﻿#Region Names

tagMapDevilsCrossing01=Ngã Tư Ác Quỷ
tagMapLowerCrossing01=Bến Đò Hạ Du
tagMapBurialHill=Đồi Mai Táng
tagMapOldDump=Bãi Thải Cũ
tagMapFoggyBank=Bờ Sông Mù Sương
tagMapBurrwitchRoad01=Bờ Sông Mù Sương
tagMapWightmire01=Đầm Lầy Ma Quái
tagMapSoddenHollow=Hang Núi Ẩm Thấp
tagMapFloodedPassage01=Đường Mòn Ngập Nước
tagMapBurrwitchOutskirts01=Ngoại Vi Burrwitch
tagMapMolderingFields=Cánh Đồng Thối Rữa
tagMapMudRow=Đường Lầy
tagMapBurrwitchVillage01=Làng Burrwitch
tagMapWardensCellar01=Hầm Của Cai Ngục
tagMapWardensLabratory01=Đường Ngầm
tagMapWardensLabratory02=Phòng Thí Nghiệm Bí Mật
tagMapLaboratoryStorerooms=Nhà Kho Bỏ Hoang
tagMapLaboratoryJail=Buồng Giam Ngầm
tagMapLaboratoryLivingQuarters=Khu Sinh Hoạt
tagMapLaboratoryInner=Bên Trong Phòng Thí Nghiệm
tagMapOminousLair=Sào Huyệt Hiểm Ác
tagMapLowerCrossing=Bến Đò Hạ Du
tagMapHallowedHill=Gò Đất Thiêng
tagMapBurrwitchSlums=Khu Ổ Chuột Burrwitch
tagMapDumpingGrounds=Bãi Rác
tagMapAbandonedWaterfront=Bến Tàu Bỏ Hoang
tagMapMerchantsRow=Phố Thương Gia
tagMapBurrwitchCenter=Trung Tâm Burrwitch
tagMapBurrwitchEstates=Trang Viên Burrwitch
tagMapBrokenTeeth=Cái Răng Gẫy
tagMapDevilsSpur=Đỉnh Ác Quỷ
tagMapNecropolis=Thành Phố Người Chết
tagMapOldGrove=Cánh Rừng Già
tagMapVoidlands=Ngai Vàng Hắc Diệu Thạch
tagMapVoidlands02=Hoang Địa Tro Tàn
tagMapVoidlands03=Hoang Địa Bị Lãng Quên
tagMapEastMarsh01=Đầm Lầy Phương Đông
tagMapEastMarsh02=Cánh Rừng Kịch độc
tagMapEastMarsh03=Vách Đá Craig

tagMapBrokenHills=Đồi Tan Tác
tagMapOldArkovia=Thành Cổ Arkovia
tagMapArkovianFoothills=Chân Núi Arkovia
tagMapKymons=Nơi Ẩn Cư của Kymon
tagMapCoastRoad=Đường Bờ Biển
tagMapTwinFalls=Thác Đôi
tagMapFourHills=Tứ Sơn
tagMapRockyCoast=Bờ Biển Sỏi Đá
tagMapNewHarbor=Bến Cảng Mới
tagMapBarrenHighlands=Cao Nguyên Cằn Cỗi
tagMapCrumblingWatch=Tháp Canh Đổ Nát
tagMapCronleysHideout=Sào Huyệt của Cronley

tagMapSmugglersPass=Tuyến Đường Buôn Lậu
tagMapDeadmansGulch=Hẻm Núi Người Chết
tagMapMountainDeeps=Vực Sâu

tagMapDustyRoad=Đường Mòn Của Thợ Mỏ
tagMapShadedBasin=Thung Lũng Ảm Đạm
tagMapPineBarrens=Rừng Thông Khô Cằn
tagMapJaggedWaste=Hoang Địa Gập Ghềnh
tagMapJaggedWasteFort=Thành Trì của Bạo Chúa

tagMapWitheringFields=Cánh Đồng Héo Úa
tagMapHomestead=Làng Homestead
tagMapInfestedFarms=Trang Trại Bị Nhiễm Bệnh
tagMapRottedHarvest=Đồng Ruộng Hôi Thối
tagMapSorrowsBastionRoad=Cánh Đồng Hoang
tagMapCorruptedPasture=Ruộng Gặt Kinh Hoàng
tagMapSorrowsBastion=Tòa Thành Bi Thương
tagMapBloodGrove=Rừng Máu
tagMapDarkvaleMill=Xưởng Gỗ Của Gryver
tagMapBloodGroveMine=Lãnh Địa Của Morton
tagMapBloodGroveAetherMine=Mỏ Đá Stonerend
tagMapBloodGroveShrine=Miếu Thờ Vị Thần Bị Lãng Quên
tagMapDarkvale=Làng Darkvale
tagMapDarkvaleGate=Cổng Vào Darkvale
tagMapFactionFort=Pháo Đài Haron
tagMapInfestedField01=Trang Trại Nhà Thornsbury
tagMapInfestedField02=Trang Trại Nhà Elmsworth
tagMapConflagration01=Chiến Hỏa Bình Nguyên
tagMapConflagration02=Vùng Đất Bùng Cháy

tagMapAlpineGate=Dãy Núi Asterkarn
tagMapLedgewood=Rìa Rừng
tagMapAlpineRoad=Đường Mòn Trên Núi Asterkarn
tagMapAlpineValley=Thung Lũng Asterkarn
tagMapAlpineFort=Pháo Đài Ikon

tagMapFortIkon=Pháo Đài Ikon
tagMapPlainsofStrife=Bình Nguyên Phân Tranh
tagMapNecropolisGate=Cổng Vào Thành Phố Người Chết
tagMapNecropolisInterior=Trung Tâm Thành Phố Người Chết

tagMapPortValbury=Cảng Valbury
tagMapPortValburyOutskirts=Ngoại Vi Cảng Valbury
tagMapPortValburyDistrict01=Cảng Valbury: Khu Phố Cổ
tagMapPortValburyDistrict02=Cảng Valbury: Khu Thượng Lưu
tagMapPortValburyCellar=Cảng Valbury: Nền Móng
tagMapPortValburyManor=Ngai Của Van Aldritch
tagMapPortValburyGauntlet=Ngọn Lửa Valbury
tagMapPortValburyAldritchCellar=Tư Dinh Của Aldritch

#Riftgate Names

tagRiftDevilsCrossing=Cổng Dịch Chuyển Ngã Tư Ác Quỷ
tagRiftLowerCrossing=Cổng Dịch Chuyển Bến Đò Hạ Du
tagRiftBurrwitchRoad=Cổng Dịch Chuyển Bờ Sông Mù Sương
tagRiftWightmire=Cổng Dịch Chuyển Đầm Lầy Ma Quái
tagRiftFloodedPassage=Cổng Dịch Chuyển Đường Mòn Ngập Nước
tagRiftBurrwitchOutskirts=Cổng Dịch Chuyển Ngoại Vi Burrwitch
tagRiftBurrwitchVillage=Cổng Dịch Chuyển Làng Burrwitch
tagRiftWardensCellar=Cổng Dịch Chuyển Hầm Của Cai Ngục
tagRiftWardensLabratory01=Cổng Dịch Chuyển Đường Ngầm
tagRiftWardensLabratory02=Cổng Dịch Chuyển Phòng Thí Nghiệm Bí Mật

tagRiftBrokenHills=Cổng Dịch Chuyển Đồi Tan Tác
tagRiftOldArkovia=Cổng Dịch Chuyển Thành Cổ Arkovia
tagRiftArkovianFoothills=Cổng Dịch Chuyển Chân Núi Arkovia
tagRiftCronleysHideout=Cổng Dịch Chuyển Sào Huyệt Của Cronley
tagRiftTwinFalls=Cổng Dịch Chuyển Thác Đôi
tagRiftSmugglersPass=Cổng Dịch Chuyển Tuyến Đường Buôn Lậu
tagRiftSmugglersRoad=Cổng Dịch Chuyển Đường Mòn Của Thợ Mỏ
tagRiftJaggedWaste=Cổng Dịch Chuyển Rừng Thông Khô Cằn
tagRiftDeadmansGulch=Cổng Dịch Chuyển Hẻm Núi Người Chết


tagRiftHomestead=Cổng Dịch Chuyển Làng Homestead
tagRiftWitheringFields=Cổng Dịch Chuyển Cánh Đồng Héo Úa
tagRiftRottedCroplands=Cổng Dịch Chuyển Đồng Ruộng Hôi Thối
tagRiftRottedHarvest=The Rotted Harvest
tagRiftSorrowsBastion=Cổng Dịch Chuyển Tòa Thành Bi Thương
tagRiftBloodGrove=Cổng Dịch Chuyển Rừng Máu
tagRiftDarkvale=Cổng Dịch Chuyển Cổng Vào Darkvale
tagRiftAlpineGate=Cổng Dịch Chuyển Dãy Núi Asterkarn
tagRiftAlpineRoad=Cổng Dịch Chuyển Đường Mòn Asterkarn
tagRiftAlpineValley=Cổng Dịch Chuyển Thung Lũng Asterkarn
tagRiftAlpineFort=Cổng Dịch Chuyển Pháo Đài Ikon
tagRiftPlaintsofStrife=Cổng Dịch Chuyển Bình Nguyên Phân Tranh
tagRiftNecropolisGate=Cổng Dịch Chuyển Cổng Vào Thành Phố Người Chết
tagRiftNecropolisInterior=Cổng Dịch Chuyển Trung Tâm Thành Phố Người Chết

tagRiftRandom01=Cổng Dịch Chuyển Hư Không
tagRiftRandomAetherial=Cổng Dịch Chuyển Aether

#World Map Labels

tagWorldMapBurrwitchEstates=Trang Viên{^n}Burrwitch
tagWorldMapAbandonedWaterFront=Bến Tàu{^n}Bỏ Hoang
tagWorldMapBurrwitchVillage=Làng{^n}Burrwitch
tagWorldMapHallowedHill=Gò{^n}Đất Thiêng
tagWorldMapEastMarsh01=Đầm Lầy{^n}Phương Đông
tagWorldMapEastMarsh02=Vách Đá{^n}Craig
tagWorldMapMudRow=Đường Lầy
tagWorldMapMolderingFields=Cánh Đồng{^n}Thối Rữa
tagWorldMapBurrwitchGraveyard=Nghĩa Trang{^n}Burrwitch
tagWorldMapBurrwitchOutskirts=Ngoại Vi{^n}Burrwitch
tagWorldMapTheFoggyBank=Bờ Sông{^n}Mù Sương
tagWorldMapSoddenHollow=Hang Núi{^n}Ẩm Thấp
tagWorldMapWightmire=Đầm Lầy{^n}Ma Quái
tagWorldMapTheOldDump=Bãi Thải Cũ
tagWorldMapBurialHill=Đồi{^n}Mai Táng
tagWorldMapLowerCrossing=Bến Đò{^n}Hạ Du
tagWorldMapDevilsCrossing=^yNgã Tư{^n}^yÁc Quỷ
tagWorldMapKymonsRetreat=Nơi Ẩn Cư{^n}của Kymon
tagWorldMapArkovianFoothills=^yChân Núi{^n}^yArkovia
tagWorldMapCrumblingWatch=Tháp Canh{^n}Đổ Nát
tagWorldMapTheRockyCoast=Bờ Biển{^n}Sỏi Đá
tagWorldMapStauntonMine=     Mỏ{^n}     Staunton
tagWorldMapNewHarbor=Bến Cảng{^n}Mới
tagWorldMapTheFourHills=Tứ Sơn
tagWorldMapOldArkovia=Thành Cổ{^n}Arkovia
tagWorldMapTheStepsOfTorment=^cBậc Thang       {^n}^cThống Khổ       
tagWorldMapBrokenHills=Đồi Tan Tác
tagWorldMapTwinFalls=Thác Đôi          
tagWorldMapBarrenHighlands=Cao Nguyên{^n}Cằn Cỗi
tagWorldMapSmugglersPass=Tuyến Đường{^n}Buôn Lậu
tagWorldMapProspectorsTrail=Đường Mòn{^n}của Thợ Mỏ
tagWorldMapDeadmansGulch=Hẻm Núi{^n}Người Chết
tagWorldMapImmolation=Vùng Đất{^n}Bùng Cháy
tagWorldMapMountainDeeps=Vực Sâu
tagWorldMapPineBarrens=    Rừng Thông{^n}    Khô Cằn
tagWorldMapJaggedWaste=Hoang Địa      {^n}Gập Ghềnh      
tagWorldMapShadedBasin=          Thung Lũng{^n}          Ảm Đạm
tagWorldMapTyrantsHold=Thành Trì{^n}Của Bạo Chúa
tagWorldMapAureateValley=Thung Lũng{^n}Aureate
tagWorldMapWitheringFields=Cánh Đồng{^n}Héo Úa
tagWorldMapHomestead=^yLàng Homestead
tagWorldMapConflagration=Chiến Hỏa{^n}Bình Nguyên
tagWorldMapInfestedFarms=Trang Trại{^n}Bị Nhiễm Bệnh
tagWorldMapRottingCroplands=Đồng Ruộng{^n}Hôi Thối
tagWorldMapGruesomeHarvest=Ruộng Gặt{^n}Kinh Hoàng
tagWorldMapSorrowsBastionRoad=Cánh Đồng{^n}Hoang
tagWorldMapSorrowsBastion=^oTòa Thành Bi Thương
tagWorldMapBloodGrove=Rừng Máu
tagWorldMapDarkvaleMill=Xưởng Gỗ{^n}Của Gryver
tagWorldMapDarkvale=Làng{^n}Darkvale
tagWorldMapDarkvaleGate=Cổng Darkvale
tagWorldMapFactionFort=Pháo Đài{^n}Haron
tagWorldMapBloodGroveMine=Lãnh Địa{^n}của Morton
tagWorldMapFortIkon=^yPháo Đài Ikon
tagWorldMapBattlefield=Bình Nguyên{^n}Phân Tranh
tagWorldMapNecropolis=Thành Phố Người Chết
tagWorldMapAsterkarnRoad=Đường Mòn{^n}Asterkarn
tagWorldMapAsterkarnValley=Thung Lũng{^n}Asterkarn
tagWorldMapBastionOfChaos=^rThành{^n}^rHỗn Nguyên
tagWorldMapTombofWatchers=Hầm Mộ Của{^n}Người Canh Gác
tagWorldMapTombofArchon=Hầm Mộ Của{^n}Lãnh Chúa Barthollem
tagWorldMapNecropolisGates=Cổng Vào Thành{^n}Phố Người Chết
tagWorldMapHiddenPath=Con Đường Bí Mật
tagWorldMapWitchGodTemple=Đền Thờ Tam Thần
tagWorldMapWitchGodBoss=Điện Thờ Tam Thần
tagWorldMapCorpseCave=Hầm Chứa Thi Thể

tagWorldMapPortValbury=^gCảng           {^n}^gValbury           

#Underground Names

tagUGLowerCrossingRatDen01=Hang Động Hôi Thối
tagUGBurrwitchVillageRatDen01=Hang Ổ Thối Rữa
tagUGCellar01=Căn Hầm Bị Lãng Quên
tagUGCellar02=Thánh Đường Sa Đọa
tagBurrwitchCellar01=Căn Hầm Nhiễm Bệnh
tagBurrwitchCellar02=Căn Hầm Ẩm Ướt
tagBurrwitchCellar03=Căn Hầm Ẩm Mốc
tagWightmireCellar01=Sào Huyệt Dị Giáo
tagBurrwitchRiverCave=Đường Ngầm Qua Sông
tagUGBurialCave=Hang Mộ
tagUGWightmireCave01=Hang Lớn
tagUGDevilsCrossingAquifer=Tầng Ngập Nước
tagUGDevilsCrossingDungeon01=Hầm Ngục Nhà Tù
tagUGDevilsCrossingHiddenPassage01=Đường Hầm của Tù Nhân
tagUGBurrwitchFloodedCellars=Căn Hầm Ngập Nước
tagUGBurrwitchOutskirtsBasin=Vũng Buôn Lậu
tagUGFloodedPassageRuin=Thánh Tích Bị Đắm

tagUGSlithLab01=Đảo Hargate
tagUGSlithLab02=Phòng Thí Nghiệm Của Hargate - Tầng 1
tagUGSlithLab03=Phòng Thí Nghiệm Của Hargate - Tầng 2

tagUGArkovianFoothills01=Mỏ Staunton
tagUGArkovianFoothills02=Hẻm Đá Nhọn
tagUGOldArkovia01=Mỏ Hanneffy
tagUGOldArkovia02=Thành Phố Ngầm Arkovia
tagUGOldArkovia03=Tổ Ong
tagUGOldArkovia04=Tổ Ong Huyên Náo
tagUGOldArkovia05=Sào Huyệt Của Cronley
tagUGBrokenHills01=Hẻm Xương Sườn
tagUGBrokenHills02=Bậc Thang Thống Khổ
tagUGBrokenHills02A=Đau Đớn
tagUGBrokenHills02B=Bất Hạnh
tagUGBrokenHills02C=Giày Vò
tagUGBrokenHills02D=Tang Tóc
tagUGBrokenHills02E=Nỗi Thống Khổ Của Uroboruuk
tagUGBrokenHills02F=Mật Thất Tử Linh
tagUGBrokenHills03=Sào Huyệt Bị Lãng Quên
tagUGBrokenHills04=Tuyến Đường Buôn Lậu
tagUGBrokenHills05=Hang Núi Thét Gào

tagUGJaggedWasteCave01=Sào Huyệt Của Huyết Gai Mãnh Thú
tagUGJaggedWasteCave02=Vực Thẳm Quên Lãng
tagUGDermapteran01=Sào Huyệt Sâu Bọ
tagUGDermapteran02=Khu Vực Ấp Trứng
tagUGDermapteran03A=Tổ Sâu Tai
tagUGDermapteran03B=Sào Huyệt Nữ Chúa
tagUGHomesteadCave01=Sào Huyệt Kẻ Lạc Lối
tagUGRottingCroplandsCrypt01=Nhà Mồ
tagUGCaveGhost01=Hầm Xương
tagUGFortZealot01=Thánh Đường Của Kymon
tagUGFortZealot02=Phòng Đọc Sách Của Kymon
tagUGCryptNecro01=Căn Cứ Hội Tử Linh Hộ Vệ
tagUGCryptNecro02=Mật Thất Tử Linh
tagUGFortIkon_Prison=Nhà Tù Pháo Đài Ikon
tagUGFortIkon_Armory=Kho Vũ Khí Pháo Đài Ikon

tagUGFortCultist01=Cổng Vào Darkvale
tagUGFortFaction01=Pháo Đài Haron
tagUGFortBlackLegion01=Pháo Đài Ikon
tagUGCryptNecropolis01=Hầm Mộ Hắc Ám
tagUGCryptFactionBattle01=Hầm Mộ Của Lãnh Chúa Barthollem
tagUGCryptFactionBattle02=Hầm Mộ Của Kẻ Bị Đọa Đày
tagUGCryptZealot01=Hầm Mộ Của Korvaak

tagUGVoidlands01=Thành Hỗn Nguyên
tagUGVoidlands01A=Nhiễu Loạn
tagUGVoidlands01B=Rối Loạn
tagUGVoidlands01C=Hỗn Loạn
tagUGVoidlands01D=Miền Tuyệt Vọng

tagUGPassageNecropolis=Sảnh Linh Hồn
tagUGCryptFinal01=Hầm Mộ của Người Canh Gác
tagUGCryptFinal02=Nơi Phong Ấn Loghorrean
tagUGCryptFinal03=Bờ Vực Điên Loạn

tagUGSecret01=Rìa Thực Tại
tagUGSecret02=Thánh Địa Của Kẻ Bất Tử

#Signs

tagSign_BurialHill=Đồi Mai Táng
tagSign_DevilsCrossing=Ngã Tư Ác Quỷ
tagSign_Wightmire=Đầm Lầy Ma Quái
tagSign_Burrwitch=Làng Burrwitch
tagSign_Malmouth=Malmouth
tagSign_BrokenHills=Đồi Tan Tác
tagSign_CoastRoad=Chân Núi Arkovia
tagSign_EastMarsh=Đầm Lầy Phương Đông
tagSign_Homestead=Làng Homestead
tagSign_MistyVale=Thung Lũng Sương Mù
tagSign_RockyCoast=Thành Cổ Arkovia
tagSign_FoothillsVillage=Nơi Ẩn Cư Của Kymon
tagSign_TyrantsHold=Thành Trì Của Bạo Chúa
tagSign_SorrowsBastion=Tòa Thành Bi Thương
tagSign_Farm=Đất Nhà Averlook
tagSign_Deeps=Chú Ý: Mỏ Đã Đóng Cửa
tagSign_Darkvale=Làng Darkvale
tagSign_BloodGroveFort=Pháo Đài Haron
tagSign_BloodGroveMine=Mỏ Đá Stonerend
tagSign_BloodGroveMill=Xưởng Gỗ Của Gryver
tagSign_FortIkon=Pháo Đài Ikon

tagSign_OldGrove=Cánh Rừng Già

tagGravestone_OldArkovia01=Nơi An Nghỉ Của Robert
tagGravestone_OldArkovia02=Nơi An Nghỉ Của Rockford
tagGravestone_OldArkovia03=Nơi An Nghỉ Của Ryan
tagGravestone_TyrantsHold01=Để Tưởng Nhớ: Gogo the Chaotic Mellon, hy sinh vì xứ Cairn.

#Points of Interest

tagPOI001A=Lối Vào
tagPOI001B=Lối Ra
tagPOI002A=Cầu Thang Đi Xuống
tagPOI002B=Cầu Thang Đi Lên
tagPOI003A=Cửa Hang
tagPOI003B=Cửa Ra
tagPOI004A=Đường Qua Sông
tagPOI005A=Lối Vào Tổ Ong
tagPOI005B=Lối Ra Tổ Ong
tagPOI006A=Lối Vào Phế Tích Cổ Đại
tagPOI006B=Lối Ra Phế Tích Cổ Đại
tagPOI007A=Lối Vào Mỏ
tagPOI007B=Lối Ra Mỏ
tagPOI008A=Lối Vào Tổ Sâu Tai
tagPOI008B=Lối Thoát Tổ Sâu Tai
tagPOI009A=Phòng Thí Nghiệm của Hargate
tagPOI010A=Cửa Vào Hội Tử Linh Hộ Vệ
tagPOI011A=Cửa Vào Hội Kymon Ân Sủng
tagPOI012A=Cổng Darkvale
tagPOI013A=Pháo Đài Haron
tagPOI014A=Lối Vào Lăng Mộ
tagPOI014B=Ra Khỏi Lăng mộ
tagPOI015A=Tiến vào Hư Không
tagPOI015B=Ra khỏi Hư Không

tagPOIFloodedPassageA=Lối Vào Đường Mòn Ngập Nước
tagPOIFloodedPassageB=Lối Ra Đường Mòn Ngập Nước
tagPOICaveBurialHillA=Lối Vào Đồi Mai Táng
tagPOICaveBurialHillB=Lối Ra Đồi Mai Táng
tagPOIPrisonCellarA=Cửa Vào Hầm Giam giữ
tagPOIWardensCellarA=Lối Vào Hầm Của Cai Ngục
tagPOIWardensCellarB=Lối Ra Hầm Của Cai Ngục
tagPOIUndergroundTransitA=Lối Vào Đường Ngầm
tagPOIUndergroundTransitB=Lối Ra Đường Ngầm
tagPOIArkovianFoothillsMineA=Lối Vào Mỏ Staunton
tagPOIArkovianFoothillsMineB=Lối Ra Mỏ Staunton
tagPOIHomesteadPassageMineA=Lối Vào Tuyến Đường Buôn Lậu
tagPOIHomesteadPassageMineB=Lối Ra Tuyến Đường Buôn Lậu
tagPOIOldArkoviaRuinsA=Lối Vào Thành Phố Ngầm Arkovia
tagPOIOldArkoviaRuinsB=Lối Ra Thành Phố Ngầm Arkovia
tagPOIOldArkoviaRuins2A=Lối Vào Thành Phố Ngầm Arkovia (Tầng 2)
tagPOIOldArkoviaRuins2B=Lối Ra Thành Phố Ngầm Arkovia (Tầng 2)
tagPOIOldArkoviaRuins3A=Lối Vào Thành Phố Ngầm Arkovia (Tầng 3)
tagPOIOldArkoviaRuins3B=Lối Ra Thành Phố Ngầm Arkovia (Tầng 3)
tagPOIOldArkoviaMineA=Lối Vào Sào Huyệt Của Cronley
tagPOIOldArkoviaMineB=Lối Ra Sào Huyệt Của Cronley
tagPOIFesteringLairA=Lối Vào Hang Ổ Thối Rữa
tagPOIFesteringLairB=Lối Ra Hang Ổ Thối Rữa
tagPOIManInNeedCaveA=Lối Vào Sào huyệt của Myla
tagPOIManInNeedCaveB=Lối Ra Sào Huyệt Bị Lãng Quên
tagPOIMountainDeepsA=Lối Vào Vực Sâu
tagPOIMountainDeepsB=Lối Ra Vực Sâu
tagPOIFortIkon_Armory=Kho Vũ Khí Pháo Đài Ikon
tagPOIFortIkon_Prison=Nhà Tù Pháo Đài Ikon
tagPOIFactionBattleA=Hầm Mộ Lãnh Chúa Barthollem
tagPOIKymonSecretA=Hầm Mộ của Korvaak
tagPOILoghorrean01A=Hầm Mộ của Người Canh Gác
tagPOILoghorrean02A=Nơi Phong Ấn Loghorrean
tagPOILoghorrean03A=Bờ Vực Điên Loạn

tagPOIStepsOfTorment1A=Lối Vào Bậc Thang Thống Khổ
tagPOIStepsOfTorment1B=Lối Ra Bậc Thang Thống Khổ
tagPOIStepsOfTorment2A=Lối Vào Bậc Thang Thống Khổ (Tầng 2)
tagPOIStepsOfTorment2B=Lối Ra Bậc Thang Thống Khổ (Tầng 2)
tagPOIStepsOfTorment3A=Lối Vào Bậc Thang Thống Khổ (Tầng 3)
tagPOIStepsOfTorment3B=Lối Ra Bậc Thang Thống Khổ (Tầng 3)
tagPOIStepsOfTorment4A=Lối Vào Bậc Thang Thống Khổ (Tầng 4)
tagPOIStepsOfTorment4B=Lối Ra Bậc Thang Thống Khổ (Tầng 4)
tagPOIStepsOfTorment5A=Lối Vào Bậc Thang Thống Khổ (Tầng 5)
tagPOIStepsOfTorment5B=Lối Ra Bậc Thang Thống Khổ (Tầng 5)

tagPOI_BastionOfChaos01A=Lối Vào Thành Hỗn Nguyên
tagPOI_BastionOfChaos01B=Lối Ra Thành Hỗn Nguyên
tagPOI_BastionOfChaos02A=Lối Vào Nhiễu Loạn
tagPOI_BastionOfChaos02B=Lối Ra Nhiễu Loạn
tagPOI_BastionOfChaos03A=Lối Vào Rối Loạn
tagPOI_BastionOfChaos03B=Lối Ra Rối Loạn
tagPOI_BastionOfChaos04A=Lối Vào Hỗn Loạn
tagPOI_BastionOfChaos04B=Lối Ra Hỗn Loạn

tagPOIQuest_Burrwitch=Chiếm Lại Cổng Dịch Chuyển Burrwitch
tagPOIQuest_WardenLab=Tìm Phòng Thí Nghiệm của Cai Ngục
tagPOIQuest_ArkovianFoothills=Tiến vào Chân Núi Arkovia
tagPOIQuest_Elsa=Tìm Elsa
tagPOIQuestHomestead=Làng Homestead
tagPOIQuestHomesteadBridge=Cầu Tháp Đôi
tagPOIQuestHomesteadTown=Làng Homestead
tagPOIQuest_Sacrifice=Rương của Isaac
tagPOIQuest_StrangeKey=Thánh Đường Sa Đọa
tagPOIQuest_Homestead=Tìm một con đường tới Làng Homestead
tagPOIQuest_NecropolisGate=Lối vào Thành Phố Người Chết
tagPOIQuest_NecropolisRift=Chiếm Cổng Dịch Chuyển tới Thành Phố Người Chết


