intend to follow it up with graphical adjustments. Especially when they actually do it in some cases (ike with transmuters in skill trees or Farath’s Cube).
They could make a DLC solely devoted to cosmetic features and charge for it.