#Notifications

tagNotification_WightmireBurialCaveFound=Nguồn gốc đám Thây Ma đang ở đâu đây...
tagNotification_WightmireReanimatorFound=Một sinh vật đang điều khiển những xác chết!
tagNotification_WightmireCaravanFound=Vụ tàn sát có vẻ rất mới...
tagNotification_WightmireCaravanDriverFound=Có người đang kêu cứu!
tagNotification_InventoryBagAcquired=Đã nhận Túi Hành trang!
tagNotification_BurrwitchRiftgateEvent=Kẻ địch đang vây quanh Cổng Dịch chuyển!
tagNotification_BurrwitchRiftgateSecured=Cổng Dịch Chuyển Burrwitch đã sạch bóng quân thù!
tagNotification_WardenCellarFound=Đây hẳn là Căn Hầm của Cai Ngục...
tagNotification_WardenLabFound=Một phòng thí nghiệm, tên Cai Ngục hẳn ở quanh đây...
tagNotification_LostApprenticeCellar=Có người vừa mới ở đây thôi...
tagNotification_LostApprenticeFound=Học trò của Kasparov đang ở đây!
tagNotification_WightmireRiftgate=Cổng Dịch Chuyển đang giải phóng đám sinh vật Aether!

tagNotification_HS_RemoveTheHead_ElsaFound=Có vẻ Elsa không nằm trong tay Cronley...
tagNotification_HS_SpoilsOfTheGrimDawn=Bạn đã thanh tẩy phế tích cổ.
tagNotification_HS_WeNeedFood_HomesteadBridgeFound=Cây cầu cũ bên bờ biển đã bị phá hủy. Bạn sẽ phải tìm lối khác qua Tuyến Đường Buôn Lậu.
tagNotification_HS_WeNeedFood_HomesteadSmugglerPassCrossed=Bạn đã đi qua Tuyến Đường Buôn Lậu. Hãy tìm đường tới Làng Homestead.
tagNotification_HS_OldArkoviaPassagesCompleted=Bạn đã đi hết Đường qua Arkovia và khảo sát những thứ ở đó.
tagNotification_HS_OldArkoviaPassagesBossKilled=Bạn nhận được một mảnh Linh hồn vụn vỡ của Kẻ Bại hoại!
tagNotification_HS_RoverLegacy_Chthonians=Miếu Thờ Mogdrogen đang bị bọn Sinh Vật Ch'thon giày xéo!
tagNotification_HS_RoverLegacy_Cleansed=Bọn Sinh Vật Ch'thon đã bị diệt trừ!

tagNotification_AreaC_EnclaveRiftgateEvent=Lối vào Làng Homestead đang bị đám sinh vật Aether càn quét!
tagNotification_AreaC_RefugeeRemainsFound=Có vẻ Dahlia Taverin đã không thể vượt qua những nguy hiểm ở Vực Sâu này.
tagNotification_AreaC_BloodHarvestFound=Một vài tù nhân đang kêu gào xin giúp đỡ.
tagNotification_AreaC_TrappedAndAloneReturn=Một Sinh Vật Ch'thon đang càn quét trại Du Dân!

tagNotification_AreaD_KymonSecret=Bạn nghe thấy tiếng một cánh cửa đá đang mở ra ở gần đây.
tagNotification_AreaD_NecropolisRiftgate=Bọn quỷ sứ từ hư không đang tràn ra từ cổng dịch chuyển!
tagNotification_AreaD_FortIkonRiftgate=Cổng Dịch Chuyển đang bị bọn Sinh Vật Aethervây quanh.
tagNotification_AreaD_FinalCryptLocked=Hầm mộ bị phong bởi một dấu ấn của bọn dị giáo nhận sức mạnh từ mấy chiếc Xe Chở Máu gần đây.
tagNotification_AreaD_FinalBossUlgrim=Cổng Dịch Chuyển Hư Không mở ra quanh căn phòng, nuốt chửng Ulgrim!

tagNotification_WitchGods_Shrine02=Con đường phía trước mở ra với bạn....
tagNotification_WitchGods_Shrine03=Đường Ẩn mở ra với bạn...
tagNotification_WitchGods_3Markers=Mối liên kết với những Thần Phù thủy khiến bạn mạnh mẽ hơn.
tagNotification_WitchGods_Secret=Bức tường đá gần đó chợt dịch chuyển.

tagNotification_WarningToughArea=Một thực thể mạnh hơn bạn nhiều lần cư ngụ tại nơi này...
tagNotification_WarningRiftgateDisabled=Mối liên kết giữa bạn và các cổng dịch chuyển dường như không tồn tại ở nơi đây...
tagNotification_WarningGatesOfAnguish=Cánh cổng Tang tóc đã mở. Hãy nhanh lên, chúng không mở lâu đâu...
tagNotification_WarningGatesOfAnguishLocked=Cánh cổng Tang tóc đã đóng lại và sẽ không mở ra trong phiên này nữa.
tagNotificationStepsOfTormentShortcut=Một trụ đá gần đây rung lên...
tagNotification_WarningBastionGates=Cổng Thành đã mở. Hãy nhanh lên, chúng không mở lâu đâu...
tagNotification_WarningBastionGatesLocked=Cổng Thành đã đóng lại và sẽ không mở ra trong phiên này nữa.
tagNotification_WarningValburyGates=Cổng vào Cảng Valbury đã mở ra. Hãy khẩn trương, chúng không mở lâu đâu...
tagNotification_WarningValburyGatesLocked=Cổng vào Cảng Valbury đã đóng lại và sẽ không mở ra trong phiên này nữa.
tagNotification_WarningValburyFlames=Ngọn Lửa của Valbury đã lụi dần...

tagNotification_WarningSecret01=Bạn cảm thấy hơi lạnh thổi tới, nhưng ở đây không có gió...
tagNotification_WarningSecret02=Sự sợ hãi tràn ngập trong bạn...
tagNotification_WarningSecret03=Nơi này có gì đó không bình thường...

#NPC Names

tagNPC_JohnBourbon=Đội Trưởng John Bourbon
tagNPC_Kasparov=Kasparov
tagNPC_Harmond=Harmond
tagNPC_Barnabas=Barnabas
tagNPC_SybilHart=Sybil Hart
tagNPC_LutherGraves=Luther Graves
tagNPC_Ulgrim=Ulgrim

tagNPC_Direni=Direni
tagNPC_CaptiveInventor=Darlet

tagNPC_GuardA04=McCaul - Lính Canh
tagNPC_Guard_DCRanged01=Mainard - Lính Canh
tagNPC_Guard_DCRanged02=Rose - Lính Canh
tagNPC_Guard_DCMelee01=Brigs - Lính Canh
tagNPC_Guard_DCMelee02=Oxley - Lính Canh
tagNPC_Guard_DCMelee03=Chester - Lính Canh
tagNPC_BountyBoard=Bàn Săn Tiền Thưởng Ngã Tư Ác Quỷ

tagNPC_Guard_Female01=Vệ Binh
tagNPC_Guard_Female02=Biệt Kích

tagNPC_DevilsCrossing_01=Jasper
tagNPC_DevilsCrossing_02=Du Dân Bị Bắt
tagNPC_DevilsCrossing_03=Isaac
tagNPC_DevilsCrossing_04=Torven
tagNPC_DevilsCrossing_05=Kuldo
tagNPC_DevilsCrossing_06=Edwin
tagNPC_DevilsCrossing_07=Rose - Lính Canh
tagNPC_DevilsCrossing_08=Chester

tagNPC_WitchGodAttendant=Người Hầu Cận Tam Thần

tagNPC_Homestead_01=Minova
tagNPC_Homestead_02=Darius Cronley
tagNPC_Homestead_03=Hiện Thân của Mogdrogen
tagNPC_Homestead_04=Drew Larkin
tagNPC_Homestead_05=Edmund "Shanks" Doyle
tagNPC_Homestead_06=Elizabeth Skinner
tagNPC_Homestead_07=Isaiah Reddan
tagNPC_Homestead_08=Josephine Reddan
tagNPC_Homestead_09=
tagNPC_Homestead_10=Milah Skinner
tagNPC_Homestead_11=
tagNPC_Homestead_12=
tagNPC_Homestead_13=
tagNPC_Homestead_14=
tagNPC_Homestead_15=Stephen Skinner
tagNPC_Homestead_16=Mornay
tagNPC_Homestead_17=Elsa
tagNPC_Homestead_18=
tagNPC_Homestead_19=
tagNPC_Homestead_20=
tagNPC_Homestead_21=Bernard
tagNPC_Homestead_22=Alicia
tagNPC_Homestead_23=Silas
tagNPC_Homestead_24=Greven
tagNPC_Homestead_25=Elder Mathias
tagNPC_Homestead_26=Quade
tagNPC_Homestead_27=Eva
tagNPC_Homestead_28=Hiram
tagNPC_Homestead_29=Kalderos
tagNPC_Homestead_30=Balvoruuk

tagNPC_AreaC_01=Chuyên Viên Trinh Sát Lysell
tagNPC_AreaC_02=Douglass Sullivan Oldbarrow
tagNPC_AreaC_03=Myla Finegan
tagNPC_AreaC_04=Người Phán Quyết Creed
tagNPC_AreaC_05=Tử Ấn Kadris
tagNPC_AreaC_06=Alleria
tagNPC_AreaC_07=Kalista
tagNPC_AreaC_08=Nathaniel Thorn
tagNPC_AreaC_09=Lisandra Avery
tagNPC_AreaC_10=Giáo Hữu Elluvius
tagNPC_AreaC_11=Cha Kymon
tagNPC_AreaC_12=Sư Phụ Varuuk
tagNPC_AreaC_13=Người Quản Thư
tagNPC_AreaC_14=Rallia
tagNPC_AreaC_15=Đại Úy Somer
tagNPC_AreaC_16=Collin Taverin
tagNPC_AreaC_17=Tử Ấn Vallar
tagNPC_AreaC_18=Giáo Hữu Molltair
tagNPC_AreaC_19=Haruuv
tagNPC_AreaC_20=Trung Sĩ Serriv
tagNPC_AreaC_21=Bậc Thầy Vũ Khí Borrov
tagNPC_AreaC_22=Người Đưa Tin
tagNPC_AreaC_23=Tử Linh Thủ Hộ Giả Kaandris
tagNPC_AreaC_24=
tagNPC_AreaC_25=

tagNPC_AldritchCaptive_01=Katrine
tagNPC_AreaD_01=Phá Pháp Thuật Sĩ Moira
tagNPC_AreaD_02=Đại Úy Reave
tagNPC_AreaD_03=Bậc Thầy Vũ Khí Edric
tagNPC_AreaD_04=Anasteria
tagNPC_AreaD_04B=Anasteria, Sứ Giả Phương Bắc
tagNPC_AreaD_04C=Anasteria, Cơn Thịnh Nộ của Aether
tagNPC_AreaD_AldritchCaptive=Katrine

tagNPC_DetonationSite=Điểm Kích Nổ
tagNPC_AetherCluster=Cụm Aether
tagNPC_Cannon=Đại Pháo Bỏ Hoang
tagNPC_Ritual=Linh Hồn Bị Trói Buộc

tagNPC_BrokenHillsBridge=Nơi Sửa Cầu Tới Chân Núi Arkovia
tagNPC_OldGroveBridge=Nơi Sửa Cầu Tới Cánh Rừng Già
tagNPC_HomesteadBridge=Nơi Sửa Cầu Tới Tháp Đôi
tagNPC_WightmireBridge=Nơi Sửa Cầu Tới Đầm Lầy Ma Quái
tagNPC_BurrwitchBridge=Nơi Sửa Cầu Tới Làng Burrwitch
tagNPC_NecropolisBridge=Nơi Sửa Cầu Tới Thành Phố Người Chết

tagNPC_JosephClaxton=Joseph Claxton
tagNPC_MariaFletcher=Maria Fletcher
tagNPC_NathanielGage=Nathaniel Gage
tagNPC_ByronHale=Byron Hale
tagNPC_AliciaDrake=Alicia Drake
tagNPC_OliverLott=Oliver Lott
tagNPC_SybilGreene=Sybil Greene


#Flavor NPC Names

tagNPC_Jailor=Đao Phủ Jarvis
tagNPC_Villager=Dân Làng
tagNPC_Flavor_DevilsCrossing01=Constance
tagNPC_Flavor_DevilsCrossing02=Jane
tagNPC_Flavor_DevilsCrossing03=Alex
tagNPC_Flavor_DevilsCrossing04=Gertrude
tagNPC_Flavor_DevilsCrossing05=Marcus
tagNPC_Flavor_DevilsCrossing06=Darian
tagNPC_Flavor_DevilsCrossing07=Harvey Lạc Lối
tagNPC_Flavor_DevilsCrossing08=Faldis

tagNPC_Flavor_Homestead_01=Frankie "Dao Găm"
tagNPC_Flavor_Homestead_02=Phản Đồ Băng Cronley
tagNPC_Flavor_Homestead_03=Helen Fletcher
tagNPC_Flavor_Homestead_04=Julius Cole
tagNPC_Flavor_Homestead_05=Palda
tagNPC_Flavor_Homestead_06=Jebediah
tagNPC_Flavor_Homestead_07=Oscar
tagNPC_Flavor_Homestead_08=Judith
tagNPC_Flavor_Homestead_09=Oscar Jr.
tagNPC_Flavor_Homestead_10=Du Dân Bị Thương
tagNPC_Flavor_Homestead_11=Amkala
tagNPC_Flavor_Homestead_12=Horace

tagNPC_Flavor_AreaC_01=Dean Oldbarrow
tagNPC_Flavor_AreaC_02=Denny Oldbarrow
tagNPC_Flavor_AreaC_03=Maria Oldbarrow
tagNPC_Flavor_AreaC_04=Tử Ấn Harra
tagNPC_Flavor_AreaC_05=Rob Halloway
tagNPC_Flavor_AreaC_06=Beatrice Summers
tagNPC_Flavor_AreaC_07=Tricia Windborough
tagNPC_Flavor_AreaC_08=Taris Windborough
tagNPC_Flavor_AreaC_09=Emily Larkson
tagNPC_Flavor_AreaC_10=Bolvia 
tagNPC_Flavor_AreaC_11=Vaam
tagNPC_Flavor_AreaC_12=Elara
tagNPC_Flavor_AreaC_13=Kaldara
tagNPC_Flavor_AreaC_14=Tarvic
tagNPC_Flavor_AreaC_15=Umkalo
tagNPC_Flavor_AreaC_16=Laruka
tagNPC_Flavor_AreaC_17=Caaraka
tagNPC_Flavor_AreaC_18=Galarok
tagNPC_Flavor_AreaC_19=Ralukk
tagNPC_Flavor_AreaC_20=Giáo Hữu Thaddia
tagNPC_Flavor_AreaC_21=Giáo Hữu Lector
tagNPC_Flavor_AreaC_22=Giáo Hữu Ulnox
tagNPC_Flavor_AreaC_23=Neddie
tagNPC_Flavor_AreaC_24=Phil
tagNPC_Flavor_AreaC_25=Oliver Thornsbury
tagNPC_Flavor_AreaC_26=Henry Elmsworth
tagNPC_Flavor_AreaC_27=Nông Dân Homestead
tagNPC_Flavor_AreaC_28=Đầu bếp Brackham
tagNPC_Flavor_AreaC_29=Daila Thornsbury
tagNPC_Flavor_AreaC_30=Alex Elmsworth
tagNPC_Flavor_AreaC_31=Lisa Thornsbury
tagNPC_Flavor_AreaC_32=Dalla
tagNPC_Flavor_AreaC_33=Vig
tagNPC_Flavor_AreaC_34=Renall Oberach
tagNPC_Flavor_AreaC_35=Cận Vệ Zedlee
tagNPC_Flavor_AreaC_31UNUSED=Elaine Cobble
tagNPC_Flavor_AreaC_32UNUSED=Julia Applesworth
tagNPC_Flavor_AreaC_33UNUSED=Shane Cobble
tagNPC_Flavor_AreaC_34UNUSED=Davis Morden

tagNPC_Flavor_AreaD_01=
tagNPC_Flavor_AreaD_02=
tagNPC_Flavor_AreaD_03=
tagNPC_Flavor_AreaD_04=
tagNPC_Flavor_AreaD_05=
tagNPC_Flavor_AreaD_06=

#Quest Items

tagQuestItemHartsAmulet_Name=Dây Chuyền của Hart
tagQuestItemHartsAmulet_Text="Gửi anh thân yêu: Mong chiếc dây chuyền này giúp anh mạnh mẽ hơn trong trận chiến. -Sybil"

tagQuestItemCultistKey_Name=Một Chiếc Chìa Khóa Kỳ Lạ
tagQuestItemCultistKey_Text="Chiếc chìa khóa được khắc rất nhiều cổ ngữ kỳ lạ cùng những biểu tượng sa đọa đặc trưng cho giáo phái tôn thờ bọn Sinh Vật Chthon."
tagQuestItemDirections_Name=Chỉ Dẫn của Direni
tagQuestItemDirections_Text=Thỏa thuận là thỏa thuận: Đám dị giáo đang tụ tập trên núi, cách xa khỏi đường cái. Hãy tới chỗ cây cầu gãy ở Ngoại Vi Burrwitch. Từ đó, đi dọc theo vách đá cho tới khi thấy một con đường dẫn vào trong núi.{^n}{^n}Chừng nào bạn thấy những người mặc áo chùng vấy máu đang triệu hồi những thế lực bóng tối là đúng chỗ rồi đấy. Lối vào thánh địa của chúng phải đi qua nơi đóng trại, dẫn sâu vào vách núi.

tagQuestChestLostJournal=Bục Giảng Bụi Bặm
tagQuestItemLostJournal_Name=Mệnh Lệnh của Dị Giáo
tagQuestItemLostJournal_Text="Hỡi các huyết huynh đệ,{^n}{^n}Sự hiện diện của bọn Sinh Vật Aether ở Burrwitch đang mạnh lên từng ngày. Chúng ta sẽ chuyển hướng hoạt động ra bên ngoài phạm vi thành phố nơi chúng ta có thể thuận tiện tiến hành những kế hoạch của mình. Mục tiêu của chúng ta giờ sẽ là Ngã Tư Ác Quỷ, nơi gián điệp mới nhất của ta, Direni, đã phá hoại thành công trạm bơm nước của chúng. Chẳng mấy chốc đám người phiền phức đó sẽ buộc phải rời khỏi nơi trú ẩn, và chúng sẽ rơi vào tay ta. Sẵn sàng đi các anh em. Sớm thôi chúng ta sẽ được uống máu bọn chúng!{^n}{^n}Salazar, Lưỡi Kiếm của Ch'thon"

tagQuestItemDynamite=Thuốc Nổ
tagQuestItemDynamiteDesc="Một loại thuốc nổ thô từng được các Kỹ Sư Chất Nổ sử dụng trong các trận chiến để chống lại sức mạnh huỷ diệt của những kẻ dùng phép thuật."
tagQuestItemSupplies=Thùng Hàng Tiếp Tế
tagQuestItemSuppliesDesc="Một chiếc thùng chứa các nguyên vật liệu có giá trị và một số loại hàng hóa không hư hỏng."
tagQuestItemSlithNecklace=Vòng Cổ Xà Nhân
tagQuestItemSlithNecklaceDesc="Bọn Xà Nhân Pháp Sư thường mang theo bên mình, để làm gì thì chỉ có chúng mới biết."
tagQuestItemFabric=Vải Vụn
tagQuestItemFabricDesc="Hơi sờn và ố, nhưng chúng vẫn còn tốt."

tagQuestItemForgottenPassage=Đoạn Văn Bị Lãng Quên
tagQuestItemForgottenPassage_Desc="Một phần trong lịch sử vùng Thành Cổ Arkovia. Không có cách nào để giải mã nếu thiếu những mảnh còn lại."

tagQuestItemSmithHammer=Malleum Menhir
tagQuestItemSmithHammer_Desc="Một chiếc búa cổ được truyền qua nhiều thế hệ. Nó đã chứng kiến sự ra đời của vô số cổ vật, và sẽ còn tiếp tục sản sinh ra vô số cổ vật nữa."

tagQuestItemDermapteranPheromones_01=Tuyến Pheromone của Lozakal
tagQuestItemDermapteranPheromones_01Desc="Mùi bốc ra từ tuyến hạch này gây buồn nôn."

tagQuestItemDermapteranPheromones_02=Tuyến Pheromone của Inixil
tagQuestItemDermapteranPheromones_02Desc="Mùi bốc ra từ thứ này gây buồn nôn."

tagQuestItemManticorePoisonGland=Tuyến Độc của Manticore
tagQuestItemManticorePoisonGland_Desc="Chứa đầy một loại chất độc cực mạnh gây bỏng da ngay khi tiếp xúc."

tagQuestItemNecromancerRemains=Thi Hài của Malkadarr
tagQuestItemNecromancerRemains_Desc="Thi thể còn chưa phân hủy hết của một kẻ từng là một Tử Linh Pháp Sư hùng mạnh."

tagQuestItemUroboruukInfo=Ghi Chép của Uroboruuk
tagQuestItemUroboruukInfo_Desc="Những bản ghi chép này dường như đã bị Tử Linh Đại Pháp Sư Uroboruuk vứt bỏ từ lâu."

tagQuestItemKymonRelic=Con Mắt của Korvaak
tagQuestItemKymonRelic_Desc="Một con mắt nhăn nheo chứa đầy năng lượng ma pháp. Bạn cảm thấy là dường như nó đang nhìn chằm chằm vào mình."

tagQuestItemExileBossDrop_01=Tàng Thư về Những Số Phận Chưa Được Tiết Lộ
tagQuestItemExileBossDrop_01Desc="Cuốn sách này dường như bị phong ấn bằng ma pháp. Không có cách nào mở nó ra được."

tagQuestItemExileBossDrop_02=Đầu của Người Quản Thư Thelon
tagQuestItemExileBossDrop_02Desc="Đôi mắt sáng rực chứa năng lượng Aether của hắn cứ nhìn chằm chằm vào bạn."

tagQuestItemExileBossDrop_03=Khối Hắc Diệu Thạch Chứa Năng Lượng Hắc Ám
tagQuestItemExileBossDrop_03Desc="Khối Hắc Diệu Thạch này liên tục toả ra một nguồn năng lượng hắc ám."

tagQuestItemExileBossDrop_04=Nanh của Bạch Cốt Mãnh Thú
tagQuestItemExileBossDrop_04Desc="Nanh lấy từ Kalis Ka, đứa con tội lỗi của Beronath. Có thể bán với giá cao cho các lái buôn, hoặc bán cho một phù thủy nham hiểm nào đó cũng được."

tagQuestItemBlackLegionInsignia=Huy Hiệu của Quân Đoàn Đen
tagQuestItemBlackLegionInsignia_Desc="Được ban cho những chiến sỹ để tưởng thưởng cho sự trung thành và lòng tận tụy của họ."

tagQuestItemCultistNecropolisNote=Pháp Điển của Karroz
tagQuestItemCultistNecropolisNote_Desc="Một cuốn sách chứa đựng những kiến thức về các nghi lễ hắc ám, có nhắc đến sự trở về của một thực thể bóng tối ở sâu bên trong Thành Phố Người Chết."

tagQuestItemAnnalsOfArkovia=Biên Niên Sử của Xứ Arkovia
tagQuestItemAnnalsOfArkovia_Desc="Ghi chép về những năm tháng trị vì cuối cùng của Vua Rhowan xứ Arkovia."

tagQuestItemThornsburyDiary=Nhật Ký của Daila
tagQuestItemThornsburyDiary_Desc="Tài sản của Daila Thornsbury."

tagQuestItemSlithLab=Công Thức của Hargate
tagQuestItemSlithLab_Desc="Những ghi chép nguệch ngoạc khó hiểu của vị pháp sư hoá điên Oswald Hargate."

tagQuestItemAetherialEssence=Tinh Hoa Aether
tagQuestItemAetherialEssence_Desc="Phần linh hồn còn sót lại của một thực thể Aether, bị giam giữ bởi một nguồn năng lượng Tử Linh."

tagQuestMogdrogenShrine=Miếu Thờ Mogdrogen
tagQuestItemMogdrogenShrine01=Cổ Ngữ Thạch của Mogdrogen
tagQuestItemMogdrogenShrine02=Linh Hồn của Mogdrogen
tagQuestItemMogdrogenShrine_Desc="Một phần của Miếu Thờ Mogdrogen."

tagQuestItemSacredAshes=Tro Thiêng của Empyrion
tagQuestItemSacredAshes_Desc="Tro cốt của Lãnh Chúa Barthollem, tín đồ trung thành của Người Mang Ánh sáng."

tagQuestItemDesecratedAshes=Tro Ô Uế của Empyrion
tagQuestItemDesecratedAshes_Desc="Tro cốt bị làm cho ô uế của Lãnh Chúa Barthollem, tín đồ của một vị thần bị quên lãng."

tagQuestItemHeavyExplosives=Thuốc Nổ Hạng Nặng của Quân Đoàn
tagQuestItemHeavyExplosives_Desc="Được điều chế công phu bởi các phù thủy trong quân đội để đảm bảo rằng nó sẽ tạo ra một vụ nổ khổng lồ khi kích hoạt."

tagQuestItemLegionSupplies=Đồ Tiếp Tế Quân Đoàn
tagQuestItemLegionSupplies_Desc="Một đống vật liệu thô và nhu yếu phẩm của Quân Đoàn Đen. Đây quả thực là một gia tài trong hoàn cảnh khó khăn như hiện tại."

tagQuestItem_Dravis_A01Name=Thư Dravis gửi Daila - Phần 1
tagQuestItem_Dravis_A01Text=Chị yêu quý,{^n}Em tin lá thư này sẽ tìm được đường tới chị. Chẳng thể kháng cự lại việc quay lại nơi này; em biết những ký ức về đêm đó vẫn tạo ra những cơn ác mộng trong giấc ngủ của chị. Khuôn mặt chị đã thấy, đó là cái giá một người phải trả vì đã biết sự thật. Sự thật chị không chịu chấp nhận!{^n}{^n}Chị có nhớ hồi bé chúng ta thường chơi đùa quanh những phế tích cổ không? Cha luôn bảo chúng ta không được tới đó, rằng chúng ta sẽ bị bọn harpy bay rợp trời lúc nửa đêm tha đi. Nhưng nếu ông ấy không chỉ cố bảo vệ chúng ta thì sao? Biết đâu còn có động cơ khác trong việc giữ không cho chúng ta tới gần những nơi xưa cũ trên thế giới này? Giả sử, nếu chúng ta vào trong đó, chúng ta sẽ biết thêm về quá khứ của ông ấy hơn ông ấy muốn cho chúng ta biết chẳng hạn?{^n}{^n}Em đã làm điều chị không thể, Daila. Em không nghe lời cha và đã đi qua cánh cổng Tang tóc. Chính ở nơi đó em đã được mở mắt thật sự. Nếu là người thông thái, chị cũng nên làm như em...{^n}{^n}Dravis{^n}{^n}                                                                      (1/4)

tagQuestItem_Dravis_A02Name=Thư Dravis gửi Daila - Phần 2
tagQuestItem_Dravis_A02Text=Daila,{^n}đến giờ hẳn chị đã từng nhìn thấy những hồn ma từ quá khứ của Arkovia vọng về. Có bao giờ chị thắc mắc sao lại thế chưa? Thực sự thì Arkovia đã sụp đổ thế nào? Cha gọi đó là sự tham lam, nhưng chỉ tham lam sao có thể đọa đày con người ta đến vậy. Không, là những ma thuật cực mạnh đã được dùng tại đây.{^n}{^n}Em có thể cảm thấy nó chính những bức tường. Từng hòn đá thét gào với sự giận giữ, cơn giận hướng về...em. Người chết ghét người sống đến thế sao? Lẽ nào họ khao khát thứ mình đã mất? Tồn tại trong sự quên lãng vĩnh hằng như vậy có thể khiến bất cứ linh hồn nào phát điên, nhưng em không tin sự điên dại đó dẫn đến những phản ứng này. Có gì đó rất quen thuộc trong những viên đá.{^n}{^n}Em phải tìm hiểu thêm. Vậy nên em dự định tới một nơi em biết chắc cha từng đến: nhà cũ của chúng ta. Tất nhiên, việc này mang tới cho em một chút thử thách, như chị cũng biết rõ rồi đấy, nhà chúng ta đã bị một khe nứt nuốt chửng cách đây chưa lâu. Nhưng những thứ tầm thường như thế sẽ chẳng thể ngăn em tìm được câu trả lời mình muốn đâu...{^n}{^n}Dravis{^n}{^n}                                                                    (2/4)

tagQuestItem_Dravis_A03Name=Thư Dravis gửi Daila - Phần 3
tagQuestItem_Dravis_A03Text=Daila,{^n}Các mảnh ghép đang dần về đúng chỗ. Câu trả lời vẫn nằm ngay trước mũi chúng ta trước giờ. Khe nứt đó nuốt mất nhà chúng ta, nhưng lại làm lộ ra thứ vẫn ẩn giấu bên dưới sàn nhà. Cha giữ một cuốn nhật ký, một vật có vẻ vô hại, nhưng mỗi trang trong đó lại được phong ấn khỏi em bằng cổ ngữ bảo hộ.{^n}{^n}Hơi bất cẩn, hoặc có lẽ là ngạo mạn, em đã giải phong ấn. Ngọn lửa bùng lên thiêu rụi cuốn sách và hằn lên mặt em những vệt lửa không sao dập được. Đau lắm, nhưng em chịu được. Bất chấp những nỗ lực của cha, em đã cứu được một vài trang từ ngọn lửa. Ông ấy kể với chúng ta rằng mẹ chết khi sinh hai chị em, điều này thì đúng, nhưng điều chị không biết là chúng ta không phải những đứa trẻ đầu tiên. Còn có những phụ nữ khác, và những đứa trẻ khác, nhưng ngày tháng ghi ở đây...chúng chẳng hợp lý chút nào. Cho tới khi em lật đến trang cuối thì câu trả lời mới trở nên rõ ràng.{^n}{^n}Em phải tức tốc tới Thành phố của Người chết. Ở đó có manh mối cuối cùng...{^n}{^n}Dravis{^n}{^n}                                                                    (3/4)

tagLoreObj_AreaDDravis_NoteA04Name=Thư Dravis gửi Daila - Phần cuối
tagLoreObj_AreaDDravis_NoteA04codexTitle=Thư Dravis gửi Daila
tagLoreObj_AreaDDravis_NoteA04Text=Daila,{^n}em run lên trước những điều sắp tới, phải khó khăn lắm em mới viết được những từ này với đôi tay run rẩy. Cha chúng ta, di sản của chúng ta, nó còn hơn cả những thứ em có thể đòi hỏi, nhiều hơn cả những gì em có thể tưởng tượng. Phủ nhận di sản này của chúng ta...là một tội ác với chính những đứa con của ông ấy. Nhưng em đã biết được bí mật này và em sẽ không bị chối bỏ đâu.{^n}{^n}Cha chúng ta là người bất tử, Daila ạ. Ông ấy cần một triệu linh hồn bị nén vào một khoảnh khắc đau đớn cực độ để hoàn thành kỳ công tưởng chừng bất khả này. Ngày đen tối nào trước đây đã được chọn để thực hiện cuộc truy cầu sự bất tử này, em không nói được. Nhưng ngay tại đây, ở Thành Phố Người Chết, cha đã chuẩn bị một nghi lễ khác. Lần này là nhằm thu lượm những gì còn sót lại của những cái xác đau khổ đang nằm trong mộ, bổ sung cho chính thân thể kiệt quệ của ông ta, nhưng vì bất cứ lí do gì thì ông ấy cũng không hoàn thành được nó. Dấu ấn đã bị bỏ lại. Việc cần làm sau cùng chỉ là đốt giàn lửa và hiến tế một sinh mạng.{^n}{^n}Không chút do dự, em đã hoàn thành thứ ông ấy không thể. Dù em không thật sự bất tử như ông ấy, sức mạnh chứa trong những linh hồn này cũng đủ để em lần theo và trả lại mọi đau khổ ông ấy đã đổ lên đầu chúng ta. Sau đó, khi em đã trả thù xong, em sẽ dùng thứ tai ương đang nuốt chửng thế giới này để làm điều mà cha đã làm trước đây, trong suốt bao thế kỷ qua.{^n}{^n}Nếu chị nghĩ lại và muốn tham gia cùng em, Daila, hãy tới gặp em ở phương Đông. Em sẽ vẻ vang đứng đây ngay trên đống tro tàn của cha.{^n}{^n}Dravis{^n}{^n}                                                                    (4/4)

tagQuestItemShrineMarker_Dreeg=Đá Cổ Ngữ của Dreeg
tagQuestItemShrineMarker_Dreeg_Text="Đá cổ ngữ được mang trên mình những bầy tôi của Dreeg. Có một câu khắc dọc bên cạnh: Dù Ba thần giờ là một, vốn không phải lúc nào cũng vậy. Cảnh giác với quyền năng của hai người kia, họ tranh đấu lẫn nhau trên khắp xứ Cairn với sức mạnh hủy diệt ma quái. Núi động SÔNG dời, nhưng không vị thần nào giành được chiến thắng..."

tagQuestItemShrineMarker_Bysmiel=Đá Cổ Ngữ của Bysmiel
tagQuestItemShrineMarker_Bysmiel_Text="Đá cổ ngữ được mang trên mình những bầy tôi của Bysmiel. Có một câu khắc dọc bên cạnh: ...Và thế là, dưới ánh sáng của ngôi sao PHƯƠNG ĐÔNG, cả Ba nhập vào làm một ở Thánh địa của họ. Được gắn kết bởi dòng máu thần thánh, cuộc tranh chấp của họ tạm gác lại. Hiệp ước Tam thần được viết ra."

tagQuestItemShrineMarker_Solael=Đá Cổ Ngữ của Solael
tagQuestItemShrineMarker_Solael_Text="Đá cổ ngữ được mang trên mình những bầy tôi của Solael. Có một câu khắc dọc bên cạnh: ...Sau cùng chính Solael đã nhìn thấu qua được cuộc tàn sát và nhận ra sự vô nghĩa trong hành động của họ. Thực ra, sẽ chẳng ai thắng được khi cả ba đều ngang sức. Ngài cử người Hầu cận trung thành tới gặp những thần còn lại với một giải pháp. Họ sẽ chấp thuận một giao kèo, giữa một ĐẦM LẦY thi thể từ trận đánh sau cùng của họ."



#Journals

tagLoreObj_InquisitorCreedA01Name=Nhật ký của Creed - Phần 1
tagLoreObj_InquisitorCreedA01codexTitle=Người Phán Quyết Creed - P.1
tagLoreObj_InquisitorCreedA01Text=Hiện tôi đang trên đường đến Làng Burrwitch để điều tra một loạt sự việc kỳ quái đã xảy ra trong khu vực này. Do trời sắp tối và nghe đồn là vùng đầm lầy quanh đây rất nguy hiểm khi đi lại vào ban đêm, tôi đành phải trọ lại tại một quán trọ tồi tàn ở Bến Đò Hạ Du.{^n}{^n}Không biết có phải là do tôi đã quá mệt mỏi vì chuyến đi gấp rút này hay không, nhưng tôi cảm thấy bầu không khí quanh đây nặng nề một cách kỳ lạ, có một chút tê tê trên da thịt, như thể có những dòng điện vô hình đang lướt ngang qua đây. Khung cảnh quanh đây cho tôi cảm giác giống như sự tĩnh lặng trước khi một cơn giông mùa hạ ập đến, khi mà bầu trời vẫn còn quang và nắng thì vẫn chói chang. Mọi thứ trông có vẻ bình thường như vốn dĩ, nhưng trong thâm tâm tôi cảm nhận được một điều gì đó vô cùng khủng khiếp sắp xảy đến...{^n}{^n}                                                                      (1/10)

tagLoreObj_InquisitorCreedA02Name=Nhật ký của Creed - Phần 2
tagLoreObj_InquisitorCreedA02codexTitle=Người Phán Quyết Creed - P.2
tagLoreObj_InquisitorCreedA02Text=Lúc tôi đang gói ghém hành trang để tiếp tục cuộc hành trình đến Burrwitch, tôi đã nhận được một thông báo khẩn yêu cầu tôi mau chóng đến hỗ trợ một xưởng gỗ trong khu rừng ở phía Tây Ngã Tư Ác Quỷ, nơi một đám sinh vật kỳ lạ đã xuất hiện và tấn công ba thợ đốn gỗ, khiến họ bị thương và hốt hoảng.{^n}{^n}Khi đến nơi, vị quản đốc của xưởng gỗ đã chào đón tôi trong bộ dạng ủ rũ và mệt mỏi, ông ta nói với tôi là những người bị cắn bỗng hoá điên rồi bỏ chạy vào rừng sâu. Những người xung quanh bảo rằng, đám công nhân hoá điên đã lẩm bẩm một thứ ngôn ngữ kỳ quái nào đó. Quản đốc đưa tôi đến xem xác của con quái thú nằm dưới một cái hố đào vội phía sau nhà vệ sinh. Ra là hai con cáo xám và một con chó săn, tuy nhiên da thịt của chúng đã bị biến dạng trông rất khủng khiếp. Quản đốc nói rằng những con quái thú đó bỗng dưng lăn ra chết khi bị các công nhân vây xung quanh, sau đó có một đám khói màu xanh lá bốc lên từ xác của chúng. Một lúc sau, tình trạng sức khoẻ của ba công nhân bị cắn trở nên xấu đi, đầu óc của họ cũng chẳng còn minh mẫn nữa. Có vẻ như việc tôi có mặt tại khu vực này là điều đúng đắn.{^n}{^n}                                                                      (2/10)

tagLoreObj_InquisitorCreedA03Name=Nhật ký của Creed - Phần 3
tagLoreObj_InquisitorCreedA03codexTitle=Người Phán Quyết Creed - P.3
tagLoreObj_InquisitorCreedA03Text=Cuối cùng tôi cũng đến được Làng Burrwitch sau khi băng qua một vùng đầm lầy u ám gọi là Đầm Lầy Ma Quái. Nhiều năm trở lại đây, những câu chuyện về các hiện tượng siêu nhiên xảy ra tại Đầm Lầy Ma Quái đã trở thành một "đặc sản" trong khu vực, và quả thực thì chỉ cần nghe thấy tên gọi của nó thôi cũng đủ khiến người ta dựng tóc gáy. Tôi không mặn mà gì lắm với những câu chuyện hoang đường, nhưng những trải nghiệm gần đây đã khiến tôi có thêm chút niềm tin vào chúng.{^n}{^n}Trở lại vấn đề chính, tôi đã đến được nơi cần đến, và dường như Gã Cai Ngục của Ngã Tư Ác Quỷ đang sống tại đây đã đoán trước sự xuất hiện của tôi. Một người lính đến chào tôi ngay khi tôi vừa đặt chân vào làng, anh ta nài nỉ tôi chấp nhận lời mời đến thăm dinh thự của Krieg. Tôi cảm thấy có điều gì đó hơi kỳ lạ, nhưng tôi đã chấp nhận lời mời, vì đây cũng là một cơ hội tốt để tôi điều tra bên trong dinh thự của hắn.{^n}{^n}Tôi sẽ dừng bút tại đây vì Krieg vừa phái người gọi tôi đến tham dự bữa tối cùng với hắn. Mọi chuyện từ từ sẽ... rõ như ban ngày.{^n}{^n}                                                                      (3/10)

tagLoreObj_InquisitorCreedA04Name=Nhật ký của Creed - Phần 4
tagLoreObj_InquisitorCreedA04codexTitle=Người Phán Quyết Creed - P.4
tagLoreObj_InquisitorCreedA04Text=Tôi làm khách tại dinh thự của Cai Ngục Krieg đã được hơn một tuần, và sự hoài nghi về một điều gì đó rất khủng khiếp đang hiện diện tại đây cũng ngày một lớn dần trong tôi. Mỗi ngày, tôi đều đi đến một vài địa điểm ở bên trong hoặc xung quanh Làng Burrwitch để điều tra một số vụ án mà tôi cho là bất thường hoặc những lời đồn thổi kỳ quái nào đó. Một số vụ án có thể dễ dàng đi đến kết luận vì chúng đơn thuần chỉ là hành vi phạm pháp thông thường, hoặc đơn giản chỉ là những câu chuyện thêu dệt vô căn cứ, tuy nhiên, nhiều bằng chứng mà tôi thu thập được từ các cuộc điều tra đã cho thấy vấn đề mấu chốt đang xảy ra tại đây đen tối và phức tạp hơn nhiều. Tôi cảm thấy rằng, những vụ việc xảy ra trong khu vực dường như có chung một kiểu mẫu nào đó, nhưng tôi vẫn chưa thể xâu chuỗi chúng lại.{^n}{^n}Việc tôi đi giải quyết những vụ án lặt vặt trong khu vực chỉ là cái cớ để tôi có thể nán lại Burrwitch lâu hơn. Krieg giờ đây đã trở thành mục tiêu chủ chốt trong các cuộc điều tra của tôi. Dù trong đầu tôi ngập tràn cảm giác chắc chắn rằng Krieg hoàn toàn không giống như vẻ bề ngoài của hắn và có liên hệ với các hoạt động siêu nhiên trong khu vực, tôi vẫn chưa tìm thấy bằng chứng đủ thuyết phục để kết tội và đưa hắn ra trước toà.{^n}{^n}Tôi không được phép đi đến nhiều nơi trong dinh thự của Krieg. Có nhiều căn phòng ở trên lầu mà tôi không được phép vào trong, nơi Krieg dùng để tiếp khách quen của hắn. Một điều kỳ lạ nữa là, nửa đêm tôi thường bị đánh thức bởi tiếng cót két giống như phát ra từ những chiếc xe thồ đang di chuyển trên đường, nhưng khi nhìn ra ngoài cửa sổ thì chẳng thấy gì cả. Những âm thanh đó đến từ đâu? Trò mèo vờn chuột vẫn còn tiếp diễn, song tới thời điểm này tôi cũng chẳng rõ ai là mèo còn ai là chuột nữa...{^n}{^n}                                                                      (4/10)

tagLoreObj_InquisitorCreedA05Name=Nhật ký của Creed - Phần 5
tagLoreObj_InquisitorCreedA05codexTitle=Người Phán Quyết Creed - P.5
tagLoreObj_InquisitorCreedA05Text=Krieg đã ra tay trước, hắn giam tôi bên dưới dinh thự của hắn. Giờ tôi đành phải phó mặc mạng sống của mình vào tay hắn.{^n}{^n}Chẳng còn cách nào để tiếp tục công việc điều tra, tôi đã xoay sở tìm cách đi sâu vào bên trong dinh thự của hắn, đột nhập vào những khu vực bị cấm, và rồi nhận ra rằng, mình đang ở bên trong sào huyệt của quỷ dữ. Thứ ma thuật kỳ quái yểm trên các ổ khoá là một trong những manh mối đầu tiên cho thấy thế lực mà tôi sắp phải đối mặt rất kinh khủng, chứ không đơn thuần chỉ là một đám phù thuỷ sống ngoài vòng pháp luật.{^n}{^n}Hành trình tìm kiếm các manh mối dẫn tôi đến một căn phòng chứa đầy xác chết thối rữa của đàn ông và phụ nữ, có vẻ như họ đã phải chịu đựng những màn tra tấn khủng khiếp, hoặc bị bắt làm vật thí nghiệm cho những thí nghiệm man rợ nào đó, hoặc là sự kết hợp của cả hai thứ trên. Phía sau dinh thự của Krieg tôi tìm thấy một cánh cửa dẫn xuống một hầm ngục bí mật sâu dưới lòng đất. Khám phá một hồi tôi nhận ra rằng mình đã lạc đường vì nơi này quá rộng lớn. Một lúc sau, tôi cảm nhận được có thứ gì đó đang lảng vảng trong bóng đêm, chúng nhanh chóng tiến đến gần và vây xung quanh tôi. Lúc tôi đang trong tư thế chuẩn bị chiến đấu đến hơi thở cuối cùng thì thân hình đồ sộ của Krieg từ trong bóng đêm hiện ra, gương mặt hắn sắc lạnh và vô cảm. Bằng giọng điệu từ tốn và nhẹ nhàng, như thể mọi chuyện đang diễn ra tại đây là điều bình thường, hắn mời tôi viếng thăm cơ sở thí nghiệm bí mật của hắn. Dù biết rõ là có một điều gì đó không hề dễ chịu đang chờ đón tôi ở phía trước, ít ra chuyến viếng thăm này sẽ cho tôi thêm ít thời gian để chuẩn bị, trước khi phải đối đầu với những thứ kinh khủng đang tụ tập ở đâu đó trong màn đêm.{^n}{^n}                                                                      (5/10)

tagLoreObj_InquisitorCreedA06Name=Nhật ký của Creed - Phần 6
tagLoreObj_InquisitorCreedA06codexTitle=Người Phán Quyết Creed - P.6
tagLoreObj_InquisitorCreedA06Text=Tôi đã ở bên dưới cái hầm ngục ẩm thấp hôi hám này suốt một ngày dài đầy căng thẳng và một đêm đầy những cơn ác mộng kinh hoàng. Krieg cho phép tôi chứng kiến quy trình bảo quản tử thi tại phòng thí nghiệm của hắn, để sử dụng vào một sự kiện sắp xảy ra mà hắn gọi là "Bình Minh Rực Rỡ".{^n}{^n}Tôi cảm nhận được một nhân cách khác bên trong Krieg, nó như đã hợp thể cùng với hắn, hoặc đang kiểm soát lý trí của hắn. Dựa trên những gì mà Krieg đã nói, rõ ràng những thứ tại đây chỉ là một phần nhỏ trong một âm mưu to lớn nào đó, và tôi hoài nghi rằng những nhân vật chủ chốt tại đây cũng đã bị một thứ gì đó chiếm lấy thể xác, giống như thứ đang trú ngụ bên trong Krieg. Giờ nhìn lại, tôi thấy mình đã quá tự tin, cho rằng mình đủ khả năng để đương đầu với Krieg, đồng thời đã đánh giá thấp sức mạnh và tầm cỡ của cái thế lực bí ẩn mà chúng ta đang phải đối mặt.{^n}{^n}May thay, chính sự ngạo mạn của Krieg cũng đã khiến hắn đánh giá thấp năng lực của tôi. Hắn mời gọi tôi "thăng thiên", trở thành một giống loài siêu việt hơn phàm nhân, bằng việc thề nguyền trung thành và biến thân xác mình thành một trong những cái xác ướp của hắn. Hắn giam tôi lại để tôi suy nghĩ và đưa ra quyết định, nhưng cái buồng giam tầm thường như thế này làm sao có thể giam giữ được tôi, cho dù nó đã được yểm chú ma pháp. Tôi cũng hoàn toàn không có ý định nán lại đây cho đến khi Krieg quay lại để nhận câu trả lời.{^n}{^n}                                                                     (6/10)

tagLoreChest_InquisitorCreed_HomesteadName=Giá Sách Của Người Phán Quyết Creed
tagLoreObj_InquisitorCreedA07Name=Nhật ký của Creed - Phần 7
tagLoreObj_InquisitorCreedA07codexTitle=Người Phán Quyết Creed - P.7
tagLoreObj_InquisitorCreedA07Text=Một khoảng thời gian dài đã trôi qua nhanh chóng kể từ lần cuối cùng tôi viết nhật ký. Sau khi trốn thoát khỏi phòng thí nghiệm của Krieg, tôi đã chạy đua với thời gian và thất bại, đã xuyên qua bóng đêm và biển lửa, rồi chứng kiến sự sụp đổ của một thế giới đã từng rất quen thuộc đối với tôi.{^n}{^n}Dù đang lo ngại rằng nhiều nhân vật chủ chốt ở thủ đô đã bị khống chế bởi một thứ mà giờ đây chúng ta biết đến với tên gọi "Sinh Vật Aether", chúng ta vẫn sẽ cần sự viện trợ từ thủ đô nếu muốn đánh đuổi bọn chúng. Tuy nhiên, bất cứ động thái khác thường nào xuất phát từ bên ngoài thủ đô đều có thể bị xem là "những cuộc nổi loạn với động cơ chính trị" và sẽ bị lực lượng quân đội hoàng gia càn quét trước khi sự thật được hé lộ. Nhưng tôi vẫn liều một phen, tìm đường đi thẳng đến trung tâm của vương quốc Erulan, cố gắng che giấu danh tính bằng mọi giá.{^n}{^n}Khi đến nơi, tôi luôn thận trọng trên từng bước đi, thuê trọ tại một lữ quán tồi tàn gần cánh cổng phía Tây nhằm mục đích giữ bí mật cho chuyến viếng thăm của mình. Mới đầu, tôi có ý định đi tìm một số người quen cũ tại đây, để xem có phát hiện được những thay đổi về hành vi và tính cách của họ hay không, vì nếu có thì khả năng cao là họ đã bị chiếm xác. Thế nhưng những cuộc hội ngộ kỳ quặc đã khiến tôi đau đớn nhận ra một điều là, nhiều năm thực hiện công việc của một người phán quyết không những khiến tôi mất liên lạc với bạn bè người thân, mà còn khiến tôi quên đi tính cách và con người họ, nên giờ đây tôi không còn phân biệt được sự thay đổi ở họ là do bị bọn Aether chiếm thể xác, hay đơn thuần chỉ là do thời gian làm lu mờ ký ức. Việc còn lại tôi có thể làm là gửi thông báo về trụ sở của Hội Luminari và cầu may, xem họ có phản hồi hay không. Nhưng chuyện đó đã không xảy ra.{^n}{^n}Chờ cho đến khi ánh nắng phai tàn và đám đông trên phố thưa thớt hẳn, tôi nhoài người dậy gói ghém hành trang định rời khỏi đây, nhưng bỗng giật mình vì thấy bóng dáng một ai đó đang tiến vào phòng mình, bằng cách nào đó đã vượt qua được các loại bùa chú và ma thuật tôi sử dụng để ngăn cản những kẻ không mời mà tới. Cũng bắt đầu từ đây, tôi đã có cơ hội được hợp tác với Đệ Nhất Kiếm Pháp...{^n}{^n}                                                                      (7/10)

tagLoreObj_InquisitorCreedA08Name=Nhật ký của Creed - Phần 8
tagLoreObj_InquisitorCreedA08codexTitle=Người Phán Quyết Creed - P.8
tagLoreObj_InquisitorCreedA08Text=Người ta bảo rằng, bất cứ kẻ nào dám kích động sự bất mãn trong quần chúng, hoặc tỏ ra là mối đe doạ ảnh hưởng đến quyền lực của Hoàng Đế thì đều sẽ bị Đệ Nhất Kiếm Pháp ghé thăm. Tôi chưa từng làm bất cứ điều gì như thế, nhưng nếu như buộc phải đối mặt với ông ta, tôi có thể chứng tỏ cho ông ta thấy rằng mình là một đối thủ đáng gờm. Tuy nhiên tôi đã không có cơ hội để thực hiện điều đó. Mọi chuyện xảy đến quá bất ngờ, tôi đã bị tước vũ khí trước khi tôi nhận thức được điều gì đang diễn ra. Nếu ông ta muốn tôi chết thì tôi đã không có cơ hội được chứng kiến đòn kết liễu nó trông như thế nào. Ngược lại, ông ta không những tỏ vẻ thích thú với những màn vấn đáp, mà còn cung cấp thêm nhiều thông tin về những sự kiện mà ông ta đã nhìn thấy, đồng thời khẳng định rằng thứ đang khiến tôi lo lắng và sợ hãi là có thực.{^n}{^n}Đệ Nhất Kiếm Pháp còn tiết lộ rằng, chỉ vài ngày trước đó, ông ta đã buộc phải kết liễu Hoàng Đế, theo mệnh lệnh từ chính bản thân Ngài. Dù có vô số vệ binh bảo vệ xung quanh, cả người bình thường và những người biết sử dụng ma thuật, Ngài đã trở thành vật chủ ký sinh cho một thực thể Aether. Bằng sức mạnh ý chí, Ngài đã giữ cho tinh thần của mình sáng suốt đủ lâu để triệu tập Đệ Nhất Kiếm Pháp đến và ra lệnh cho ông ta kết liễu mình, đồng thời gửi gắm hoàng tử cho ông ta, đảm bảo rằng hoàng tử sẽ sống sót để thừa kế ngai vàng.{^n}{^n}Sau khi mệnh lệnh được ban ra, Hoàng Đế bất tỉnh và tiếp tục bị con Aether khống chế, một cuộc chiến kịch liệt đã diễn ra sau đó. Đệ Nhất Kiếm Pháp bảo rằng, Hoàng Đế đã bị kết liễu cùng với thực thể Aether bên trong, song dựa theo những quan sát và trải nghiệm lúc đối đầu với nó thì vẫn chưa thể chắc chắn được trăm phần trăm. Ông ta cũng cho biết là ông ta đã bí mật đưa hoàng tử đến nơi an toàn nhưng từ chối tiết lộ địa điểm cụ thể. Đệ Nhất Kiếm Pháp cũng bảo rằng ông ta muốn từ bỏ cái tước hiệu hoàng gia bấy lâu để quay trở về với cái tên Ulgrim mà ông ta đã chọn cho mình. Điều này khiến tôi khá là tò mò, phải chăng ông ta chọn cái tên này là có chủ ý, vì nó dựa theo tên của một nhân vật tồn tại trong truyền thuyết.{^n}{^n}Một chi tiết khá đau đầu sau cùng là cho tới thời điểm hiện tại chẳng có bất cứ chiếu chỉ hay văn bản chính thức nào tuyên bố Hoàng Đế đã băng hà. Điều này không những chứng tỏ là bọn Aether đã nắm được quyền kiểm soát cung điện đủ để che giấu thông tin về cái chết của Hoàng Đế, mà còn cho thấy rằng, chúng đang ráo riết chuẩn bị cho bước tiếp theo của kế hoạch, vì chúng không thể nào che giấu sự vắng mặt của Hoàng Đế mãi được.{^n}{^n}Suốt đêm hôm đó tôi và Ulgrim đã cùng nhau bàn bạc, lập kế hoạch đối phó với bọn Aether. Tuy nhiên, cuối cùng thì cả hai chúng tôi cũng phải thừa nhận rằng chúng tôi không thể nào phá hoại kịp thời âm mưu của bọn chúng trước khi nó được thực hiện. Phương án khả thi duy nhất là đi chiêu mộ thêm nhân lực, tìm kiếm thêm các nguồn tài nguyên và bất cứ thứ gì mà chúng tôi nghĩ là có thể hỗ trợ được mình trong trận chiến sắp tới, luôn hoạt động bí mật trong suốt trận chiến đồng thời nghiên cứu cách đối phó với kẻ địch.{^n}{^n}Chúng tôi nhất trí rằng Quân Đoàn Đen chính là đồng minh thích hợp nhất và mang lại nhiều hy vọng nhất trong trận chiến sắp tới. Là một đội quân được cấu thành từ những kẻ từng phạm pháp, những kẻ đòi nợ thuê và những người bất đồng quan điểm chính trị, có vẻ như bọn Aether sẽ không cần phải chiếm xác bọn họ vì chúng có thể dễ dàng điều khiển được bọn họ từ những vị trí cấp cao trong quân đội. Bước kế tiếp cần phải thực hiện là tìm cách liên lạc với bọn họ.{^n}{^n}                                                                      (8/10)

tagLoreObject_PrisonNoteName=Bản ghi chép nguệch ngoạc
tagLoreObject_PrisonNotecodexTitle=Bản Ghi Chép Nguệch Ngoạc
tagLoreObject_PrisonNoteText=Nào, tôi chẳng phải người tốt và nhất định là văn không hay, nhưng phải cho mọi người ngoài kia biết sự thật về nơi này. Nhà tù này, chẳng giống nơi nào tôi từng ở qua, và tôi đã ở tù gấp đôi người khác rồi. Cũng không ai ở lại lâu cả và một vài gã họ lôi vào đây còn chẳng phải tội phạm. Tôi biết chứ. Khi thấy một người, chỉ cần nhìn đôi mắt là tôi biết hắn có phạm tội không. Mấy tên nhóc đó? Tôi chỉ thấy sự sợ hãi.{^n}{^n}Tôi đã thấy gã cai ngục này vài lần, cao lớn và mặc giáp đen. Nếu không biết trước, ai cũng sẽ tưởng hắn đứng ở nhầm phía song sắt. Mỗi ngày, hắn cùng đám tay chân đem hàng tá tù nhân vào căn nhà trong sân. Họ chẳng bao giờ đi ra nữa. Sau đó, một chiếc xe tải đi vào trong. Nó luôn dời đi sau khi chất đầy.{^n}{^n}Họ không để chúng tôi ra khỏi xà lim nữa, nhưng tôi có thể khẳng định cũng chẳng còn mấy người. Hành lang rất tĩnh lặng. Tôi là người cuối cùng ở dãy này. Những người khác? Bọn họ bị lôi đi trong nhóm ngày hôm qua rồi. Tôi không cầu xin sự thương hại. Tôi biết kết cục của mình là ở trong căn nhà đó; nhưng có lẽ bản ghi chép này sẽ là một việc tốt hiếm hoi trong cuộc đời đáng thương của tôi...

tagLoreObj_LowerCrossingA01Name=Ghi chép của chủ bến tàu - Bến Đò Hạ Du
tagLoreObj_LowerCrossingA01codexTitle=Ghi chép của chủ bến tàu
tagLoreObj_LowerCrossingA01Text=Năm nay sương mù mùa thu xuất hiện sớm hơn nhưng lưu lượng tàu qua lại vẫn cao bất thường.  Có một lượng ổn định thuyền nhỏ xuôi từ Malmouth và những thị trấn nhỏ phía Đông bắc xuống. Một số chúng khó khăn lắm mới nổi được vì phải chất đầy những thứ trông như tất cả tài sản của người trên thuyền vậy. Những lữ khách này, đôi khi là cả gia đình, mang theo những truyền thuyết kỳ về chiến tranh những thứ kỳ quái. Một đống thứ vô nghĩa quấy rầy những người dân yếu đuối. Nhưng chẳng phàn nàn gì được, chúng khiến bến cảng bận rộn mà. Đa phần bọn họ đi về phía Tây, có đi càng xa càng tốt.{^n}{^n}Mấy thanh niên làm ở bến tàu cũng bắt đầu mất bình tĩnh. Có vài đứa nói muốn tự mình Tây du ngay nhưng tôi trấn an chúng rằng đó toàn những chuyện vớ vẩn và sẽ qua ngay thôi. Tuổi trẻ dễ bị ngoại cảnh lôi kéo lắm.

tagLoreObj_BurrwitchB01Name=Ghi chép của chủ bến tàu - Burrwitch
tagLoreObj_BurrwitchB01codexTitle=Ghi chép của chủ bến tàu
tagLoreObj_BurrwitchB01Text=Lại có một tàu chở đầy phạm nhân trùm kín đầu, hàng tá. Như thường lệ, một chiếc xe tải đã chờ sẵn nhưng từ những điều tôi nghe được, nó chẳng đưa họ đi xa đâu. Một cậu nhóc cửu vạn vừa trở về sau khi tới chỗ vị bác sĩ mới ở Burrwitch kể rằng cái xe tải này dừng trước cổng biệt thự của gã Cai Ngục. Chú nhóc hỏi về những tù nhân và một tay quản lý chỉ nói là để "phục hồi nhân phẩm". Không chắc thế nghĩa là gì nữa.{^n}{^n}Đã có hơn một chục chuyến chuyển tù thế này trong cũng chừng ấy tuần rồi. Tôi chỉ không hiểu làm sao họ có thể nhét từng ấy người vào căn biệt thự đó. Tôi chả quan tâm nơi đó rộng tới đâu, Krieg đời nào lại mở một nhà tù toàn những kẻ vô lại ngay dưới mái nhà của mình. Có gì đó hết sức kỳ lạ đang diễn ra ở đó và nó làm cái bụng tôi không yên. Chắc phải đưa tin ngược dòng lên Malmouth, nhờ một tay Người Phán Quyết xuống đây xem xét sự lạ này thôi. Không thể nói tôi muốn có một gã như thế đâm chọc quanh đây được. Bọn họ khiến người ta cảm thấy không thoải mái.

tagLoreObj_LowerCrossingA02Name=Ghi chép của Francis
tagLoreObj_LowerCrossingA02codexTitle=Ghi Chép của Francis
tagLoreObj_LowerCrossingA02Text=Anh bị kẹt ở đây...giờ anh nhận ra rồi, anh sẽ chết trong ngôi nhà này.  Margaret, anh sợ rằng em đã chết rồi và như thế có lẽ cũng không tệ lắm khi anh sắp tới gặp em đây.  Nếu bằng một phép màu nào đó, em vẫn còn sống quay trở lại đây và tìm thấy mảnh giấy này, xin hãy biết rằng anh không giận em. Anh không hề hối hận về quãng đời chúng ta chung sống nhưng giờ chỉ hối hận đã mất bình tĩnh và nói những lời tàn nhẫn khi ta rời nhau lần cuối.{^n}{^n}Anh hi vọng em không cho anh là một kẻ hèn nhát vì việc anh sắp làm đây. Chúng đã vào trong nhà rồi. Anh chặn mọi đường vào căn phòng này nhưng chỉ là vấn đề thời gian trước khi bọn chúng vượt qua được thôi.  Mọi thứ anh có thể làm lúc này là chọn cách đối mặt với cái chết và anh thà chết chứ không để mình bị biến thành một trong những thứ kinh khủng đó hay bị ăn tươi nuốt sống đâu.  Anh sẽ luôn yêu em...{^n}{^n}Francis

tagLoreObj_WightmireA01Name=Công văn gửi Hội Huyết Thệ Đầm Lầy Ma Quái
tagLoreObj_WightmireA01codexTitle=Công văn đến Hội Huyết Thệ
tagLoreObj_WightmireA01Text=Thời cơ tấn công kẻ thù truyền kiếp của chúng ta là bọn Sinh Vật Aetherở Đầm Lầy Ma Quái đã đến. Ngay lúc này đây, chúng ta đang tập trung lực lượng trên những ngọn đồi gần Burrwitch để tổ chức một cuộc đột kích vào Ngôi làng. Tuy nhiên, trước khi làm được điều đó, chúng ta phải chiếm được Đầm Lầy Ma Quái để kẻ thù không thể tập hậu quân ta từ đó.{^n}{^n}Dù mạnh mẽ, trung thành và sẵn sàng chết vì Ch'thon, ta tin các bạn không có đủ anh em Huyết thệ để đàn áp số sinh vật Aether hiện diện ở đó. Gần đây chúng ta đã có những thành công lớn trong việc đưa thêm những đầy tớ mạnh mẽ hơn của Ch'thon từ Hư Không tới đây. Một Sứ giả là đủ để đánh tan bọn Sinh Vật Aetherở Đầm Lầy Ma Quái và thậm chí là cả Ngã Tư Ác Quỷ, nơi có thể sử dụng làm căn cứ của hội trong vùng này.{^n}{^n}Để gọi Sứ giả tới, các bạn sẽ cần máu và mạng sống của ít nhất ba người. Hãy thu thập đồ hiến tế bằng cách nào tùy ý; từ nạn dân trên đường, trại du dân hay chọn ra từ chính các bạn cũng được. Hãy thông báo tin thắng lợi cho ta khi mọi sự đã hoàn thành.{^n}{^n}Ulto Treig, Đại Tư Tế

tagLoreObj_WightmireA02Name=Ghi chép của Milton Hart
tagLoreObj_WightmireA02codexTitle=Ghi chép của Milton Hart
tagLoreObj_WightmireA02Text=Tôi e mình phải phá vỡ một lời hứa. Tôi chưa định buông tay đầu hàng nhưng tình hình bên ngoài có vẻ không ổn. Tôi đã may mắn sống sót qua đêm đầu tiên khi tình nguyện đánh lạc hướng những xác thối biết đi trong khi Bourbon và nhóm của ông ấy, bao gồm cả em gái tôi Sybil, chạy đến Ngã Tư Ác Quỷ. Tôi tin vào Bourbon và nếu ai có thể đưa những người đó thoát đi, đó phải là ông ấy. Trước khi họ đi, tôi nhìn thẳng vào mắt Bourbon và bảo ông ấy bảo vệ an toàn cho nó. Ông ấy đặt tay lên vai tôi và nói bằng thứ giọng trầm ổn của mình. Ông ấy nói rằng sẽ làm mọi thứ có thể, nhưng tôi cũng phải hứa với ông ấy một điều: tôi phải làm hết sức bình sinh để giữ toàn mạng thoát khỏi nơi này.{^n}{^n}Ồ hẳn tôi đã tự đưa mình vào một tình huống ngon lành rồi. Tôi đánh lạc hướng đám xác sống thành công nhưng giờ tôi bị bao vây tứ phía. Tôi trốn trong một đám lều xiêu vẹo và liên tục thay đổi vị trí mỗi khi những thây ma đó tiến lại quá gần. Nhưng tôi không thể tìm được đường tiến lên và ánh sáng ban ngày đang tắt dần. Nhìn chung đám xác sống này có vẻ ngu ngốc nhưng tôi nghĩ chúng đã đào bới bờ sông vào đêm qua, để nước xóa sạch con đường. Cứ như có thứ gì đó điều khiển chúng vậy.{^n}{^n}Tôi chưa xong đâu và tôi cũng chẳng có ý định chết trong cái lều mục nát này. Tôi sẽ cố gắng mở đường máu và chiến đấu nếu cần thiết. Nếu chuyện tồi tệ nhất xảy ra và bạn tìm được mẩu giấy này trên xác tôi, ôi, xin hãy cho em gái Sybil của tôi biết những gì đã xảy ra và bảo nó phải mạnh mẽ lên. Tôi chỉ có thể hi vọng nó tới được Ngã Tư Ác Quỷ.

tagLoreObj_WightmireA03Name=Bản ghi chép phủ đầy bụi
tagLoreObj_WightmireA03codexTitle=Bản ghi chép phủ đầy bụi
tagLoreObj_WightmireA03Text=Tóm được một đám Du Dân ngớ ngẩn lang thang vào chỗ chúng ta đêm hôm trước. Bọn chúng tay không tấc sắt, như thường lệ. Tất nhiên, chúng cũng cố chạy khi bị bọn tôi vồ, nhưng chẳng ích gì. Giờ chúng ta có được vài nô lệ đào mỏ rồi. Nhưng than thì ăn thế quái nào được, lượng thực lại sắp hết nữa. Đám Du Dân mang trên mình mỗi một tí phế liệu.{^n}{^n}Với cây cầu tới Burrwitch đã sập, chúng tôi bị kẹt ở cái đầm lầy này. Tôi bắt đầu nghĩ có lẽ chúng tôi đã sai lầm khi không đi theo Băng Cronley về phía tây. Chắc cũng chẳng có gì mà nhặt ở phía đó của Ngã Tư Ác Quỷ, nhưng ít ra bọn họ còn có số lượng. Đông như vậy chắc săn một con lợn rừng vừa phải cũng không vấn đề gì. Còn ở đây? Chẳng có gì ngoài thây ma và đám Xà Nhân. 

tagLoreObj_WardensJournalA01Name=Nhật ký của Cai Ngục Krieg
tagLoreObj_WardensJournalA01codexTitle=Nhật ký của Cai Ngục Krieg
tagLoreObj_WardensJournalA01Text=Tôi đã nhập vào thân xác được phân công, cai ngục của nhà tù ở đây. Tôi xuất hiện trong phòng ngủ của hắn và đề nghị được kết hợp. Tôi đã liệu trước sẽ có sự sợ hãi và hoài nghi nhưng những con người này có vẻ quá sẵn sàng để tham gia vào bất cứ giao kèo nào họ tin là có lợi cho mình. Krieg không phải một kẻ có ý chí mạnh mẽ nhưng hắn khá lì lợm và không ngừng đào bới vào tiềm thức của tôi. Nhưng tôi kiểm soát được hắn rồi.{^n}{^n}Vị trí của Krieg là bắt giam những con người khác sẽ rất thuận tiện cho nỗ lực của chúng ta. Ngôi nhà to lớn của hắn có một căn hầm khổng lồ tôi tin có thể cải tạo thành một lối đi ngầm để che giấu hoạt động của chúng ta cũng như vận chuyển xác. Còn vô số công việc trước mắt để chuẩn bị cho sự kiện Bình minh Rực rỡ nhưng tôi khá thích thân xác này. Có rất nhiều lợi thế.

tagLoreObj_WardensLabA01Name=Ghi chép của Gethrand - Phần Đầu
tagLoreObj_WardensLabA01codexTitle=Ghi chép của Gethrand - Phần Đầu
tagLoreObj_WardensLabA01Text=Không rõ tại sao đám Aetherial lại hứng thú với việc bảo toàn các mô sống đến vậy. Một đồng sự của tôi cho rằng có thể bọn chúng định sử dụng cơ thể người chết làm thân xác để nhập vào khi chúng mang thêm đồng loại đến thế giới này.{^n}{^n}Những xe tải chở xác cứ lũ lượt ra vào suốt ngày đêm. Số lượng lớn đến kinh ngạc và tôi bắt đầu nghi ngờ đây không chỉ là những tù nhân bị xử tử như họ nói.{^n}{^n}                                                                    (1/3)

tagLoreObj_WardensLabA02Name=Ghi chép của Gethrand - Phần Hai
tagLoreObj_WardensLabA02codexTitle=Ghi chép của Gethrand - Phần Hai
tagLoreObj_WardensLabA02Text=Hôm nay chúng tôi bước vào giai đoạn thử nghiệm thứ hai nhưng kết quả không được như tôi tiên liệu.  Chúng tôi đã tiến triển tới mức những cái xác có thể để được trong nhiều tháng, có thể là nhiều năm, với tỷ lệ hư hỏng, phần lớn là ở bên ngoài, ở mức tối thiểu. Đốc công Aetherial của chúng tôi có vẻ hài lòng và ông ta, hay là nó, bất ngờ đặt tay lên một cái xác rồi phóng ra một tia chớp năng lượng aether. Cái xác bắt đầu di chuyển tự như đã sống dậy. Một cảnh tượng ma quái.{^n}{^n}Nhưng điều tôi thấy lo lắng hơn là những cái xác này rõ ràng không phải dùng để làm vật chủ cho sinh vật Aether. Tôi đã biết bọn họ thích vật chủ còn sống hơn. Lượng xác khổng lồ được tập kết ở đây ám chỉ một sự thực còn tồi tệ hơn nhiều: một đội quân.{^n}{^n}                                                                    (2/3)

tagLoreObj_WardensLabA03Name=Ghi chép của Gethrand - Phần Cuối
tagLoreObj_WardensLabA03codexTitle=Ghi chép của Gethrand - Phần Cuối
tagLoreObj_WardensLabA03Text=Đây sẽ là lần cuối cùng tôi ghi chép bởi tôi đã quyết tâm kết liễu mạng sống của mình. Tôi không thể để bản thân tiếp tục thực hiện những thí nghiệm quái đản đó thêm nữa. Có thể tôi đã kết liễu toàn nhân loại với những hành động của mình mất rồi. Dù từ lâu tôi đã cảm thấy bị những thành viên ở học viện xa lánh và tin rằng những Sinh Vật Aether có thể mang tới cho tôi thứ gì đó vĩ đại hơn, tôi không thể tiếp tục là một phần của việc này nữa. Tôi sợ rằng nếu chúng tìm thấy xác của tôi, chúng sẽ dùng tôi cho những thí nghiệm đó, vậy nên tôi phải thật kín đáo. Trở lại làm một trong những...thứ đó thật không thể chịu nổi.{^n}{^n}                                                                    (3/3)

tagLoreObj_WardensLabB01Name=Ghi chép của Zanbrandt
tagLoreObj_WardensLabB01codexTitle=Ghi chép của Zanbrandt
tagLoreObj_WardensLabB01Text=Đồng sự Gethrand của tôi vừa tự sát hôm nay - gã ngốc đó chẳng biết nhìn xa trông rộng. Anh ta chẳng bao giờ nhìn được bức tranh toàn cảnh và dự án này cũng vậy. Gethrand không thể lĩnh hội được tầm nhìn rực rỡ của những Sinh Vật Aether cũng như vai trò chúng tôi sẽ đóng khi là những cộng sự con người đầu tiên. Đây không phải lợi ích cá nhân. Chúng tôi sẽ nâng tầm cho toàn nhân loại! Quả là cũng có chút thiệt hại về sinh mạng nhưng luôn có cái giá cho sự tiến bộ. Vậy còn đám đông bẩn thịu sẽ chết trong sự kiện Bình minh Rực rỡ khi những sinh vật Aether lộ diện với thế giới thì sao. Với loài Aetherial chúng ta chỉ là những sinh vật nguyên thủy hạ đẳng, giống như bọn Xà Nhân đối với chúng ta vậy. Những người chịu phục vụ, hoặc tốt hơn, là kết nối với một sinh vật Aether, sẽ kiến tạo ra một tương lai mới cho con người.

tagLoreObj_WardensLabC01Name=Công văn gửi Cai Ngục Krieg
tagLoreObj_WardensLabC01codexTitle=Công văn gửi Cai Ngục Krieg
tagLoreObj_WardensLabC01Text=Cai Ngục Krieg,{^n}{^n}Thứ lỗi vì phải dùng hình thức giao tiếp thô sơ này. Ta ở xa tận phương Bắc và dường như những suy nghĩ của ta không đến được với ngươi. Trong mọi thư từ liên lạc trong tương lai chúng ta sẽ sử dụng tên của vật chủ và ngôn ngữ thông thường của con người.{^n}{^n}Ta gửi thư để làm rõ một số báo cáo khó hiểu gần đây về cách hành xử của ngươi.  Có đúng là ngươi đã cầm tù và tra tấn con người không?  Mục tiêu của việc này là gì?  Có vẻ như sở thích của vật chủ đã ảnh hưởng tới hành vi của ngươi. Ngươi phải kiểm soát chúng và dừng ngay những hoạt động vô ích này lại.  Vai trò của ngươi là tạo điều kiện cho những phòng thí nghiệm của chúng ta với nguồn xác chết. Hãy giới hạn bản thân vào trong khuôn khổ của nhiệm vụ này hoặc ngươi sẽ bị triệu hồi trở về.

tagLoreObj_VilagerNoteB01Name=Nhật ký của Alister
tagLoreObj_VilagerNoteB01codexTitle=Nhật ký của Alister
tagLoreObj_VillagerNoteB01Text=Mục đầu tiên{^n}Mẹ bảo mình viết vào cái này, vậy nên chắc bắt đầu từ giờ cũng được, mình lại bị cấm túc rồi! Ừ thì mình có giật tóc Abigail. Nó bắt đầu trước mà! Sao nó không phải ngồi trong phòng và viết vào quyển nhật ký ngu ngốc của nó chứ?{^n}{^n}Ngày mai, mình sẽ bắt con ếch to nhất trong đầm lầy thả vào phòng nó. Để xem nó thích thú thế nào.{^n}{^n}Phần Hai{^n}Vậy là Mẹ đọc nhật ký của mình và mình lại bị cấm túc. Con ếch nhảy ra ngoài trước cả khi em ấy nhìn thấy nó! Sao Bố chưa về nhỉ? Lẽ ra hôm nay bố dẫn mình đi Burrwitch chơi vậy mà giờ này vẫn chưa đi làm về.{^n}{^n}Nhật Ký của Alister - Phần ba{^n}Mẹ bảo mình không được phép chơi bên ngoài nữa. Perkins nói rằng có quái vật lang thang trong đầm lầy, nhưng Mẹ bảo làm gì có rồi đánh mình bằng cái muôi vì nói linh tinh. Ước gì Bố về nhà rồi. Mình muốn đi Burrwitch!{^n}{^n}Nhật Ký của Alister - Phần tư{^n}Mình sợ quá. Thật sự thật sự sợ. Mẹ khóa mình và em trong phòng mình trước khi đi kiểm tra những tiếng ồn sau nhà. Đã lâu lắm lắm rồi và giờ thì có cả tiếng ồn trong nhà nữa. Bố ơi, hãy về nhà đuổi tiếng ồn đó đi đi. Con không quan tâm tới Burrwitch nữa đâu. Bố về nhà đi mà.

TagLoreObj_VillagerNoteH01Name=Ghi chép của Abby
TagLoreObj_VillagerNoteH01codexTitle=Ghi chép của Abby
TagLoreObj_VillagerNoteH01Text=Thị trấn đang tan vỡ xung quanh tôi. Những thứ đó ở khắp mọi nơi. Chúa mới biết điều gì khiến chúng sống dậy. Một nửa Burrwitch đã chìm trong biển lửa và chúng vẫn đang nhân lên. Cố chịu đựng là vô nghĩa nên tôi gói ghém ít đồ đạc cần thiết rồi đi ngay. Tôi nghe nói phía bắc chẳng còn gì nên tôi sẽ thử vận may ở phía nam, đi qua Đầm Lầy Ma Quái.{^n}{^n}Horace, nếu anh đọc được bản ghi chép này, tôi sẽ trú tại Ngã Tư Ác Quỷ. Nơi cuối cùng tôi muốn dừng chân trong một ngày đẹp trời, nhưng nhà tù nghe có vẻ an toàn hơn ở giữa chốn đồng không mông quạnh với những thứ đó. Hãy gặp tôi ở đó, nếu anh còn sống.

TagLoreObj_VillagerNoteJ01Name=Ghi chép của Nora
TagLoreObj_VillagerNoteJ01codexTitle=Ghi chép của Nora
TagLoreObj_VillagerNoteJ01Text=Đám cướp thứ ba trong tháng này rồi. Bạn cứ nghĩ với những chuyện mới xảy ra con người sẽ mở rộng vòng tay với những người khác hơn một chút. Nhưng không, có vẻ thế giới vẫn ngập tràn những tên khốn sẵn sàng lợi dụng tình thế khó khăn của người khác.{^n}{^n}Nếu ngươi là bạn của những kẻ đê tiện này, cứ đi theo ta đợi chết đi. Vẫn còn chỗ cho vài cái rãnh nữa trên dây lưng của ta đó. Nếu có lẽ bạn chỉ là một linh hồn lạc lối khác đang lang thang trên những phế tích này, đừng tìm bạn ở đây. Những người ở chốn này có khả năng sẽ cắt cổ bạn chỉ để lấy viên đạn hoặc sẽ chỉ cho bạn hướng đi an toàn, không ai biết trước được. Tôi sẽ chẳng chần chừ ra tay trước đâu, và bạn cũng nên như vậy.

TagLoreObj_VillagerNoteK01Name=Báo cáo thăm dò Burrwitch
TagLoreObj_VillagerNoteK01codexTitle=Báo cáo thăm dò Burrwitch
TagLoreObj_VillagerNoteK01Text=Tôi cầu mong có người trong chúng tôi vượt qua được cơn ác mộng này để đưa bản báo cáo về. Mạng sống của những người đang trú ẩn ở Ngã Tư Ác Quỷ có thể sẽ phụ thuộc vào nó.{^n}{^n}Như chỉ dẫn, nhóm của tôi băng qua vùng hoang dã Đầm Lầy Ma Quái và tới được Ngoại Vi Burrwitch. Tình hình ở đây tệ hơn chúng ta tiên liệu. Chúng tôi không gặp bất cứ người sống sót nào. Công cuộc xâm chiếm của bọn Sinh Vật Aethertrong vùng đã hoàn tất.{^n}{^n}Tuy nhiên, điều chúng tôi thấy khó hiểu là mật độ dày đặc những động tĩnh của kẻ địch ở ngay bên trong Burrwitch. Trong những lần đụng độ trước đây giữa chúng tôi với bọn Aetherial, chúng có vẻ không tập trung, dàn trải khắp nơi không theo trật tự nào chúng ta có thể đoán biết được; như ở đây thì khác, cứ như chúng bị điều khiển để canh gác thứ gì quan trọng vậy.{^n}{^n}Tôi rất tiếc phải báo rằng, nếu không có lực lượng lớn hơn đáng kể, ngay cả việc phá vỡ tường bao của thành phố cũng đủ gây thiệt hại nặng đồng thời bào mòn lực lượng vốn đã mỏng của chúng ta. Dù tôi hoàn toàn hiểu rõ tình hình rằng chúng ta rất cần có nguồn cung thực phẩm và nhu yếu phẩm mới, tôi không thể khuyến cáo việc đối đầu trực tiếp với quân địch ở Burrwitch. Đó là tự sát.{^n}{^n}Chúng ta cần chuẩn bị cho tình huống tất yếu là kẻ địch đang tụ tập tại Burrwitch sẽ hành quân tới Ngã Tư Ác Quỷ. Đến khi đó, chúng ta sẽ lại phải rút chạy một lần nữa.{^n}{^n}-Trinh Sát Thalna

TagLoreObj_Kymon01Name=Kinh sách của Kymon: Đoạn Đầu Tiên
TagLoreObj_Kymon01codexTitle=Kymon - Đoạn Đầu Tiên
TagLoreObj_Kymon01Text=Họ chế nhạo và xua đuổi chúng ta. Họ gọi chúng ta là những kẻ điên và dị giáo. Họ nghĩ lời tiên tri và mục đích của chúng ta là siêu thực và lố lăng.{^n}{^n}Bọn họ hãy chết đi! Hãy xem cơn thịnh nộ của thánh thần đổ lên đầu những kẻ không có lòng tin khi tái tạo lại thế giới này! Lời tiên tri của chúng ta đã thành hiện thực và ta không còn nghe thấy tiếng cười cợt nữa. Ta chỉ nghe được sự im lặng đầy chết chóc!{^n}{^n}Cái chết đã giáng xuống đầu những kẻ xấu xa, ngu dốt và lười biếng. Chỉ có số ít những người được chọn chúng ta, những người đã rèn luyện sẵn sàng về cả thể chất lẫn linh hồn để vượt qua cuộc thanh tẩy thế giới mới được tồn tại và phát triển giữa cái chết và sự suy tàn.{^n}{^n}Hãy nhìn sang bên trái và bên phải, phía trước và phía sau các bạn. Bạn sẽ thấy gương mặt đáng trân trọng của các giáo hữu, được gắn kết với nhau bởi nhiệm vụ thần thánh này. Chúng ta đã được giao trọng trách thiêng liêng là dập tắt những tàn tích của sự tha hóa và gieo hạt giống cho thế hệ mới lên mảnh đất đã được thanh tẩy để một bình minh mới có thể mọc lên! Hãy lấy sức mạnh từ mỗi người khác và từ tri thức rằng định mệnh của chúng ta là hoàn thành mục đích thiêng liêng này.{^n}{^n}Từ lâu chúng ta đã chuẩn bị cho thời khắc này và thời gian chúng ta phải ẩn trốn đã qua rồi. Chúng ta sẽ tiến công, về phương Bắc và tới với định mệnh của chúng ta. Đừng để những kẻ vô đạo, những kẻ tha hóa hay ác quỷ ngáng đường, hãy mang cơn thịnh nộ của thánh thần tới với chúng! Tập hợp nào các con của ta, chỉ mang theo những đồ đạc có ích trong cuộc thánh chiến này thôi và hãy cùng nhau tiến quân từ nơi ẩn thân tầm thường này tới với định mệnh của chúng ta!{^n}{^n}                                                                      (1/1)

TagLoreObj_OldArkovia_History01Name=Những ngày cuối cùng của Xứ Arkovia
TagLoreObj_OldArkovia_History01codexTitle=Những ngày cuối cùng của Xứ Arkovia
TagLoreObj_OldArkovia_History01Text=Trong lúc ta đang ngồi thực hiện bản ghi chép này, những cột khói đen kịt đang bốc lên cuồn cuộn từ phía bến cảng, nơi mà sự điên loạn đã âm thầm đâm chồi bén rễ từ rất lâu ngay trong lòng những con người ngạo mạn, cuối cùng đã vươn lên, phá tan mọi thứ cản đường nó. Một chiếc thuyền buôn bị chủ nhân của nó vứt bỏ đang bốc cháy, những con sóng đưa đẩy khiến nó va vào một đám thuyền chài, các khối gỗ đang cháy trên thuyền văng ra xung quanh khiến lửa bùng phát dữ dội hơn, thiêu rụi tất cả tàu thuyền ở gần đó. Ta có thể nghe thấy âm thanh của đao kiếm va vào nhau ở đâu đó cách đây không xa và tiếng gào thét của một người phụ nữ dưới sân, bà ta thốt ra những ngôn từ không thể hiểu được.{^n}{^n}Suốt một thời gian dài, chúng ta luôn sợ rằng, những tộc người man rợ sống trên núi sẽ đẩy chúng ta đến bờ diệt vong, nhưng cuối cùng thì chính chúng ta mới là người đặt dấu chấm hết cho xứ sở này; và những lời hứa xảo quyệt của đám Tử Linh Pháp Sư đã góp phần hiện thực hoá điều đó.{^n}{^n}Vẫn chưa đủ hai kỳ trăng tròn kể từ khi nghi thức trường sinh được chủ trì bởi đám cầm quyền đế chế diễn ra; cái nghi thức đó được cho là sẽ mang lại sự bất tử cho người dân và đảm bảo sự trường tồn của Xứ Arkovia. Là người theo chủ nghĩa hoài nghi, ta đã nghi ngờ rằng đây là chiêu trò lừa đảo; một màn kịch liên quan đến quyền lực chính trị. Mặc dù vậy, cái nghi thức đó đã thành công vượt ngoài mong đợi, và đồng thời là một thành tựu đáng buồn.{^n}{^n}Nghi thức này được thiết lập bởi một Tử Linh Pháp Sư tên là Uroboruuk. Một kẻ đã bị giam cầm bên dưới Bậc Thang Thống Khổ, người mà được cho là không thể chết, và cũng không có cách nào có thể giết được ông ta cả. Lãnh đạo của ba đảng phái cầm quyền lớn nhất, dĩ nhiên gồm cả chủ nhân của ta là Laudos Vagra, đã sai lầm khi thực hiện chuyến đi đến toà tháp với hy vọng sẽ thuyết phục gã Uroboruuk này nói ra các bí mật của ông ta. Tại đây, sự bất tử đã mang đến bi kịch cho Uroboruuk, vì ông ta sẽ phải chịu đựng những màn tra tấn khủng khiếp nhất, tàn nhẫn đến mức không thể hình dung nổi; vì chúng được thiết kế dành cho kẻ mà không thể chết. Cuối cùng thì Uroboruuk cũng đồng ý hướng dẫn cách thực hiện nghi thức cho đám cầm quyền, những kẻ đã bị cái dục vọng trở nên bất tử làm cho mờ mắt, những kẻ ngu muội khi tin rằng ý chí của Uroboruuk đã bị phá tan vì những màn tra tấn khủng khiếp, cho rằng cái nghi thức trường sinh đó là thật.{^n}{^n}Rõ ràng là người dân của Xứ Arkovia đã có được sự bất tử mà họ mong muốn, tuy nhiên bản chất của nó chính là một lời nguyền tàn độc, một lời hứa chứa đựng sự nham hiểm bên trong. Thân xác chúng ta vẫn sẽ phải chịu đựng sự bào mòn của thời gian, cuối cùng chết đi và thối rữa, trong khi linh hồn chúng ta vẫn tồn tại và mắc bị kẹt trên thế giới này, vĩnh viễn bị giam cầm tại xứ sở này.{^n}{^n}Ta đã chứng kiến tận mắt điều trên: sau khi nghi thức diễn ra, những người cao tuổi và người mắc bệnh hiểm nghèo đang cận kề cái chết vẫn tiếp tục sống bên người thân của họ vào cái thời khắc mà đáng ra họ đã ra đi. Thân thể họ rõ là đang bị thối rữa, trông không khác gì những xác chết lâu ngày, song họ vẫn tiếp tục sống, vẫn có thể đi lại và nói chuyện; vẫn cứ như bản thân họ trước khi chết, nhưng cũng không hẳn là vậy.{^n}{^n}Tất cả những người đã trải qua cái quá trình thối rữa thân xác trông thiếu... sức sống, đầu óc họ cũng không còn minh mẫn như trước. Họ giờ đây chỉ tập trung vào những thứ mà họ quan tâm nhất, gắn bó với họ nhất lúc còn sống. Những gia đình có người thân như vậy bỗng cảm thấy hoang mang vì không biết phải làm gì với người đã khuất, song vẫn đang tồn tại ngay trước mắt họ.{^n}{^n}Kinh khủng hơn nữa, là có những lời đồn về những đứa trẻ được sinh ra vào thời khắc nghi thức đang diễn ra. Người ta nói rằng chúng là quái thai, những đứa trẻ dị dạng với lớp lông vũ màu xám phủ kín cả người. Cũng có những lời truyền miệng rằng, nhiều cha mẹ khi thấy con mình như thế đã mang theo chúng quá bộ lên Đồi Tan Tác rồi vứt đứa con dị dạng của mình tại đó, phó mặc chúng cho tự nhiên núi rừng.{^n}{^n}Tiếng kim loại đinh tai từ những trận chiến vẫn còn vang vọng ngoài kia. Ta nghĩ rằng nó sẽ còn kéo dài, bởi vì người ta sẽ không thể chết vì gươm đao hoặc bằng bất cứ cách thức phàm tục nào. Về phần mình, ta sẽ ngồi đây tiếp tục đọc sách và thực hiện tiếp các bản ghi chép, cho đến khi nào thời gian ngừng trôi... cũng có thể là cho đến vĩnh hằng...{^n}{^n}Theodokus Vagra, Nhà Sử Học Xứ Arkovia

tagLoreObj_FloodedPassageRuins01Name=Bút tích của Rolderathis - Phần 1
tagLoreObj_FloodedPassageRuins01codexTitle=Bút tích của Rolderathis - Phần 1
tagLoreObj_FloodedPassageRuins01Text=Ngày tận thế đã đến! Đế chế Arkovia hùng mạnh, hòn ngọc toả sáng rực rỡ của miền viễn tây, đang sụp đổ ngay từ trong lòng nó. Nhưng đừng sợ hãi, hỡi các anh chị em thân mến, vì chúng ta là những tín đồ được tuyển chọn bởi Nữ Thần Mùa Xuân Ishtak.{^n}{^n}Ngay tại đây, đứng trên mảnh đất thánh của ông cha ta, chúng ta sẽ được bảo vệ an toàn, và sẽ không bị huỷ diệt vì sự ngạo mạn của đám cầm quyền đế chế. Và cũng ngay tại đây, chúng ta sẽ sống sót qua cái "lời nguyền bất tử" đó, và sẽ quay trở lại mặt đất để chào đón một bình minh mới của toàn nhân loại.{^n}{^n}Lòng ta vô cùng nặng trĩu khi quyết định phong ấn lối vào ngôi đền này. Cầu xin Nữ Thần Ishtak hãy rủ lòng từ bi đối với những linh hồn bất hạnh bị nguyền rủa phía sau những bức tường đá vững chãi này. Bởi vì ngoài Người ra thì chẳng ai có thể xoa dịu những nỗi đau mà họ đang gánh chịu...{^n}{^n}                                                                    (1/2)

tagLoreObj_FloodedPassageRuins02Name=Bút tích của Rolderathis - Phần 2
tagLoreObj_FloodedPassageRuins02codexTitle=Bút tích của Rolderathis - Phần 2
tagLoreObj_FloodedPassageRuins02Text=Phước lành của Ishtak đã không có tác dụng. Phép thuật bảo vệ cũng đã bị vô hiệu. Lời nguyền giáng xuống Xứ Arkovia đã tìm đến đây rồi.{^n}{^n}Chúng ta đang chết, song chúng ta không thể chết. Các anh chị em của ta bỗng trở nên điên dại, họ lao vào cắn xé, đâm chém nhau điên cuồng. Họ tan biến, rồi xuất hiện trở lại để tái hiện cái cảnh tượng đẫm máu đó, hết lần này đến lần khác.{^n}{^n}Những vị thần đều đã bỏ rơi chúng ta. Nơi này chẳng phải là nơi cứu rỗi hay bảo vệ gì cả. Mà giờ nó sẽ là mồ chôn của tất cả chúng ta...{^n}{^n}                                                                    (2/2)

tagLoreObj_StepsOfTorment01Name=Bút tích của Zarthuzellan
tagLoreObj_StepsOfTorment01codexTitle=Bút tích của Zarthuzellan
tagLoreObj_StepsOfTorment01Text=Kẻ mà người ta gọi là Uroboruuk giống như một trò đùa trước mặt chúng thần vậy. Gã đao phủ chém vào da thịt của hắn, nhưng da thịt hắn chẳng hề đổ một giọt máu nào. Tay chân hắn vừa bị chém lìa thì mọc lại nhanh chóng; da của hắn có thể chống chịu được sức nóng thiêu đốt của những ngọn lửa.{^n}{^n}Ta nghĩ rằng đã đến lúc ta phải thân chinh xuống cái nơi quỷ quái đó để đối phó với kẻ tà đạo này. Chúng ta sẽ xem thử xem làm thế nào hắn có thể chống lại được ngọn lửa thanh tẩy của thánh thần.

tagLoreObj_BozemanFollyName=Ý nghĩ điên rồ của Bozeman
tagLoreObj_BozemanFollycodexTitle=Ý nghĩ điên rồ của Bozeman
tagLoreObject_BozemanFollyText=Tất thảy bọn họ đều nói tôi điên khi đánh xa đi qua Đường Ngầm. Việc điên rồ duy nhất là nộp tiền mãi lộ cho mấy tên cướp khốn kiếp đang trấn giữ Tuyến Đường Buôn Lậu. Thà nộp thuế cho triều đình còn hơn!{^n}{^n}Tôi nghe từ nguồn đáng tin cậy rằng những nguy hiểm trong Vực Sâu này đều là phóng đại, và rằng lối ra sẽ đưa chúng ta tới gần Homestead hơn con đường đầy cướp kia nhiều.{^n}{^n}Chừng nào tôi bơi trong vàng ngập đến tận cổ ở Burrwitch, bọn họ sẽ thấy. Tất cả bọn họ sẽ thấy Bozeman đã đúng.

#Random Burrwitch Notes

tagLoreObj_BookA01Name=Dị giáo thờ Ch'thon - Trang 1
tagLoreObj_BookA01codexTitle=Dị giáo thờ Ch'thon - Trang 1
tagLoreObj_BookA01Text=Sợ hãi đi, các giáo hữu. Hãy sợ những Sinh Vật Chthon, bởi chúng là sứ giả cho những tội ác của chúng ta. Đừng nhắc tới tên chủ thần của chúng, vì đó là hiện thân của những ý niệm tà ác xấu xa. Hãy căm ghét bọn dị giáo, vì lời chúng là độc dược cho đôi tai những ai có đức tin. Cũng như cái ác phải bị thanh lọc khỏi tâm hồn, kẻ dị giáo phải bị thanh trừng khỏi cuộc sống.{^n}{^n}                                                                    (1/4)

tagLoreObj_BookA02Name=Dị giáo thờ Ch'thon - Trang 2
tagLoreObj_BookA02codexTitle=Dị giáo thờ Ch'thon - Trang 2
tagLoreObj_BookA02Text=Máu, các giáo hữu. Máu là thứ cốt lõi, bởi chúng cho ta sự sống. Đừng uống máu quỷ dữ, bởi chúng chính là sự tha hóa hiện hữu. Những kẻ chia sẻ dòng máu đó sẽ bị đọa đày mãi mãi. Hãy căm ghét món quà từ lũ Sinh Vật Chthon, vì rằng chạm vào nó sẽ làm ô uế tâm hồn ta. Dòng máu thuần khiết mang tới linh hồn thuần khiết.{^n}{^n}                                                                    (2/4)

tagLoreObj_BookA03Name=Dị giáo thờ Ch'thon - Trang 3
tagLoreObj_BookA03codexTitle=Dị giáo thờ Ch'thon - Trang 3
tagLoreObj_BookA03Text=Đức tin, các giáo hữu. Hãy để đức tin che chở cho các bạn, vì nó đối với lũ Sinh Vật Chthon chẳng khác nào xát muối lên vết thương hở. Hãy bảo vệ đức tin, bởi nó định hình con người bạn. Hãy căm ghét những câu chữ của kẻ dị giáo, bởi đó chỉ toàn những lời dối trá lọc lừa. Ai có đức tin mạnh mẽ sẽ được ca tụng như những anh hùng. Những kẻ yếu ớt sẽ mãi chìm vào quên lãng.{^n}{^n}                                                                    (3/4)

tagLoreObj_BookA04Name=Dị giáo thờ Ch'thon - Trang 4
tagLoreObj_BookA04codexTitle=Dị giáo thờ Ch'thon - Trang 4
tagLoreObj_BookA04Text=Công lý, các giáo hữu. Công lý phải nhanh gọn và tàn nhẫn, bởi nó đã được tôi luyện với đức tin, máu và nỗi sợ. Công lý sẽ ập xuống đầu kẻ dị giáo, không khoan nhượng và không ngừng nghỉ. Những ai đứng lên chiến đấu với lũ Sinh Vật Chthon sẽ trở thành ngọn lửa báo thù rực cháy của thánh thần. Những kẻ cầu đến thần của lũ Sinh Vật Chthon sẽ được nếm ngọn lửa chính nghĩa. Công lý phải được thực thi.{^n}{^n}                                                                    (4/4)

tagLoreObj_CriminalA01Name=Lý lịch tội phạm - Trang 1
tagLoreObj_CriminalA01codexTitle=Lý lịch tội phạm - Trang 1
tagLoreObj_CriminalA01Text=Leander Greene "Hắc Thuỷ"{^n}{^n}Cựu quân nhân bị truy nã vì tống tiền và giết người. Leander bị đuổi khỏi sư đoàn công binh sau một tai nạn dân sự kinh khủng. Leander đã trốn thoát khỏi nơi giam giữ ít nhất hai lần bằng cách sử dụng thiết bị nổ trái phép. {^n}{^n}Ai nhìn thấy hoặc có bằng chứng y đã chết phải báo cho Cai Ngục Krieg ở Nhà tù Burrwitch. Phần thưởng 1000 đồng hoàng gia sẽ được trao cho ai bắt sống thành công Leander Greene và áp tải hắn về nhà tù.{^n}{^n}                                                                    (1/3)

tagLoreObj_CriminalA02Name=Lý lịch tội phạm - Trang 2
tagLoreObj_CriminalA02codexTitle=Lý lịch tội phạm - Trang 2
tagLoreObj_CriminalA02Text=Jack Đẫm Máu{^n}{^n}Sát nhân hàng loạt và là tín đồ công khai của Solael, một vị thần ngoại đạo. Đã có báo cáo về việc phát hiện những vụ sát nhân đặc trưng của Jack Đẫm Máu, nạn nhân có cổ bị rạch và những biểu tượng phù thủy được khắc lên ngực trái, xuất hiện ngày càng gần Burrwitch. Người dân được khuyến cáo không nên đi lại một mình và tránh xa đường rừng khi nào có thể.{^n}{^n}Ai nhìn thấy hoặc có bằng chứng y đã chết phải báo cho Cai Ngục Krieg ở Nhà tù Burrwitch. Phần thưởng 400 đồng hoàng gia sẽ được trao cho ai bắt sống thành công Jack Đẫm Máu và áp tải hắn về nhà tù.{^n}{^n}                                                                    (2/3)

tagLoreObj_CriminalA03Name=Lý lịch tội phạm - Trang 3
tagLoreObj_CriminalA03codexTitle=Lý lịch tội phạm - Trang 3
tagLoreObj_CriminalA03Text=Everett Huyết Giao {^n}{^n}Một kẻ ngoại đạo và uống máu người. Được xác nhận có quan hệ với những giáo phái Sinh Vật Chthon và bảo trợ cho bọn dị giáo. Khi đối mặt với luật pháp, Everett đã giải phóng một cơn cuồng nộ ma pháp lên những người hành pháp rồi trốn thoát. Tên này cực kỳ nguy hiểm. Những ai chưa được huấn luyện để đối phó với các thuật dị giáo được khuyến cáo nên tránh xa hắn.{^n}{^n}Ai nhìn thấy hoặc có bằng chứng y đã chết phải báo cho Cai Ngục Krieg ở Nhà tù Burrwitch. Phần thưởng 1200 đồng hoàng gia sẽ được trao cho ai bắt sống thành công Everett Huyết Giao và áp tải hắn về nhà tù.{^n}{^n}                                                                    (3/3)

tagLoreObj_BookC01Name=Hội Gildam Arcanum - Trang 1
tagLoreObj_BookC01codexTitle=Hội Gildam Arcanum - Trang 1
tagLoreObj_BookC01Text=Để hiểu rõ dòng chảy của Aether, trước tiên ta phải hiểu rõ những rủi ro tiềm tàng của nó. Ma pháp không phải một trò chơi, cũng không phải một thứ công cụ có thể lạm dụng. Vô số Pháp Sư trẻ đã mất mạng vì bất cẩn và lạm dụng phép thuật. Kiểm soát Aether đúng cách đòi hỏi nhiều năm thực hành dưới sự giám sát cẩn thận của hội Gildam Arcanum, cơ quan chính thức duy nhất được phép hướng dẫn và nghiên cứu về ma thuật. Đừng lẫn lộn những điều được giảng dạy ở đây với giáo điều của những thần phù thủy, một nhận thức sai thường thấy ở những người kém hiểu biết. Không có thần thánh nào cả. Chỉ có thực tại và khoa học về ma pháp mà thôi.{^n}{^n}                                                                    (1/2)

tagLoreObj_BookC02Name=Hội Gildam Arcanum - Trang 2
tagLoreObj_BookC02codexTitle=Hội Gildam Arcanum - Trang 2
tagLoreObj_BookC02Text=Để gia tăng sự khéo léo cho những Pháp Sư cả còn sống và đã chết, chúng tôi tìm đến những công trình của Đại Pháp Sư Maiven, một Pháp Sư tài năng từ đời thứ ba của đế chế huy hoàng này. Đại Pháp Sư Maiven có thể uốn dòng chảy vốn có tính tàn phá cao của Aether theo ý mình để tạo ra một lá chắn bảo vệ quanh bản thân. Kỹ thuật này là một ví dụ chuẩn mực về cách hội Gildam Arcanum liên tục đấu tranh để phá bỏ những định kiến của chúng ta về Aether, tạo ra những trường phái hoàn toàn mới trong ma thuật.{^n}{^n}                                                                    (2/2)

tagLoreObj_BookD01Name=Nguồn gốc loài Xà Nhân - Trang 1
tagLoreObj_BookD01codexTitle=Nguồn gốc loài Xà Nhân - Trang 1
tagLoreObj_BookD01Text=Xuyên suốt chiều dài lịch sử của vương quốc, có lẽ chẳng có tội lỗi nào ghê rợn hơn việc tạo ra loài quái vật kinh khủng mà chúng ta biết đến với tên gọi "Xà Nhân". Nửa người, nửa rắn, loài Xà Nhân là minh chứng rõ nét cho sự nguy hiểm của ma thuật, là động cơ thúc đẩy sự thành lập của Viện Nghiên Cứu Ma Pháp Gildam Arcanum, đồng thời cũng là lý do mà hội này quản lý nghiêm ngặt việc sử dụng pháp thuật.{^n}{^n}Sự xuất hiện của loài Xà Nhân bắt nguồn từ một cá nhân duy nhất: nhà khoa học Oswald Hargate. Xuất thân từ một gia đình giàu có và sở hữu một niềm đam mê vô tận với khoa học, Oswald khao khát để lại dấu ấn riêng trong lĩnh vực nghiên cứu ma pháp. Thế nhưng ông ta đã không ý thức được rằng, "dấu ấn" mà ông ta để lại đã vĩnh viễn trở thành vết nhơ trong lịch sử nghiên cứu ma thuật và là nỗi ám ảnh đối với những kẻ sử dụng nó.{^n}{^n}                                                                    (1/3)

tagLoreObj_BookD02Name=Nguồn gốc loài Xà Nhân - Trang 2
tagLoreObj_BookD02codexTitle=Nguồn gốc loài Xà Nhân - Trang 2
tagLoreObj_BookD02Text=Oswald Hargate tin chắc rằng, năng lượng Aether có thể được sử dụng để tạo ra những dạng sống mới. Cho rằng bản thân mình đủ khả năng để thay thế cả thánh thần, Oswald bắt tay vào thực hiện những thí nghiệm kinh khủng tại một địa điểm mà đến nay vẫn chưa rõ.{^n}{^n}Chi tiết về các cuộc nghiên cứu và thí nghiệm của ông ta thì chẳng một ai biết, nhưng kết quả thì khá rõ ràng. Đặt tên cho tác phẩm vừa mới ra đời của mình là "Xà Nhân" vì bộ dạng và cách di chuyển giống như rắn, Oswald vui sướng chạy đến Hội Pháp Thuật để thông báo về khám phá mới của mình. Con quái vật có phần thân trên trông giống như người và có đuôi rắn, dù cái mõm dạng động vật bò sát của nó chẳng giống bất cứ loài sinh vật nào đang hiện hữu. Đôi mắt u buồn của nó nhìn thẳng vào mặt bạn, gương mặt của nó cho cảm giác như mặt của một người đang sầu não, dù chẳng có bất cứ dấu hiệu nào cho thấy nó có khả năng nhận thức như con người, hoặc có linh hồn của con người ẩn sau thân xác quái đản của mình.{^n}{^n}Những người có mặt tại hội lúc đó đã bị sốc khi nghe Oswald nói những lời báng bổ thánh thần và nơi các ngài ngự trị. Một buổi luận tội đã diễn ra chóng vánh ngay sau đó, Oswald bị kết tội gây ra mối đe doạ nghiêm trọng đối với Hội Pháp Thuật và phải dành cả phần đời còn lại trong chốn lao tù. Mẫu vật ông ta mang đến đã bị thiêu rụi, tro của nó tan biến trong cơn gió thổi qua. Oswald giờ đã bị giam trong ngục tối, còn con Xà Nhân đã bị tiêu diệt, ai nấy đều vui mừng tin rằng cơn ác mộng đã qua đi. Nhưng họ đã lầm.{^n}{^n}                                                                    (2/3)

tagLoreObj_BookD03Name=Nguồn gốc loài Xà Nhân - Trang 3
tagLoreObj_BookD03codexTitle=Nguồn gốc loài Xà Nhân - Trang 3
tagLoreObj_BookD03Text=Việc phát hiện ra con Xà Nhân đầu tiên tại một khu vực gọi là Đầm Lầy Ma Quái đã chứng tỏ rằng Oswald không chỉ tạo ra một con Xà Nhân duy nhất. Vì không một ai biết rõ cơ sở nghiên cứu của ông ta nằm ở đâu, các nhà chức trách trong vùng chỉ có thể suy đoán mơ hồ về nguồn gốc của loài sinh vật mới này. Xà Nhân là loài có đặc tính xâm lấn rất mạnh, chúng nhanh chóng chiếm ưu thế trong chuỗi thức ăn tự nhiên và sinh sản với tốc độ chóng mặt.{^n}{^n}Khi số lượng vẫn tiếp tục tăng lên từng ngày theo cấp số nhân, lũ Xà Nhân bắt đầu xây dựng một xã hội sơ khai có phân chia giai cấp, một số con trong đàn thể hiện quyền lực rất rõ nét, ra lệnh và dẫn dắt số còn lại. Điều đáng lo ngại hơn là, đã có các báo cáo cho thấy hoạt động tín ngưỡng vu thuật có tồn tại trong xã hội của loài Xà Nhân, chứng tỏ có một mối liên kết rất mạnh giữa chúng với năng lượng Aether, mà có lẽ là do nguồn gốc phi tự nhiên của chúng.{^n}{^n}Mọi nỗ lực tận diệt bọn Xà Nhân đều không có kết quả, vì chúng dễ dàng thay đổi địa điểm sinh sống thông qua hệ thống hang động và các nơi trú ẩn bí mật. Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, hành động ngu xuẩn của một cá nhân ngạo mạn đã và sẽ còn ảnh hưởng đến nhiều thế hệ con cháu về sau.{^n}{^n}                                                                    (3/3)

tagLoreObj_BookD04Name=Nhật ký của Hargate - Trang 1
tagLoreObj_BookD04codexTitle=Nhật ký của Hargate - Trang 1
tagLoreObj_BookD04Text=Ngày đầu tiên tại phòng thí nghiệm mới, phải nói là tôi đã cảm thấy vô cùng hào hứng và hồi hộp, muốn bắt tay vào công việc ngay. Những ngày vùi đầu vào sách vở tài liệu đã kết thúc. Việc nghiên cứu những quyển sách cũ cũng đã đạt đến những giới hạn nhất định. Sau cùng thì mỗi người đều phải tự tìm hướng đi riêng cho mình, phải đối mặt với những thách thức để hiện thực hoá những ý tưởng mà chưa một ai từng nghĩ đến. Nghĩa vụ thiêng liêng của một học giả, chính là để lại một dấu ấn to lớn cho thế giới này!{^n}{^n}Vợ tôi, là Helen, và Ellena, đứa con gái yêu quý của tôi sẽ sớm đến đây ở cùng tôi trong căn nhà mới này. Helen bày tỏ sự lo lắng khi con gái của chúng tôi sắp phải lớn lên trong một cơ sở thí nghiệm, cô ấy sợ nó sẽ không phát triển bình thường như những đứa trẻ khác, nhưng tôi đã trấn an cô ấy. Ellena sẽ có đầy đủ những thứ mà nó cần, và Burrwitch thì rất gần nơi đây, chỉ cần chèo thuyền một đoạn là tới nếu nó muốn tìm bạn để chơi cùng.{^n}{^n}Tôi và Helen sắp sửa cùng nhau thực hiện một việc mà trước đó chưa một Pháp Sư nào dám nghĩ tới: tạo ra một dạng sống mới. Aether là một nguồn năng lượng kỳ diệu, tuy nhiên chưa một ai từng nghĩ đến những tác động của nó khi tiếp xúc với vật chất hữu cơ. Những kiến thức chuyên môn trong lĩnh vực sinh vật học của Helen sẽ là tài sản vô giá trong những cuộc thí nghiệm sắp tới.{^n}{^n}                                                                    (1/4)

tagLoreObj_BookD05Name=Nhật ký của Hargate - Trang 2
tagLoreObj_BookD05codexTitle=Nhật ký của Hargate - Trang 2
tagLoreObj_BookD05Text=Theo gợi ý từ Helen, tôi đã chọn một loại rắn lục đầm lầy thông thường để thực hiện bước đầu tiên của cuộc thí nghiệm. Vòng đời ngắn và thường xuyên lột xác khiến nó dễ dàng ghép vào các vật thí nghiệm. Những thành quả ban đầu trông rất hứa hẹn. Sử dụng một nguồn năng lượng Aether cực mạnh, chúng tôi có thể gây ra vô số các đột biến trên mẫu vật, tạo ra thêm tay chân, hoặc khiến mẫu vật trở nên to lớn. Đáng tiếc thay, các mẫu vật chỉ có thể tồn tại trong khoảng một vài tuần, chức năng đại não của chúng dường như không thể xử lý thông tin từ những phần cơ thể mới.{^n}{^n}Trong đợt thử nghiệm thứ hai, chúng tôi đã ghép những con rắn lục vào một vài con groble do thợ săn địa phương bắt được. Kết quả thì... khá là kỳ cục. Dù đây không phải là bước đột phá mà chúng tôi đang kỳ vọng, nhưng dường như chúng tôi đang đi đúng hướng. Bộ não bé nhỏ của bọn groble đã thích ứng được với cơ thể mới, song cơ thể quái dị và trần trụi của nó đã khiến tôi trở thành trò cười cho các đồng nghiệp xung quanh. Không, tôi cần phải nhìn thấu được căn nguyên của vấn đề này để đưa ra một kết luận đúng đắn. Helen có thể sẽ không hài lòng, nhưng bước kế tiếp của cuộc thí nghiệm đã trở nên quá rõ ràng đối với tôi...{^n}{^n}                                                                    (2/4)

tagLoreObj_BookD06Name=Nhật ký của Hargate - Trang 3
tagLoreObj_BookD06codexTitle=Nhật ký của Hargate - Trang 3
tagLoreObj_BookD06Text=Mùa hè này tôi đã đưa Helen và con gái Ellena về thăm quê nhà tại thủ đô, còn tôi thì vẫn phải ở lại đây để tiếp tục công việc nghiên cứu. Tôi đã nhờ một vài thành phần bất hảo đi thu thập thêm các "tình nguyện viên" cho giai đoạn tiếp theo của cuộc nghiên cứu; các "tình nguyện viên" chủ yếu là những tên du dân sống rày đây mai đó hoặc những người lang thang cơ nhỡ, vì sẽ chẳng một ai nhớ mặt bọn họ. Bọn chúng ra giá khá cao để làm công việc này, nhưng dù là giá nào đi chăng nữa thì tôi vẫn sẽ đáp ứng vì tôi đã tiến đến rất gần cái mục tiêu mình đề ra.{^n}{^n}Các mẫu vật được chuyển đến khu trại giam vào giữa khuya đúng như cam kết. Những kẻ được tôi thuê đi bắt các mẫu vật nhận lấy tiền thù lao rồi nhanh chóng bỏ đi mà không hỏi thêm bất cứ điều gì. Thú thực là vẻ ngoài của chúng khiến người ta hơi khó chịu, nhưng tôi hoàn toàn không thấy lo lắng hay sợ hãi gì cả. Chúng đơn thuần chỉ là những gã ngốc, suy nghĩ đơn giản, làm sao có thể thấu hiểu được ý nghĩa to lớn của công trình nghiên cứu này.{^n}{^n}Đến tờ mờ sáng, đám "tình nguyện viên" vẫn cứ la hét hoảng loạn, tiếng thét của chúng vang vọng khắp cơ sở thí nghiệm. Tôi giải thích với chúng rằng, chúng được lựa chọn để thực hiện một nghĩa vụ quan trọng trên cuộc đời này, rằng mạng sống của chúng sẽ trở nên có ý nghĩa hơn bao giờ hết. Đám người ngu xuẩn này lẽ ra phải biết ơn tôi, nhưng thay vào đó chúng chửi rủa và xem tôi như một kẻ bắt cóc. Tôi lờ bọn chúng đi và quay trở lại công việc, vì vẫn còn nhiều thứ cần phải thực hiện.{^n}{^n}                                                                    (3/4)

tagLoreObj_BookD07Name=Nhật ký của Hargate - Trang 4
tagLoreObj_BookD07codexTitle=Nhật ký của Hargate - Trang 4
tagLoreObj_BookD07Text=Helen và Ellena quay trở về sớm hơn dự định. Trong lúc Ellena đang bận bịu với đống đồ chơi trong phòng riêng, Helen đi xuống phòng thí nghiệm và nhìn thấy tôi đang miệt mài với các nghiên cứu mới. Vẻ mặt hốt hoảng của cô ấy có lẽ là thứ mà tôi sẽ không bao giờ quên được. Tôi cố gắng hết sức để giải thích với cô ấy. Tôi nói rằng những thứ mà cô ấy nhìn thấy chính là một bước đệm để đạt được những đột phá mới, rằng những người đàn ông và phụ nữ này phải chết để chúng tôi không phải tiếp tục phung phí thêm thời gian công sức vào những con rắn và bọn groble. Nhưng tôi vẫn không thể lay chuyển được cô ấy.{^n}{^n}Vợ tôi, cộng sự của tôi, đã phản bội tôi ngay vào thời khắc quan trọng nhất của công trình nghiên cứu này. Công trình nghiên cứu này cực kỳ quan trọng đối với tôi, nên tôi sẽ không để cảm xúc của bản thân ảnh hưởng đến nó. Tôi đã làm điều duy nhất nên làm. Cứ để cho lịch sử phán xét xem hành động của tôi là đúng hay sai...{^n}{^n}Sau khi xử lý xong chuyện ngoài ý muốn trên, tôi quay trở lại để xem thành quả của mình. Sinh vật lai tạp giữa người và rắn trông có vẻ không được ổn định và cực kỳ hung dữ. Tôi đã bị chúng tấn công nhiều lần khi cố gắng tiến đến gần để nghiên cứu các chức năng vận động của chúng, nhưng chuyện đó cũng chưa là gì so với cái chết của bọn chúng. Tất cả các mẫu vật bỗng dưng lăn ra chết ngay sau đó. Giải phẫu tử thi cho thấy nội tạng trong cơ thể chúng vẫn chưa thể kết hợp hoàn toàn với nhau. Với một hệ tiêu hoá không hoàn chỉnh như vậy thì cái chết là điều không thể tránh khỏi. Tôi tự hỏi rằng, phải chăng điều này xảy ra là do mẫu vật quá già? Nếu tôi cũng thực hiện thí nghiệm tương tự với một vật thí nghiệm nhỏ tuổi hơn, biết đâu tôi sẽ đạt được kết quả như mong đợi...{^n}{^n}                                                                    (4/4)

tagLoreObj_VillagerNoteE01Name=Cảnh Báo: Số vụ Groble tấn công đang tăng lên
tagLoreObj_VillagerNoteE01codexTitle=Cảnh Báo: Groble tấn công
tagLoreObj_VillagerNoteE01Text=Văn phòng Tư pháp Burrwitch đã nhận được số lượng báo cáo tăng vọt về hoạt động của bọn Groble trong vùng. Người dân được khuyến cáo bảo vệ kỹ nhà mình do Groble thích ăn trộm phế liệu và những đồ có giá trị. Trong khi đối đầu với từng cá thể Groble hiếm khi dẫn đến thương tích, người dân nên tránh xa những nơi loài thú hôi hám này tụ tập thành đám đông.{^n}{^n}Trại của bọn Groble thường dược trang trí bằng những vật tổ ngoại đạo và những đống đồ ăn trộm được. Nếu bạn phát hiện thấy vật tổ của Groble trong đất của mình, đừng tới gần. Hãy báo cáo với cơ quan có thẩm quyền ngay lập tức.

tagLoreObj_AreaAEastMarsh_NoteA01Name=Bản ghi chép lấm bùn
tagLoreObj_AreaAEastMarsh_NoteA01codexTitle=Bản ghi chép lấm bùn
tagLoreObj_AreaAEastMarsh_NoteA01Text=Cây cầu dẫn ra phía nam thị trấn dường như đã sập. Tôi đoán mình phải thử vận may qua khu đầm lầy. Một quyết định tồi. Giờ cái xe bị kẹt ở vũng lầy hôi hám này và tôi cũng bị kẹt luôn ở đây với nó. Nửa tấn vàng với ngọc ở phía sau, đủ để chuộc cả một ông vua. Tôi vẫn không thể tin vào thời vận của mình. Người chủ tiệm kim hoàn này bỏ nó lại mà chẳng ai có ý định gì trước khi tôi đột nhập vào đó. Tất nhiên, mọi thứ sẽ vô nghĩa nếu bây giờ nó chìm hết xuống bùn!{^n}{^n}Nếu lún thêm một chút nữa, con ngựa cũng sẽ bị kéo theo. Tôi phải làm gì đó, thật nhanh. Tôi cần tìm người giúp đỡ, hẳn phải có những người khác cùng chạy về hướng này chứ. Vài viên ngọc sẽ giúp câu chuyện trôi chảy hơn.{^n}{^n}Tôi có thể thấy ánh lửa trại cách đây không xa. Không thể hiểu được bọn họ nói gì, nghe giống tiếng nước ngoài, nhưng chắc hẳn chúng tôi có thể thỏa thuận được. Ai lại không hiểu ngon ngữ chung của vàng và châu báu chứ? Sẽ tới đó xem họ là ai và liệu có giúp tôi kéo chiếc xe ra khỏi vũng lầy không. Tôi có thể ngửi thấy mùi thịt chín, có lẽ họ không phiền chia sẻ chút ít?{^n}{^n}-Vô danh

#Random Old Arkovia Notes

tagLoreObj_OldArkovia_NoteA01Name=Nhật ký của Malros Khas
tagLoreObj_OldArkovia_NoteA01codexTitle=Nhật ký của Malros Khas
tagLoreObj_OldArkovia_NoteA01Text=Tôi đã nghĩ đến chuyện tự kết liễu đời mình. Nhưng tôi đã chứng kiến tận mắt điều sẽ xảy ra sau đó, nếu tôi làm vậy. Những con người đang bình thường bỗng hoá điên vì... vì cái lời nguyền đó... Tôi không chê trách họ vì muốn thoát khỏi cái nỗi thống khổ vĩnh cửu này mà tìm đủ mọi cách, ngay cả khi họ nghĩ rằng lối thoát duy nhất nằm bên dưới lưỡi dao sắc bén. Tuy nhiên, theo tôi được biết thì chẳng có cách nào cả. Chúng tôi bị trói buộc vào thịt và xương của chính bản thân mình, dù cho chúng có bị thối rữa và hao mòn theo năm tháng, thời gian.{^n}{^n}Đối với một số người, lưỡi dao sắc bén như một lời nhắc nhở, rằng họ đã từng được sống. Cũng có những người sẵn sàng chấp nhận và xem lời nguyền này như một trò tiêu khiển sa đoạ mới mẻ, họ lao vào nhau đâm chém một cách điên cuồng, hoang dại. Mặc dù vậy, tôi không phủ nhận là tôi cũng bị cái trò chơi bệnh hoạn đó cám dỗ, khi thấy bọn họ đâm chém nhau đổ máu lênh láng khắp các con phố hoang tàn. Nhìn xuống đôi bàn tay đang dần bị thối rữa, trong đầu tôi bỗng dưng tràn ngập những dòng suy nghĩ, rằng phải chăng đã quá muộn để tham gia vào cái trò chơi đó? Nỗi thống khổ này sẽ còn kéo dài bao lâu? Thân xác chúng tôi sẽ còn thối rữa và mục ruỗng đến bao giờ, để rồi cuối cùng tất cả sẽ được an nghỉ, siêu thoát về thế giới bên kia?

tagLoreObj_OldArkovia_NoteB01Name=Thực thi phán quyết
tagLoreObj_OldArkovia_NoteB01codexTitle=Thực thi phán quyết
tagLoreObj_OldArkovia_NoteB01Text=Đây là bản ghi chép ghi lại quá trình đưa ra cái phán quyết cuối cùng liên quan đến việc sử dụng Tử Linh Ma Thuật, cũng như những ảnh hưởng tiêu cực của nó đối với xã hội của người Arkovia.{^n}{^n}Toà án tối cao đã xem xét trường hợp của một người tên Olurokk, hắn đã cố ý thực hiện một việc làm đáng khinh bỉ, là hồi sinh xác chết vợ của người hàng xóm nhằm mục đích tra tấn, thu lợi bất chính và để thoả mãn nhu cầu cá nhân. Với những bằng chứng không thể chối cãi cũng như những lời cáo buộc từ các nhân chứng, toà án chẳng còn biện pháp trừng phạt nào khác ngoài cái bản án tử hình dành cho hắn: Tử Linh Pháp Sư Olurokk sẽ bị treo cổ đến chết.{^n}{^n}Tội ác này giống như một giọt nước tràn ly, vì trước đó đã có rất nhiều hành vi phạm pháp mà các Tử Linh Pháp Sư đã gây ra đối với xứ sở này. Người dân đã đồng loạt lên tiếng, và chúng ta phải có biện pháp để xử lý. Vì chuyện này và vô số các tội lỗi khác, như chống lại quy luật tự nhiên, chống lại thánh thần và chống lại đế chế Arkovia, chúng ta tuyên bố rằng việc sử dụng Tử Linh Ma Thuật, thứ ma thuật tà ác nhất trong số các loại ma thuật cổ xưa, sẽ bị cấm vĩnh viễn trên khắp xứ sở Arkovia, và những kẻ bị bắt quả tang sử dụng thứ ma thuật này sẽ phải chịu hình phạt hà khắc nhất trong tất cả các loại hình phạt. Những kẻ dám chống lại sắc lệnh này sẽ bị bắt giữ ngay mà không cần phải điều tra xét xử, sau đó đưa đến Bậc Thang Thống Khổ, nơi mà chúng sẽ phải sống những tháng ngày khổ sở cuối cùng của đời mình tại ngục Tang Tóc, tầng sâu nhất của hệ thống nhà ngục nơi đây.

tagLoreObj_OldArkovia_BookA01Name=Cấm Thuật - Phần 1
tagLoreObj_OldArkovia_BookA01codexTitle=Cấm Thuật - Phần 1
tagLoreObj_OldArkovia_BookA01Text=Chúng thì thầm bàn tán điều gì đó về chúng ta mỗi khi chúng nghĩ rằng chúng ta không vâng lời chúng. Chúng tỏ vẻ sợ hãi, song chúng cũng đang khao khát thứ mà chúng ta đang sở hữu. Bản chất của con người là vậy, luôn sợ hãi thứ mà người ta chưa thấu hiểu hết, và thứ ma thuật mà chúng ta đang nắm giữ cũng không phải là ngoại lệ. Tử Linh Ma Thuật vốn không được xem trọng trong xã hội của người Arkovia, nhưng mãi cho đến những năm gần đây mới xảy ra tình trạng thù ghét và có thành kiến với thứ ma thuật này.{^n}{^n}Với cái sắc lệnh mà toà án tối cao vừa mới ban hành, giờ đây chúng ta không chỉ là những kẻ bị xã hội ruồng rẫy, mà còn bị xem là tội phạm. Chúng không hiểu rằng, chính chúng, những kẻ đã ngăn cản sự mưu cầu tri thức và thúc đẩy sự tiến bộ của xã hội mới là tội phạm đáng bị trừng phạt. Dưới cái danh nghĩa "thực thi công lý", chúng đã truy bắt những người anh em của chúng ta rồi đưa họ xuống một mật thất sâu dưới lòng đất để tra tấn, một nơi mà chúng gọi là "Bậc Thang Thống Khổ". Ta nghĩ rằng, việc chúng tìm đến đây và bắt ta đi chỉ còn là vấn đề thời gian...{^n}{^n}                                                                    (1/3)

tagLoreObj_OldArkovia_BookA02Name=Cấm Thuật - Phần 2
tagLoreObj_OldArkovia_BookA02codexTitle=Cấm Thuật - Phần 2
tagLoreObj_OldArkovia_BookA02Text=Sáng nay, có một người phụ nữ với gương mặt ủ rũ và tuyệt vọng đến tìm ta. Thú thực là lúc nghe tiếng gõ cửa dồn dập, ta đã nghĩ rằng những tháng ngày tự do của mình sẽ kết thúc từ đây. Với tâm trạng bất an, ta bước ra mở cửa và không ngờ là bà ta. Nước mắt giàn giụa, bà ta ôm chặt một cái giỏ nhỏ trước ngực.{^n}{^n}Bà ta van xin ta hãy giúp đỡ bà ta, oán trách rằng những vị thần đều đã quay lưng lại với bà ta vào những lúc bà ta cần họ nhất. Ta dùng tay vén nhẹ chiếc khăn phủ trên giỏ và bất ngờ khi nhìn thấy gương mặt trắng bệch, chẳng còn chút sinh khí nào của một đứa trẻ sơ sinh. Nó vừa mới chết khoảng hơn một ngày thôi, ta đoán thế. Đôi mắt khẩn cầu của bà ta nhìn chằm chằm vào ta, nhưng ta không thể đáp ứng điều mà bà ta mong muốn. Dù rất đau lòng, nhưng ta đành phủi tay từ chối bà ta.{^n}{^n}Nếu như ta thực hiện ước muốn của bà ta, đứa trẻ sẽ trở thành một con quái vật, một thực thể không thuộc về thế giới này. Có những thứ mà một người dù tài giỏi và ngạo mạn cỡ nào đi chăng nữa, cũng không thể... cũng không dám can thiệp vào...{^n}{^n}                                                                    (2/3)

tagLoreObj_OldArkovia_BookA03Name=Cấm Thuật - Phần 3
tagLoreObj_OldArkovia_BookA03codexTitle=Cấm Thuật - Phần 3
tagLoreObj_OldArkovia_BookA03Text=Ta có thể nghe thấy tiếng bước chân hối hả của chúng ở bên ngoài. Cuối cùng thì chúng cũng đến, mang theo cả đoàn quân đến đây. Hay lắm...{^n}{^n}Trải qua nhiều thế kỷ, người đời truyền tai nhau những câu chuyện về ta, phần lớn những câu chuyện này đều được thêu dệt, thêm thắt cho thêm phần kỳ bí, song chúng đóng vai trò như một bức màn vô hình bảo vệ ta khỏi sự quấy nhiễu và những mưu mô của người đời. Có vẻ như lần này chúng không thể giúp ta xua đuổi người Arkovia.{^n}{^n}Ta đành phải dừng bút tại đây, vì chúng sẽ sớm ập vào đây bắt ta. Ta không sợ bất cứ điều gì đang chờ mình ở phía trước. Vì sau cùng thì chúng sẽ chẳng còn lại gì ngoài những nắm tro tàn, và duy chỉ có mình ta là trường tồn mãi mãi...{^n}{^n}Uroboruuk{^n}{^n}                                                                    (3/3)

tagLoreObj_AreaBCrumblingWatch_NoteA01Name=Quyển nhật ký phủ đầy bụi
tagLoreObj_AreaBCrumblingWatch_NoteA01codexTitle=Quyển nhật ký phủ đầy bụi
tagLoreObj_AreaBCrumblingWatch_NoteA01Text=Nếu như những khối đá trong cái phế tích đổ nát này biết nói, chúng sẽ kể cho chúng ta nghe những câu chuyện gì? Hàng nghìn năm lịch sử đã dần đi vào quên lãng vì sự giày xéo của năm tháng thời gian. Những khối đá vô tri, chúng đã chứng kiến những thành tựu gì và những tai ương gì trong suốt thời kỳ đó? Vẻ tráng lệ và nguy nga của một nền văn mình đã từng phát triển rực rỡ, cũng như sự suy thoái và sa đoạ đã khiến nó chẳng còn lại gì ngoài những phế tích hoang tàn, tất cả đều được gói gọn trong những khối đá trơ trọi tại đây. Chẳng còn lại gì cả. Chỉ còn sót lại những mảnh ký ức cũ kỹ trong những ngôi mộ cổ và những nơi mà người đời đã quên lãng từ lâu. Tôi thường tự hỏi rằng, phải chăng vua Rhowan đã bị bầy tôi mưu phản, và phải chăng việc từ bỏ vương vị rồi đi quy ẩn thực sự là điều mà ông ta mong muốn?{^n}{^n}Tôi cũng tự hỏi rằng, đã có bao nhiêu tên lãnh chúa lãnh đạo các đảng phái đã trốn chạy đến cái nơi đã từng là một pháo đài vững chãi này để ẩn náu khi đế chế của họ đang dần sụp đổ? Nơi này trước đây là Tháp Canh Arkovia, canh giữ bờ cõi phía Nam của đế chế. Phải chăng bọn họ đã trốn chui trốn nhủi trong tuyệt vọng, cầu nguyện rằng những người nông dân giận dữ ngoài kia sẽ không tìm thấy mình tại đây, những người đang truy tìm họ để trả đũa vì sự tham lam và kiêu ngạo của mình? Phải chăng bọn họ đã cố gắng chống trả đến hơi thở cuối cùng? Hay là trước đó họ đã bị bắt rồi bị treo cổ trong chính lâu đài của họ? Hay bọn họ đã trốn chạy đến các hầm mộ để rồi cuối cùng hoá thành tro bụi phủ mờ các thánh tích cổ xưa?{^n}{^n}Giờ tôi ngồi tại đây, và lại tự hỏi lòng mình rằng, số phận mình rồi sẽ ra sao giữa những lớp tro tàn của một thời quá vãng. Liệu rằng tôi cũng sẽ có chung số phận với họ, cũng sẽ phải đi vào quên lãng? Hay là những kẻ cướp bóc và những thứ kinh khủng đang lảng vảng trên thế giới này một ngày nào đó sẽ tìm thấy tôi đang ẩn cư tại đây rồi xé toạc thân thể tôi thành từng mảnh? Có lẽ chuyện đó giờ đây chẳng còn quan trọng nữa. Toàn bộ kiến thức mà tôi đã lĩnh hội được, toàn bộ những bản ghi chép, những quyển sách và những quyển nhật ký mà tôi đã viết... chúng giờ cũng không còn ý nghĩa gì nữa cả. Cái thế giới mà tôi biết đã tan vào hư không, đã sụp đổ cùng với đế chế Arkovia một thời huy hoàng.{^n}{^n}Chúng ta giờ bị buộc phải sống hoang dã như tổ tiên của mình ngày trước, chém giết lẫn nhau chỉ để giành lấy những mẫu thức ăn thừa, những mảnh chăn rách, trông không khác gì những con thú hoang tranh giành con mồi vậy. Chúng ta giết nhau chỉ để giành lấy một chỗ che mưa che nắng, và khi bị đẩy vào hố sâu tuyệt vọng, chúng ta bắt bạn bè, người thân của mình đem đi hiến dâng cho những giáo phái đẫm máu, chỉ để bảo vệ an toàn tính mạng mình. Tôi luôn đặt ra câu hỏi là, liệu rằng lịch sử sẽ cho ta thấy vương quốc Erulan có vượt qua được bài kiểm tra khắc nghiệt của thời gian, hay nó sẽ lại giống như đế chế Arkovia ngày trước. Giờ thì tôi lại nghĩ rằng, thà để dòng lịch sử xem chúng ta như chưa từng tồn tại thì có lẽ sẽ tốt hơn.{^n}{^n}-Nhà Sử Học Phegan đến từ Burrwitch

#Cronley's Mine Notes

tagLoreObj_Cronley_NoteA01Name=Ghi chép của Wilkins
tagLoreObj_Cronley_NoteA01codexTitle=Ghi chép của Wilkins
tagLoreObj_Cronley_NoteA01Text=Có tin đồn quanh trại rằng bọn undead đã thôi không tấn công những bức tường nữa rồi. Không phải tôi phàn nàn gì, nhưng ai cũng phải thắc mắc chứ. Vừa mới hôm trước, chúng tôi đã mất ba người ở tường phía tây khi một đám quỷ ăn xác nhảy ra từ những thi thể khiến tất cả bất ngờ. Chúng rút kiệt máu chúng tôi rồi, không thể đếm nổi số lượng của chúng. Chết tiệt, tôi khá chắc đã nhìn thấy một vài người đã chết của mình lẩn khuất ngoài kia. Tôi chẳng phải tướng tá gì, nhưng với tôi có lẽ nó chỉ là vấn đề sớm muộn.{^n}{^n}Đại ca nói chúng ta đã thắng, rằng Thành Cổ Arkovia thuộc về băng. Ông ta còn gọi đám thân cận nhất tới mỏ để cùng tham gia ăn mừng gì đó. Tôi thấy có hơi quá sớm, nhưng có ai hỏi Wilkins nghĩ gì đâu.

tagLoreObj_Cronley_NoteA02Name=Ghi chép của "Đấu Sĩ" Romanov
tagLoreObj_Cronley_NoteA02codexTitle=Ghi chép của "Đấu Sĩ" Romanov
tagLoreObj_Cronley_NoteA02Text=Đại ca nói tôi đã làm rất tốt khi đập nát đầu bọn du dân vì chúng dám giấu thức ăn. Nói tôi sẽ là người tiếp theo được tham gia cùng ông ấy và các huynh đệ trong bình minh mới. Tôi đã thấy những gì họ có thể làm với thứ đá xanh găm vào da thịt. Họ xé đôi một người như một miếng bánh mỳ. Nhưng tôi cũng nghe thấy họ gào thét khi Cronley găm viên đá vào. Nghe còn tệ hơn lần cuối ông ta đụng vào một nữ du dân.{^n}{^n}Nhưng đau đớn một chút không khiến tôi thành một kẻ nhu nhược được. Sẽ không ai quanh đây được được mạnh hơn Đấu sĩ!

tagLoreObj_Cronley_NoteA03Name=Bản ghi chép dính máu
tagLoreObj_Cronley_NoteA03codexTitle=Bản ghi chép dính máu
tagLoreObj_Cronley_NoteA03Text=Lần thứ ba cặp đôi có làn da tái nhợt sau tấm áo choàng này, một nam một nữ, xuất hiện ở căn cứ. Đại ca bảo để chúng vào, nên tôi để chúng vào.{^n}{^n}Cả trại đều căng thẳng mỗi khi chúng xuất hiện. Có lẽ là do đôi mắt. Những vệt sáng xanh lờ mờ đó khiến tôi nhớ đến những cái thây ma.{^n}{^n}Hoặc có lẽ tôi chỉ bị kích động do những viên đá Cronley cắm vào lưng mình có vẻ rung lên mỗi khi cặp đôi này xuất hiện; như chúng sẵn sàng rơi ra vậy. Những giọng nói tôi nghe thấy khi ngủ đã đủ để khiến người ta căng thẳng lắm rồi. Những người khác bảo họ cũng nghe thấy, nhưng không ai trong chúng tôi nhớ được chúng nói gì cả. Đại ca bảo rồi chuyện đó sẽ qua, rằng đó chỉ là một phần của quá trình thăng hoa lên ngang hàng với đội quân của ông ấy. Tốt hơn là cái bình minh mới của ông ta nên xứng đáng với những chuyện này.

tagLoreObj_Cronley_NoteA04Name=Đoạn trích từ Biên Niên Sử Xứ Arkovia
tagLoreObj_Cronley_NoteA04codexTitle=Biên Niên Sử Xứ Arkovia
tagLoreObj_Cronley_NoteA04Text=Đế chế Arkovia vừa trải qua một giai đoạn lịch sử kỳ lạ, khi mà vị vua của chính xứ sở này bỗng dưng muốn từ bỏ ngai vàng của mình. Điều kỳ lạ hơn chính là lý do mà Ngài muốn từ bỏ nó, song người ta chẳng thể nào lý giải thấu đáo được điều này. Vua Rhowan, đời thứ ba trong dòng dõi hoàng tộc trị vì đế chế Arkovia, đã hoá điên. Sau khi chiến thắng trận chiến chống lại các tộc người man rợ trên đỉnh Agarond và quay trở về, Ngài suốt ngày cứ kể cho các bầy tôi của mình nghe về chuyện tình cờ gặp một lữ khách cao tuổi bị kiệt sức trên đường về, người mà Ngài gọi là Mogdrogen. Vua Rhowan, vốn có tấm lòng rộng lượng và giàu lòng nhân ái, đã bảo ông lão sử dụng con ngựa của mình. Lòng tốt của Đức Vua đã trở nên vô nghĩa, vì ông ta bỗng từ chối thẳng thừng lời đề nghị của Ngài, và thay vào đó thì thầm với Ngài một lời cảnh báo bằng giọng nói nhỏ đến mức chỉ có mình Đức Vua nghe thấy.{^n}{^n}Ông lão đó đã gieo rắc vào tâm trí Đức Vua những lời lẽ dối trá và xuyên tạc về sự sụp đổ của đế chế, về sự huỷ diệt của Hòn Ngọc Viễn Tây, mà chính là Xứ Arkovia vĩ đại của tất cả chúng ta. Ông ta đã khẩn thiết yêu cầu Đức Vua từ bỏ vương vị, của cải châu báu, thậm chí là thân phận và gốc gác của chính mình. Nhiều quan lại trong triều đình đã cố gắng khuyên nhủ Rhowan với hy vọng Ngài sẽ thức tỉnh, tuy nhiên các lãnh chúa lãnh đạo các đảng phái của đế chế xem việc này như một cơ hội để vươn lên thao túng và củng cố quyền lực. Hoàng Hậu, viên ngọc sáng không tì vết của Xứ Arkovia, đã khóc nức nở trước Đức Vua, van xin Ngài hãy suy nghĩ lại; nhưng Rhowan đã rất cương quyết. Thông qua một sắc lệnh duy nhất được ban ra ngay sau đó, Ngài quyết định chấm dứt dòng dõi hoàng tộc ngay từ lúc này, quyết định từ bỏ cái danh xưng "Đức Vua của Xứ Arkovia". Những lời đồn thổi về việc Đức Vua hoá điên đã lan ra nhanh chóng khắp xứ sở. Điều khiến ta ngạc nhiên nhất, là có nhiều người dân đã đi theo con đường của Đức Vua, từ bỏ cuộc sống đang ấm êm của mình để đi theo Ngài, chấp nhận sống một cuộc sống bần cùng nghèo khổ, không thân phận, không địa vị.{^n}{^n}Sáu tuần đã trôi qua kể từ cái ngày định mệnh đó. Hoàng Hậu đã qua đời trong phòng riêng của bà. Người ta nói rằng bà ra đi trong đau khổ và sầu muộn vì chuyện Đức Vua bỏ đi, nhưng ta hoài nghi rằng có bàn tay của những thế lực ngầm nào đó đứng đằng sau chuyện này. Triều đình rơi vào tình cảnh hỗn loạn vì các lãnh chúa đấu đá lẫn nhau để giành lấy cái ngai vàng đang bị bỏ trống. Vì nhận thấy rằng cuộc chiến này sẽ không có hồi kết, và chẳng còn ai thuộc dòng dõi hoàng tộc để kế vị, chủ nhân của ta là Laudos Vagra, đã triệu tập các lãnh chúa để thành lập một thể chế chính trị mới do giới quý tộc của đế chế cầm quyền.{^n}{^n}Quyết định trên chỉ khiến tương lai của đế chế trở nên mờ mịt hơn. Ta chắc chắn thế. Trong khoảng thời gian này, ta luôn tự hỏi lòng mình rằng, phải chăng lời tiên tri của Vua Rhowan sắp trở thành hiện thực. Hoặc có lẽ cơn cuồng phong này còn rất lâu mới ập tới, nhưng tất thảy chúng ta đều mù quáng đến mức không nhìn thấy được nó. Ta lo lắng cho đất mẹ Arkovia. Ta cảm thấy sợ hãi trước những thứ đang đe doạ huỷ hoại tâm hồn Người.{^n}{^n}Theodokus Vagra, Nhà Sử Học Xứ Arkovia

tagLoreObj_Cronley_NoteA05Name=Ghi chép của Cronley - Phần 1
tagLoreObj_Cronley_NoteA05codexTitle=Ghi chép của Cronley - Phần 1
tagLoreObj_Cronley_NoteA05Text=Khi những cuộc tấn công kết thúc và bọn Sinh Vật Aetherbắt đầu gửi phái viên sang, chúng biết đã nắm được bọn ta trong lòng bàn tay. Mọi thứ chúng phải làm là bóp nhẹ và bất cứ người nào khác cũng sẽ hát cho chúng một bài sánh ngang với nhạc giao hưởng ở Erulan; nhưng chúng không bao giờ đối đầu với Darius Cronley. Chúng tới, hai người, mặc áo choàng. Thứ duy nhất khiến chúng lộ mặt là đôi mắt. Đôi mắt phát ra thứ ánh sáng xanh của aether. Chúng cho tôi một cơ hội để đầu hàng, một cơ hội để sống cuộc đời của mình như thân xác và người gây giống cho đội quân đang lớn mạnh của chúng. Tôi đập đầu chúng vào chông. Thử xem những linh hồn đó có sống được không.{^n}{^n}Nhưng rồi chúng quay lại lần nữa, với những thỏa thuận mới, ồ...vậy là chúng cũng nói cùng ngôn ngữ với tôi. Tôi muốn là một phần trong kế hoạch lớn của chúng, được làm chủ đội quân con người mang sức mạnh aether của riêng mình. Mọi thứ tôi cần làm là thề trung thành với chúng và đặt một trong những viên tinh thể của chúng bên trong khu mỏ. Phần còn lại, chúng nói, sẽ được tiết lộ vào lúc thích hợp.{^n}{^n}                                                                    (1/2)

tagLoreObj_Cronley_NoteA06Name=Ghi chép của Cronley - Phần 2
tagLoreObj_Cronley_NoteA06codexTitle=Ghi chép của Cronley - Phần 2
tagLoreObj_Cronley_NoteA06Text=Những sinh vật Aether đã rời đi. Họ tiến về phía bắc tới Homestead để dập tắt một cuộc kháng chiến của con người do đám Quân Đoàn Đen khốn kiếp sắp đặt. Tôi được tự do làm thứ gì mình muốn, nhưng với một điều kiện: xóa sổ Ngã Tư Ác Quỷ. Đó là một nhiệm vụ tôi sẵn lòng tận hưởng.  Có quá nhiều cách để tôi lấy mạng Bourbon, nhưng không may là tôi sẽ phải chọn lấy chỉ một thôi. Có lẽ sau khi chặt đầu khỏi cái xác biến dạng của hắn, tôi sẽ nhét đầy mảnh aether vào đó và lôi hắn trở lại làm đầy tớ riêng. Rồi tôi có thể giết hắn thêm bao nhiêu lần cũng được.{^n}{^n}Nhưng trước tiên tôi phải hoàn thành đoàn quân ưu tú của mình đã. Sắp có thêm một nhóm tín đồ khác được đưa tới trong một giờ nữa. Chúng chẳng thể biết được những đau khổ gì đang đợi mình đâu. Đôi khi tôi cũng mong chúng chết thêm trong quy trình đó. Những kẻ thất bại trở thành thứ đồ chơi khá thú vị, tiếng thét của chúng vang khắp những đường hầm dưới này. Có lẽ hôm nay tôi sẽ phải cắt cổ một thằng mới được, cho vui.{^n}{^n}                                                                    (2/2)


#AreaC Notes
tagLoreObj_HiddenWealth_MapName=Di chúc của Marthos Everbrook
tagLoreObj_HiddenWealth_MapCodexTitle=Di chúc của Everbrook
tagLoreObj_HiddenWealth_MapText=Sau đây là những ý nguyện cuối cùng của ngài Marthos Anthony Everbrook Đệ nhị quá cố.{^n}{^n}Với con gái ta, Lizzy thân yêu, ta để lại trang trại và vườn tược xung quanh. Hãy để cho mảnh đất, nơi đã phù hộ gia đình ta với những vụ mùa bội thu trong nhiều thế hệ, tiếp tục nuôi sống con và những đứa trẻ. Giờ tới hai thằng con đầu bò đầu bướu của ta, Edric và Anthony, hai đứa đã hành hạ những năm cuối đời ta bằng những cuộc tranh cãi liên miên xem đứa nào sẽ thừa kế gia tài này. Với chúng mày, tao không để lại gì ngoài những từ này.{^n}{^n}Tao đã cho người làm chôn vàng ở nơi nào đó trong đất nhà Everbrook. Giờ chúng mày có hai lựa chọn thôi: tiếp tục cuộc sống đáng thương của mình và bắt đầu lại với những công việc lao động chân tay, giống như cụ nội đã làm trước đây, hoặc lãng phí tuổi trẻ để tìm thứ mình không xứng đáng. Ta tin hai đứa sẽ có quyết định đúng đắn.{^n}{^n}*Dọc mép dưới, bạn có thể lờ mờ đọc được vài dòng viết ngoáy với nét chữ khác: Trên đồi, cuối con đường từ nhà Thornsbury. Mang theo thuốc nổ.*

tagLoreObj_TrappedAndAloneName=Nhật ký của Elara
tagLoreObj_TrappedAndAloneText=Lại cơn ác mộng đó. Tôi đứng trong một hầm mộ cổ, chỉ có một ngọn nến leo lét soi đường. Ở trong góc tôi thấy một cặp mắt sáng rực màu đỏ. Chúng tiến lại gần...gần hơn...rồi ngay trước khi tôi có thể nhận ra nó trong bóng tối, sinh vật đó biến mất.{^n}{^n}Tôi cố chạy, nhưng đường nào tôi đi cũng gặp gạch đá chắn ngang. Không lối thoát. Tôi quay lại thì chợt thấy đôi mắt lần nữa, nó đang nhìn chằm chằm vào tôi. Tôi nghe thấy tiếng cười, của một đứa bé. Rồi xung quanh toàn lửa. Tôi cố hét lên, nhưng không thành tiếng. Đôi mắt cứ nhìn vô định về phía trước trong khi tôi quằn quại trong đám lửa.{^n}{^n}Đó là lúc tôi tỉnh dậy, đầm đìa mồ hôi. Đã như vậy năm đêm liền rồi. Cơn ác mộng ngày càng xuất hiện thường xuyên hơn và tôi không chắc mình có thể chịu đựng thứ này thêm bao lâu nữa. Có thể không khôn ngoan lắm, nhưng có lẽ đã đến lúc chúng tôi đi khỏi nơi khốn khổ này rồi.

tagLoreObj_AreaCThornsburyDiary_Name=Đoạn trích từ Nhật Ký Của Daila
tagLoreObj_AreaCThornsburyDiary_Text=Oliver không muốn tôi viết vào đây nữa. Anh ấy nói nó nhồi vào đầu tôi những mơ mộng viển vông trong khi ở trang trại vẫn còn việc phải làm. Vậy nên tôi chỉ viết vào ban đêm, khi anh đã ngủ. Anh ấy không thể ngăn cản được cảm hứng đang điều khiển trái tim tôi được.{^n}{^n}Cây Sồi than khóc, viết bởi Daila Thornsbury{^n}{^n}Cành của một chiếc cây gần đó đang đập vào cửa sổ phòng ngủ theo một giai điệu nhanh gọn. Lại một cơn bão nữa đang hình thành ở phía chân trời, nhưng Daila không thể gạt bỏ linh cảm rằng đây không chỉ là một cơn mưa khác. Cô ngồi trên giường và liếc nhìn chồng mình, Oliver. Anh vẫn đang ngủ say. Ngay một cơn cuồng phong cũng không thể kéo nổi người đàn ông này dậy.{^n}{^n}Daila trở dậy, đảm bảo không làm tấm chăn lệch khỏi người chồng. Cô rón rén đi tới tủ quần áo và lấy đồ của mình: một bộ giáp da nhẹ đã cũ cũng thanh kiếm đáng tin cậy, thanh Stormheart. Lưỡi kiếm lóe lên ánh điện khi cô rút nó ra khỏi bao. Bùa chú này vẫn mạnh như ngày cô tìm thấy nó trong một hầm mộ phía bắc Darkvale. Daila đút lại kiếm vào vỏ rồi đeo lên thắt lưng. Cô nhìn Oliver trước khi đi ra khỏi cửa. Tốt nhất là anh không biết về những chuyến đi tuần đêm của cô. Anh sẽ lo lắng phát ốm mất, và Daila không thể chịu được khi thấy anh quá lo lắng cho sự an toàn của cô.{^n}{^n}Gió cuộn tóc Daila quanh khuôn mặt khi cô bước ra khỏi cửa trước. Cơn mưa đã bắt đầu nặng hạt; mặt đất đầy nước đọng, biến con đường thành bùn lầy. Daila bước đi hết sức cẩn thận, luôn đặt chân vào một tảng đá hoặc những chỗ đất còn cứng. Cuối cùng cô cũng tới bên rìa một cây sồi đơn độc, nơi cô có thể được yên tĩnh với những suy tưởng của mình, nhưng nơi này có gì rất lạ vào đêm đó. Một cảm giác sợ hãi sâu kín dâng tràn trong cô.{^n}{^n}"Em biết chị sẽ tới đây đón em mà, Daila thân yêu," một giọng nói ma quái phát ra từ sau cái cây. Daila rút Stormheart ra, lưỡi kiếm tóe lửa biến những hạt mưa gần đó thành sương mù. Một bóng đen xuất hiện rồi lững thững tiến lại gần cô. Cô không thấy được mặt người đó, nhưng cô biết quá rõ hắn là ai. "Thôi nào, đây mà là cách chào đón em trai chị sao?" Người kia lại lên tiếng. Daila không mở miệng. Thay vào đó, cô để thanh kiếm nói thay mình. Bóng đen phản công bằng một thanh kiếm khác, lưỡi kiếm bùng cháy để lại vệt lửa trong không khí với mỗi nhát chém. "Em thấy là chị đã có tập luyện," người kia nói với nụ cười nhạt trên môi.{^n}{^n}Sấm đánh ngang trời kéo theo một tia chớp chói lòa từ thiên đường, thoáng soi sáng khung cảnh. Ánh sáng từ cơn bão làm hiện rõ khuôn mặt kẻ thù của Daila, gương mặt đã biến dạng kinh khủng của em trai cô. "Dravis," Daila rít lên qua kẽ răng. Cô lao vào tấn công một lần nữa...

tagLoreObj_AreaCFarmer_NoteA01Name=Ghi chép của Walter
tagLoreObj_AreaCFarmer_NoteA01Text=Tôi có thể nhìn thấy khói bốc lên từ trang viên nhà Everbrook. Chúng tới gần lắm rồi, dù chúng là thứ gì đi nữa. Tôi đã gia cố cửa chính lẫn cửa sổ tốt nhất có thể rồi. Việc còn lại chỉ là chờ chúng tới thôi.{^n}{^n}Bà vợ cứ đòi bỏ trang trại để tới Homestead, nhưng tôi sẽ bị nguyền rủa nếu để vài thằng khốn mắt xanh đá đít ra khỏi đất của mình mất. Gia đình tôi đã không làm việc quần quật ở nông trại này để rồi bỏ nó lại ngay khi vừa có chuyện. Những kẻ hèn nhát ở Homestead đó cứ việc để nông sản của chúng mục nát đi. Khi mọi chuyện này qua đi, tôi vẫn sẽ ở đây chăm sóc mùa màng, còn họ sẽ như những kẻ ngốc.

tagLoreObj_AreaCFarmer_NoteA02Name=Bản ghi chép bị lửa Aether đốt cháy
tagLoreObj_AreaCFarmer_NoteA02Text=Em biết anh luôn quên thứ gì đó, nên em đã viết cho anh danh sách này. Em nghiêm túc đấy, đừng vác mặt về đây khi chưa mua đủ mọi thứ trong này.{^n}{^n}- Một bao bột mỳ{^n}- Bánh mỳ{^n}- Hai tá trứng{^n}- Ba chai Vang đỏ Erulan{^n}- Váy đặt ở chỗ thợ may{^n}{^n}*Cuối danh sách, bạn thấy một dòng chữ nguệch ngoạc được viết thêm vào: Một tá hoa hồng.*

tagLoreObj_AreaCFarmer_NoteA03Name=Ghi chép của Wald
tagLoreObj_AreaCFarmer_NoteA03Text=Thoát rồi! Có lúc tôi không thể tin nổi nữa, nhưng chúng tôi đã trốn được khỏi bọn khốn Aetherial đó. Chúng sẽ không nghĩ tới chuyện tìm kiếm ở ngoài vùng hoang dã này đâu. Chẳng có gì ở đây ngoài cây và đá. Tất nhiên là không có thứ gì giống bọn chúng cả.{^n}{^n}Tôi đã đi trước và dựng trại trong khi một vài người khác tỏa ra tìm quả mọng và củi. Họ sẽ sớm trở lại thôi. Có thể không nhiều, nhưng tôi nghĩ chúng tôi có thể biến nơi này thành ngôi nhà thứ hai của mình. Trời ạ, hẳn lũ chim cũng thích nơi này. Đôi khi tôi có thể thấy vài con lượn trên đầu mình.

tagLoreObj_AreaCAetherial_NoteA01Name=Hỗn Tạp Thể
tagLoreObj_AreaCAetherial_NoteA01Text=Đã đạt được sự thống nhất. Homestead sẽ thất thủ trong tuần trăng này. Với Sứ giả đang nhanh chóng tiến đến từ phía bắc, để lại phía sau không gì ngoài lửa, trách nhiệm của tôi là tạo ra một lực lượng đủ sức tấn công thành trì của con người từ phía tây. Những kẻ tái sinh đang làm việc không biết mệt mỏi trong những cái lồng, rắc món quà của Aether và con người và troll chúng tôi đã thu thập cho mục đích này. Nhưng công việc thực sự sẽ được tiến hành trong nhà kho này.{^n}{^n}Đúng là con người đã chứng tỏ mình là những...vật chủ khó nhằn, ý chí của chúng luôn đấu tranh chống lại quyền năng vĩ đại hơn vốn nó không thể nắm bắt. Nhưng còn xác thịt? Có thể uốn nắn dược, rất dễ vấy bẩn.  Tôi nhìn khắp đống xác chất đầy trong nhà kho với thứ mùi thối rữa không phải như dấu hiệu cho sự mong manh của đời người, mà như một tấm vải; một tấm vải trên đó chúng tôi sẽ vẽ nên tương lai xứ Cairn.{^n}{^n}Chúa Tể Xác Thịt Theodin Marcell

tagLoreObj_BlackLegion_NoteA01Name=Báo cáo trinh sát của Quân Đoàn Đen
tagLoreObj_BlackLegion_NoteA01Text=Tôi viết lá thư này để cấp báo về những hoạt động cực đoan và đáng ngại của bọn Sinh Vật Aetherở phía Bắc Homestead. Tôi lên đường tới chân núi và đi qua một khu vực toàn tường đã thấp, hàng rào, và đôi khi là vài ngôi nhà nhỏ. Tôi thận trọng bí mật di chuyển và cố không để những thứ kinh khủng vẫn lang thang khắp những cánh đồng phát hiện ra mình. Tôi tới được thung lũng giữa hai ngọn núi gần dòng sông nơi tôi chứng kiến một thứ tôi chỉ có thể hiểu được chút ít. {^n}{^n}Một cây cột đen không phải đá cũng không phải da thịt từ từ lướt đi khắp vùng đất như một đám mây thấp vậy.  Một thứ ánh sáng xanh nhờn nhợt tỏa ra từ lõi của nó cùng đám xúc tu lớn quằn quại thò ra từ đâu đó bên dưới lớp vỏ liên tục chuyển động. Tôi quan sát với sự sợ hãi tăng dần khi cây cột kinh khủng đó đi chậm dần lại và rồi, không chút cảnh báo, cắm mũi những cái xúc tu đang đung đưa xuống đất. Mặt đất bắt đầu khô kiệt và phát ra cùng thứ ánh sáng xanh độc hại kia. Sau đó cây cột tự kéo nó xuống lòng đất. Với một tiếng động khiến tôi cảm thấy như mặt đất đang chết dần, nó bắt đầu phát sáng tới mức tôi khó mà tập trung nhìn được. Sức mạnh của nó thấm vào lòng đất, bóp méo và xâm thực ngày càng rộng. {^n}{^n}Tôi cố nán lại đó gần một giờ và đến lúc đó thì một khoảng rộng lớn xung quanh cây cột đã bị biến đổi. Tôi vừa chuẩn bị dời đi thì cây cột lại mọc lên từ lòng đất và trôi tới một khu vực chưa bị ảnh hưởng để bắt đầu chu kỳ đó một lần nữa. Chúng ta phải hành động sớm nếu không sẽ chẳng còn thứ gì để cứu nữa đâu. {^n}{^n}--Trung đoàn Trinh sát số 6 của Quân Đoàn Đen, Renall Oberach

tagLoreObj_BlackLegion_NoteA02Name=Báo cáo của Cận Vệ
tagLoreObj_BlackLegion_NoteA02Text=Không khí nồng nặc lưu huỳnh và khói. Ở đây rất khó thở khi tôi viết báo cáo này. Chúng tôi bị phục kích, quân địch quá áp đảo. Một thứ quái vật Aetherial gì đó đã trồi lên từ lòng đất phía trước và đang gieo rắc lửa aether mỗi nơi nó đi qua. Tôi chưa từng thấy thứ gì như vậy.{^n}{^n}Đại Úy ra lệnh cho chúng tôi đột kích qua đội hình quân địch để diệt trừ thứ khủng khiếp đó, nhưng ông ấy đã bỏ mạng trong đợt tấn công đầu tiên cùng với hầu hết trang thiết bị cũng như quân lực của chúng tôi. Toàn quân hoảng loạn nên chúng tôi buộc phải rút lui. Tôi đã tập hợp được vài người còn sót lại, nhưng thật quá dễ hiểu rằng chúng tôi sẽ không vượt qua được lần này. Tôi đưa nhóm lui về lối vào để rút hẳn về Pháo Đài Ikon.{^n}{^n}Với bọn Sinh Vật Aetherđang tiến tới rất nhanh, không có nhiều thời gian để cân nhắc các lựa chọn. Tôi bảo quan quân nhu đưa cho mình phần thuốc nổ còn lại. Chúng tôi đặt mìn ở lối vào đường hầm và kích nổ, bịt kín con đường núi cùng bọn Sinh Vật Aethertrong đó.{^n}{^n}Tôi rất tiếc phải thông báo rằng với Cầu Thác Đôi đã sập và đường hầm bị bịt kín, chúng ta đã hoàn toàn bị chặn khỏi miền nam, nhưng tôi cũng được an ủi khi biết thứ mình đã chứng kiến không lan ra ngoài khe núi.{^n}{^n}-Cận vệ Marcus Eddin

tagLoreObj_AreaCCultist_NoteA01Name=Ghi chép của Avalline - Trang 1
tagLoreObj_AreaCCultist_NoteA01Text=Chúng tôi chạy trốn đến giờ đã được nhiều tuần rồi. bọn Sinh Vật Aetherluôn theo sát chúng tôi, lan nhanh như ngọn lửa dữ trên khắp vùng đồng quê. Những đứa trẻ đã quá đói; chút ít thức ăn chúng tôi lượm được trên đường không đủ cho cả bốn người. Tôi không chắc chúng tôi có thể chịu được thêm chừng nào nữa.{^n}{^n}Trên đường có tin đồn Giáo phái thờ Ch'thon đang nhận thêm thành viên, rằng họ có thức ăn và nơi ở cho mọi người. Tôi luôn xem họ là những kẻ dị giáo điên rồ, hú lên về phía mặt trăng trong khi đang tắm máu, nhưng những hứa hẹn về sự an toàn thật khó bỏ qua. Thallon co rúm trước ý nghĩ bị nhìn thấy trong Hội Huyết Thệ, nhưng chúng tôi đều đồng ý rằng đso có thể là một tội ác cần thiết để tồn tại. Những đứa con của chúng tôi xứng đáng được ăn.{^n}{^n}                                                                    (1/3)

tagLoreObj_AreaCCultist_NoteA02Name=Ghi chép của Avalline - Trang 2
tagLoreObj_AreaCCultist_NoteA02Text=Cuộc sống trong Hội Huyết Thệ yêu cầu gia đình nhỏ của tôi phải thay đổi chút ít, chủ yếu là chúng tôi chỉ được gặp những đứa trẻ sau khi hoàn thành nghi lễ hàng ngày, thường kết thúc khá muộn vào buổi tối. Nhiều ngày tôi còn chẳng gặp được chúng trước khi chúng ngủ. Chồng tôi gặp khó khăn với những lời cầu nguyện, anh ấy gọi chúng là thứ cặn bã báng bổ, nhưng tôi nhắc anh ấy rằng chúng tôi đang làm điều này vì sự tồn vong của gia đình mình.{^n}{^n}Bản thân mình, tôi không thể không đặt câu hỏi về những vị thần chẳng cho chúng tôi thứ gì ngoại trừ sự bần cùng. Nhưng ở đây, dưới sự bảo vệ của Ch'thon, chúng tôi được an toàn và no đủ. Hội Huyết Thệ cho chúng tôi mọi thứ họ đã hứa, và còn hơn thế nữa. Mọi thứ họ yêu cầu chỉ là sự cống hiến của chúng tôi và một ít máu.{^n}{^n}Thế nên tôi không thể ngăn bản thân cầu nguyện mỗi ngày một lớn hơn khi đọc tới những lời ca ngợi Ch'thon. Những vết cắt từ dao làm phép là một cách gợi nhớ rằng chúng tôi còn sống và chưa rữa ra ngoài vùng hoang dã. Nó thật...tuyệt. Ôi Ch'thon ơi, cảm giác này thật tuyệt...{^n}{^n}                                                                    (2/3)

tagLoreObj_AreaCCultist_NoteA03Name=Ghi chép của Avalline - Trang 3
tagLoreObj_AreaCCultist_NoteA03Text=Mọi thứ đều khởi đầu và kết thúc với Ch'thon. Tôi có thể thấy nó rồi. Những đau khổ của gia đình tôi, sự nghèo túng chúng tôi phải chịu đựng? Tất cả đều là triệu chứng của việc chúng tôi xa rời Ch'thon. Hội Huyết Thệ đã chỉ cho tôi đường tới sự cứu rỗi.{^n}{^n}Tôi đã cầu nguyện lâu và hết sức thành tâm ở Miếu Thờ, nhỏ máu mình ra rồi vẩy chúng vào những viên đá cho tới khi đáp án đến với tôi. Cách duy nhất gia đình tôi được thật sự an toàn là về hội ngộ với Ch' thon.{^n}{^n}Tôi đã bố trí những sắp đặt cần thiết. Lễ hiến tế sẽ được tiến hành lúc bình minh.{^n}{^n}                                                                    (3/3)

tagLoreObj_AreaCCultist_NoteA04Name=Máu dâng lên Ch'thon
tagLoreObj_AreaCCultist_NoteA04Text=Tôi cố an ủi họ. Tôi bảo họ mọi chuyện sẽ ổn thôi. Mắt họ mở to với sự sợ hãi khi tôi lần tìm vị trí giữa những dẻ xương sường và đâm con dao vào. Họ luôn khóc khiến tôi cảm thấy có chút buồn. Họ vẫn chưa hiểu. Tôi nhìn dòng máu chảy lần theo đôi chân trần vào cái thau lớn tôi đã đặt dưới nơi treo họ. Ch'thon yêu cầu từng giọt một.{^n}{^n}Để chắc có thể lấy được hết, tôi bắt đầu bằng những vết rạch nông. Đầu tiên là chân. Rôi đến ngực. Tay để cuối cùng. Sự chống cự từ từ biến mất và họ chấp nhận số phận của mình. Sau cùng họ cũng hiểu.{^n}{^n}Máu đó vốn không phải của họ. Họ chỉ giữ nó giúp người khác thôi. Và giờ phải trả nó lại. Cho Ch'thon, cho người sở hữu đích thực. Cuối cùng sự sợ hãi biến mất và họ vui vẻ hào phóng hiến dâng dòng máu đó.{^n}{^n}Bầy tôi Trung thành của Ch'Thon, Bellor Heind

tagLoreObj_AreaCCultist_NoteA05Name=Tiếng gọi của Máu
tagLoreObj_AreaCCultist_NoteA05Text=Cả đời tôi luôn say mê với cảnh đổ máu. Trong nhiều năm tôi buộc phải đi săn trong bóng tối. Ẩn nấp và săn bắn một mình. Nhưng tôi không còn đơn độc nữa. Sau cùng tôi đã tìm được thứ kêu gọi mình.{^n}{^n}Ch'thon đã nói thầm với tôi và Grim Dawn giải phóng mọi ràng buộc. Giờ tìm vui trong việc thu thập máu cho Chủ nhân. Nhìn từng giọt máu cuối cùng nhỏ xuống thỏa mãn trái tim tôi và khiến tâm hồn tôi ấm áp.{^n}{^n}Thế giới cũ không hiểu được nhu cầu của tôi. Nhưng giờ đây một quyền lực mới đã nổi lên và Ch'thon đã gọi tới tôi. Còn những kẻ nào đáp ứng lại Lời kêu gọi sẽ là con mồi của tôi.

tagLoreObj_AreaCCultistSummoner_NoteName=Bài giảng cuối cùng: Tận Thế
tagLoreObj_AreaCCultistSummoner_CodexTitle=Bài giảng cuối cùng: Tận Thế
tagLoreObj_AreaCCultistSummoner_NoteText=Hỡi những tôi tớ Huyết thệ của Ch'thon, với mục đích vĩ đại chúng ta tụ tập tại đây hôm nay để nghe bài giảng cuối cùng của ta cho các bạn. Các bạn đã cống hiến hết mình, quên đi mọi mối quan hệ, mọi tài sản trần tục và ý chí tự do trước kia. Các bạn đã chứng minh cuối cùng mình cũng sẵn sàng trở thành một phần của một tổng thể vĩ đại hơn, để nhận về mình món quà vinh dự của sự tái hợp.{^n}{^n}Ta phải lưu lại phía sau với những người khác để hoàn thành công việc vĩ đại của chúng ta, nhưng, ngay lúc từ bỏ mạng sống của mình, các bạn sẽ đẩy thế giới đau khổ này gần hơn tới ngày tận thế. Thời điểm cái thế giới buồn thảm, đau đớn này sẽ tái hợp với Ch'thon, tạo thành thể thống nhất cổ xưa nhất và sửa chữa sai lầm khủng khiếp đã phạm phải từ hàng thiên niên kỷ trước bởi đám ngụy thần! Những tên thần mới nổi đó đã thao túng tiến trình tồn tại của chúng ta, tự biến chúng thành đối tượng được tôn thờ và sống trên máu và nước mắt của chúng ta nhiều thế kỷ.{^n}{^n}Ngày tận thế cũng sẽ tận diệt đám Aetherial ương ngạnh, tay sai trước kia của những ngụy thần rồi bị phản bội và biến thành aether không hình dạng khi mục đích của chúng hoàn thành. Chúng đã cản đường chúng ta, giết hại các huynh đệ và cố giành quyền kiểm soát thế giới này. Nhưng, ta cũng phải cảm ơn chúng, vì chính bọn Sinh Vật Aethertrong vô thức đã khiến quá trình thăng hoa của chúng ta có thể thực hiện được bằng việc hủy diệt đế chế và hội Người Phán Quyết của nó. Đám Người Phán Quyết không còn truy đuổi chúng ta, lấp liếm sự thật hay ngăn chúng ta tới những nơi linh thiêng nữa. Không bị ràng buộc bởi những giới hạn của đế chế, người dân đã thức tỉnh khỏi giấc mơ hão huyền về nền văn minh nên số lượng của chúng ta tăng vọt.{^n}{^n}Không biết đến lịch sử thế giới này, những sinh vật Aether chẳng để tâm đến việc chúng ta thức dậy. Chúng không thể đoán được kế hoạch của chúng ta và một khi chúng nhận ra những gì chúng ta đã sắp xếp, sẽ là quá trễ để có thể ngăn chặn! Những huynh đệ tâm huyết nhất sẽ tiến quân với hàng binh đoàn quân hư không từ Thành Phố Người Chết. Họ chỉ cần ngăn chặn không cho kẻ địch phá vỡ phòng tuyến cuối cùng bởi ngay khi chúng tấn công quân ta, máu chúng đổ xuống sẽ cung cấp cho nghi thức hồi sinh. Tại nơi chúng ta từng chịu thất bại nặng nề nhất, thành công tối hậu của chúng ta sẽ được hồi sinh và Loghorrean, kẻ báo trước ngày tận thế, sẽ mang hàng nghìn tiếng gào thét của Ch'thon tới thế giới này và thúc đẩy một thời đại mới!

tagLoreObj_AreaCNecro_Note01Name=Nhật ký của Laruka
tagLoreObj_AreaCNecro_Note01Text=Hôm nay đánh dấu một thời điểm then chốt trong đời tôi với danh nghĩa là một học trò của Uroboruuk. Đã vượt qua được thử thách, thứ duy nhất đứng giữa tôi và danh hiệu thầy gọi hồn tôi thèm muốn bấy lâu là thực hiện một nghi thức tái sinh.{^n}{^n}Tôi đã được chiêm ngưỡng thầy mình làm việc này vô số lần rồi. Ông ấy quả là bậc thầy trong nghề này, chẳng cần cả nguyên liệu lẫn thần chú mà vẫn có thể mang người chết trở lại. Uroboruuk cho rằng đây là do rèn luyện mà thành, nhưng tôi tin không phải vậy. Quyền năng với cái chết của ông ấy trội hơn tất cả chúng tôi, kể cả những học trò già dặn nhất của ông, tùy ý, cũng có thể gọi các linh hồn tới phục vụ họ; nhưng họ cần tới cổ ngữ trói buộc và đá tập trung mà thầy không bao giờ động tới. Những thây ma Uroboruuk mang trở lại không chỉ phục vụ thầy; dường như chúng còn rất háo hức được làm vừa lòng chủ nhân, như là để giành tình cảm của ông ấy vậy.{^n}{^n}Nhưng giờ đến lượt tôi tham gia vào hàng ngũ tinh anh của Hội. Tôi đã nghiên cứu những cuộn giấy, học nghi thức và thuộc lòng mọi câu thần chú nhờ đọc đi đọc lại nhiều lần. Tôi đã thu thập rêu trong mộ và bụi từ xương chôn dưới đất. Tôi đã sẵn sàng. Ngày mai, tôi sẽ mang một linh hồn từ cõi chết trở về và buộc nó nhập vào một bộ xương khô. Ngày mai tôi sẽ đi ra khỏi hầm mộ như một thầy gọi hồn chính thức.

tagLoreObj_AreaCNecro_Note02Name=Quy tắc của Hội
tagLoreObj_AreaCNecro_Note02Text=Hội Tử Linh Hộ Vệ được thành lập theo những nguyên tắc của Uroboruuk, hội chủ bất tử của chúng ta. Uroboruuk dạy chúng ta không bao giờ được thỏa mãn với vô số bí ẩn của cuộc sống, để vươn sâu hơn vào cội nguồn tri thức.{^n}{^n}Là một thành viên của Hội, nhiệm vụ thiêng liêng của chúng ta là bảo toàn và duy trì tri thức, bất kể nguồn gốc hay bản chất; bởi loài người không có quyền định đoạt giá trị của chúng. Kiến thức là thứ tài sản dễ dàng bị lãng phí bởi những kẻ sợ nó, như đã minh chứng bởi sự xóa sổ gần như hoàn toàn thứ đặt nền móng cho Hội, thuật gọi hồn.{^n}{^n}Việc làm chủ số phận tối hậu của mọi con người đại diện cho một lĩnh vực nghiên cứu không gì sánh được. Vì thế trách nhiệm của mỗi thành viên mới là phải chiến thắng được nỗi sợ cái chết, để chấp nhận bài học tàn nhẫn của nó. Bởi ngay cả khi chết nhiệm vụ vẫn chưa kết thúc đâu. 

tagLoreObj_AreaCNecro_Note03Name=Nhật ký của Uroboruuk - Trang 1
tagLoreObj_AreaCNecro_Note03Text=Thứ gì đó hùng mạnh đang tới từ phía bên kia. Ta đã cảm nhận được nó tới gần vài lần rồi. Nhưng giống như một giấc mơ hay những ký ức xa xăm, ta không thể nào nhớ được mọi chi tiết... cho tới giờ.{^n}{^n}Ta có thể cảm thấy nó đang cố vượt qua ranh giới tới nơi nào đó ở phía đông bắc Burrwitch, chắc hẳn là bị thu hút tới đây bởi vòng xoáy tha hóa từ những kẻ ngoại giới. Ta dám khẳng định, bản chất của nó vượt quá ngay cả những hiểu biết của ta; nhưng nó không là xác thịt hay linh hồn. Ta phải tìm hiểu cho ra thứ chúng ta đang đối mặt là gì và, nếu cần thiết, thêm một lần nữa phong ấn nó đằng sau lớn màn ngăn cách các thế giới.{^n}{^n}Hội chưa cần quan tâm tới những vấn đề này vội. Ta phải làm điều này một mình...{^n}{^n}Uroboruuk{^n}{^n}                                                                    (1/2)

tagLoreObj_AreaCNecro_Note04Name=Nhật ký của Uroboruuk - Trang 2
tagLoreObj_AreaCNecro_Note04Text=Ta sẽ rút xương của hàng nghìn tên vì sự phản bội này. Với cái giá khá đắt ta đã thoát được một đòn chí mạng.{^n}{^n}Ta phát hiện được một đám quái vật Sinh Vật Chthon lớn. Lúc đầu, ta nghĩ chúng là nguồn gốc của sức mạnh mình đang tìm kiếm nên đã bám theo bọn chúng. Khi chúng di chuyển lên phía Bắc, ta sớm nhận ra chúng cũng chỉ đang theo đuổi cùng một thứ với ta mà thôi. Chúng tới những vách đá theo lối qua đầm lầy. Đi theo chúng, ta rơi đúng vào một ổ phục kích khi bất ngờ bị tấn công từ phía sau.{^n}{^n}Trận chiến rất khốc liệt và ta đã tiêu diệt được hàng chục tên. Tuy nhiên, giữa trận đánh, một vài tên Sứ giả đã vây được Vệ binh của ta. Đầu tiên ta tin chúng định phá hủy nó; nhưng khi chúng phát nổ, một luồng năng lượng Âm ti tràn vào tạo tác của ta và cắt đứt kết nối giữa ta và nó. Khối xương di động khổng lồ đó quay sang tấn công ta, và ta biết bọn Sứ giả đã tìm được cách tha hóa tác phẩm của mình. Ta vẫn chưa hiểu nổi sao chúng có khả năng làm được điều đó, nhưng nó không giống với bất kỳ thứ gì ta từng thấy những Sinh Vật Chthon thực hiện.{^n}{^n}Nếu bọn quái vật Hư Không có thể vận dụng sức mạnh này ở quy mô lớn hơn, thì ngay cả Hội Tử Linh Hộ Vệ cũng sẽ không phải đối thủ của chúng. Ta phải giữ hi vọng rằng thứ ta đang tìm kiếm sẽ là một đáp án để chống lại thế lực hắc ám này. Với mỗi bước đi sức mạnh này càng tăng tiến và những kẻ khác sẽ bị nó thu hút. Ta phải khẩn trương hơn.{^n}{^n}Uroboruuk{^n}{^n}                                                                    (2/2)

tagLoreObj_AreaCZealot_Note01Name=Lời thề nhập môn
tagLoreObj_AreaCZealot_Note01Text=Lúc tận thế, tôi không biết phải làm sao để tồn tại. Chỉ có nhờ ân huệ của Kymon họ mới tìm ra tôi. Bị chôn vùi trong bùn lầy và gạch đá của thứ từng là nhà mình, chính Cha Kymon đã chỉ rõ vị trí của tôi. Chính bàn tay ngài đã kéo tôi khỏi cái chết cận kề.{^n}{^n}Giờ khi đã ở đây, tôi thề sẽ làm mọi thứ có thể để chiến đấu chống lại cái ác và phụng sự cho lý tưởng đã cho tôi cơ hội thứ hai. Theo ý nguyện của Kymon tôi sẽ mang ánh sáng của ngài tới với thế giới và cứu giúp bất cứ ai có thể. Xin đội ơn Đức cha Ban phước.{^n}{^n}Thành viên mới của Đoàn Tinh binh, Carth Lavine

tagLoreObj_AreaCZealot_Note02Name=Tia hy vọng
tagLoreObj_AreaCZealot_Note02Text=Tôi đã được trực tiếp chứng kiến sức mạnh thanh tẩy từ ngọn lửa của Kymon và sẽ không bao giờ lay chuyển với đức tin của mình. Quân lực của chúng tôi bị đang bị áp đảo bởi những thứ khủng khiếp không gì tả nổi, đó là lúc tôi nhìn thấy ngài.{^n}{^n}Như một tia sáng chói lòa trong hỗn độn, Cha Kymon lao vào trận chiến. Ngài như luồng lửa thiêu đốt một cánh rừng đã phát triển bừa bãi quá lâu, chặt đi những cái rễ quằn quại méo mó muốn bó buộc thế giới của ánh sáng này. Ngày đó tôi biết rằng chính ngài sẽ là người dẫn dắt chúng ta thoát khỏi sự kinh khủng hiện tại. Ánh sáng chính nghĩa của ngài đâm xuyên màn đêm và đánh tan cái ác trên khắp thế gian này. Tôi sẽ không làm ngài thất vọng đâu.{^n}{^n}Nữ Kiếm thủ Sendra Ambri

tagLoreObj_AreaCZealot_Note03Name=Nhật ký của Kymon - Trang 1
tagLoreObj_AreaCZealot_Note03Text=Vị Sứ giả này thật khó đối phó. Sau mỗi lần trao đổi tôi đều cảm thấy kiệt sức như sinh lực của tôi bị hút hết vào một cái giếng sâu vậy. Mọi thứ dường như tối tăm và xa vời tựa như được nhìn qua một đường hầm dài. Một người tầm thường không có nhiều năm rèn luyện tâm trí của một Người Phán Quyết sẽ bị nuốt chửng mất.{^n}{^n}Ngay cả lúc viết những dòng này, tôi có thể cảm nhận được năng lượng của nó gợn khắp trong phòng. Tôi có thể cảm thấy nó như những con sâu co giật bên dưới lớp da mình. Nó luôn lôi kéo, thúc giục tôi lại gần hơn. Tôi rùng mình khi nghĩ tới thứ bất cứ Tinh binh nào của tôi sẽ trở thành nếu họ ở quá gần thực thể này. Còn những gì nữa, tôi không biết được, nhưng tôi ngờ rằng Sứ giả này sẽ loại bỏ tâm trí và chiếm lấy cơ thể.{^n}{^n}Tôi e chẳng có ai hiểu được hay sống sót được với bí mật này. Mình tôi phải gánh trách nhiệm này trên vai và vì thế tôi sẽ cứng rắn hơn và cố chịu đựng. Tôi đã chấp nhận một rủi ro lớn, nhưng số phận của thế giới này phụ thuộc vào sự thành công của đoàn Tinh binh cùng giao kèo tôi đã thỏa thuận.{^n}{^n}Cha Kymon{^n}{^n}                                                                    (1/2)

tagLoreObj_AreaCZealot_Note04Name=Nhật ký của Kymon - Trang 2
tagLoreObj_AreaCZealot_Note04Text=Có những câu hỏi luôn hiện hữu trong đầu tôi. Tôi đã cố gạt chúng sang một bên nhưng cứ sau mỗi lần tôi đối thoại với Sứ giả chúng lại khó bị ngó lơ hơn.{^n}{^n}Tôi buộc phải hỏi: khi con quỷ cuối cùng bị đánh đuổi khỏi thế giới này, chúng tôi sẽ trở thành thứ gì? Trong tim, tôi sợ mình đã có câu trả lời rồi, chỉ không dám nói ra thôi. Tôi không nghi ngờ việc mình đã lựa chọn đúng. Sức mạnh tôi khôi phục lại sẽ cứu rỗi nhân loại khỏi những con quái vật khát máu từ Hư Không.{^n}{^n}Tuy nhiên, cái ác phải luôn tồn tại. Và khi không còn cái ác nào để chống lại nữa thì ai, hay đáng sợ hơn, là cái gì sẽ lấp vào chỗ trống đó? Liệu chúng tôi có trở nên tàn ác như chính những kẻ chúng tôi đang chống lại? Những quyền lực Nguyên thủy chẳng quan tâm hay thương xót gì đến sinh mạng con người. Nếu không bị kiềm chế, thứ sức mạnh tôi đã mượn đây cũng có thể thảm khốc ngang với, hoặc có khi còn hơn, cả Ch'thon.{^n}{^n}Giờ đây tôi ước gì mình đã không đốt cháy ngôi làng nơi tôi đánh thức thực thể cổ xưa này. Nếu có lúc nó cần phải bị ngăn chặn thì có lẽ tôi đã hủy hoại những tri thức cuối cùng còn sót lại có thể tiêu diệt nó rồi.{^n}{^n}Cha Kymon{^n}{^n}                                                                    (2/2)

tagLoreObj_AreaCTyrant_NoteA01Name=Tuyên cáo của đế chế
tagLoreObj_AreaCTyrant_NoteA01Text=Theo Tuyên cáo của Đế chế, Công tước Beyon Cavanil được lệnh phải giải tán Sư đoàn 31 hiện đang đồn trú tại Thành Trì của Bạo Chúa. Mọi binh sĩ phải lập tức giải ngũ không lương. Binh sĩ có thể giữ lại vũ khí và giáp của mình thay tiền bồi thường.{^n}{^n}Ngay sau việc giải giáp quân lực ở Thành Trì của Bạo Chúa, Công tước Cavanil bị cắt chức và nhận lệnh tới gặp Nguyên soái Tối cao Nikolas Mainvile. Nếu không có mặt vào ngày đầu tiên của tháng sẽ bị tước đoạt mọi đất đai và tước vị về cho Đế chế.{^n}{^n}Thẩm Phán Đế chế, Rynor Finch

tagLoreObj_AreaCTyrant_NoteA02Name=Nhật ký của Công Tước Cavanil
tagLoreObj_AreaCTyrant_NoteA02codexTitle=Nhật ký của Công tước Cavanil
tagLoreObj_AreaCTryant_NoteA02Text=Chuyện này thật vô lý. Ta được lệnh phải giải tán quân đội của mình. Họ lại còn cho phép binh sĩ giữ lại vũ khí và giáp trụ thay cho khoản lương cuối cùng nữa. Bọn họ đang nghĩ gì vậy?{^n}{^n}Mệnh lệnh này chỉ có thể dẫn tới bạo loạn thôi. Một nửa những người này sẽ trở thành cướp hoặc tệ hơn nữa. Nếu giải tán không trả lương, họ sẽ chẳng sẽ phải cân nhắc việc chĩa mũi kiếm của mình về hướng Đế chế. Không có tòa thành, bọn groble sẽ dễ dàng giành lại khu vực này. Con đường từ Darkvale tới Ngã Tư Ác Quỷ sẽ không đi được nữa.{^n}{^n}Chúng ta đã giữ pháo đài này từ ngày bọn dã nhân Dranghoul ở đây thất thủ, nhưng chúng vẫn luôn cố giành lại nó. Ta đã xin thêm người và vũ khí từ Erulan và đây là câu trả lời ta nhận được sao? Điên rồ! Một nửa trong ta đã có ý muốn lờ sắc lệnh này đi, và nếu vợ con ta có mặt ở đây, ta sẽ làm thế.{^n}{^n}Nghĩ xa thêm một chút, những người lính đó có khi cũng sẽ trở mặt với cả ta nữa. Không phải ta cảm thấy mình đối xử tệ bạc với họ, nhưng họ có thể dễ dàng xem ta là một phần của tầng lớp quý tộc đã đẩy họ vào tình thế khó khăn này. Ta phải đi trước khi họ nhận được tin nếu không ta sẽ chẳng bao giờ gặp lại được gia đình mình mất.{^n}{^n}Công tước Cavanil, Chỉ huy Pháo đài Bạo chúa

tagLoreObj_AreaCTyrant_NoteA03Name=Những nẻo đường hiểm nguy
tagLoreObj_AreaCTyrant_NoteA03Text=Lũ ngốc. Trời đánh đám lính của Đế chế vì chúng đã rời bỏ vị trí ở Thành Trì của Bạo Chúa. Ma quỷ phương nào đã khiến họ làm một việc như thế chứ? Bọn họ muốn thấy những lữ khách bị đám quái thú đập chết ăn thịt hay sao? Tôi đã đóng mức thuế cao ngất cho Đế chế chỉ để giữ những con đường này an toàn. Nếu họ không làm việc của mình, thì tôi cũng chẳng thèm làm việc của tôi nữa.{^n}{^n}Chừng nào trở lại Nghiệp đoàn Thương gia, tôi sẽ biện một lá đơn chính thức kiện Đế chế và Quân đội của họ. Nếu có thể thu hút được đủ sự ủng hộ, chúng tôi có thể tẩy chay những thành phố lớn và tạo áp lực thật sự lên giới ngoại giao ở Erulan. Có khi còn buộc được họ phải bồi thường cho Nghiệp đoàn ấy chứ. Bọn họ có thể là hoàng tộc thật, nhưng họ cũng phải phục tùng sức mạnh đồng tiền thôi. Hẳn tôi sẽ rất hài lòng khi thấy Đế chế vĩ đại này cúi đầu trước Nghiệp đoàn một chút.{^n}{^n}Giờ thì đến tin còn hay hơn đây. Một lữ khách đi về phía Bắc nói họ bị cướp ở phía nam. Điều tệ hơn là nhiều tên tội phạm lại mặc áo lính. Có lẽ nào đơn vị đóng ở Thành Trì của Bạo Chúa này đã phản rồi không? Tôi nghĩ đã tới lúc lật đổ cái hệ thống cai trị cũ nát này rồi. Chỉ nghĩ đến điều đó thôi đã đủ ghép tội phản nghịch, chứ đừng nói viết ra thế này, nhưng nếu chúng tôi sống sót qua được nơi này thì cũng đã qua thời điểm cho những sự thay đổi lớn lao lâu rồi.{^n}{^n}Pavel Ludnum

tagLoreObj_AreaCDarvale_NoteA01Name=Ghi chép của Trevor
tagLoreObj_AreaCDarvale_NoteA01Text=Nhiều tuần qua tôi đã có dự cảm rằng điều gì đó rất tệ sắp đến. Như một cái nút trong đáy dạ dày không chịu trôi đi vậy, và mỗi ngày nó lại tệ hơn một chút. Tôi cũng để ý thấy có nhiều người tới từ kinh thành của Erulan hơn. Họ đi về phía nam với đủ thứ tài sản trên đời. Tôi có hỏi một vài người tin tức từ miền bắc, nhưng không ai có câu trả lời rõ ràng cả; chỉ là một cảm giác rằng có chuyện khủng khiếp sắp xảy ra. Làm sao tất cả chúng tôi lại có cùng một nỗi sợ như thế nhỉ?{^n}{^n}Lại không có hàng từ kinh thành. Tuần trước chúng tôi đã không nhận được gì rồi, giờ lại nữa? Không có hàng đến nghĩa là không có hàng đi. Sao tôi có thể buôn bán nếu không có hàng mà bán chứ? Sản vật ở đây cũng tốt nhưng tôi dựa chủ yếu vào việc bán những thứ người dân không thể lấy từ nhà hàng xóm của họ được.{^n}{^n}Tôi nghe lỏm được vài cuộc đối thoạt trên phố rồi một khách hàng nói cô ấy thấy vài người trùm áo choàng lăn một cái thùng xuống hồ. Và giờ thì đến gã nát rượu trong thị trấn mất tích. Có khi là vì cuối cùng lão ta cũng trượt chân ngã xuống vực thôi. Nhưng, vẫn có một cảm giác lạnh lẽo trong bầu không khí và dường như ai cũng hết sức căng thẳng. Tôi bắt đầu nghĩ việc thu xếp cửa hàng để đi về miền nam là lựa chọn tốt nhất rồi.{^n}{^n}-Trevor Mills

tagLoreObj_AreaCDarvale_NoteA02Name=Nhật ký của Thị Trưởng Bridgewater
tagLoreObj_AreaCDarvale_NoteA02Text=Tôi không phải loại người trù ếm người khác vì đức tin của họ, nhưng tôi không thể nói mình thích cái tôn giáo mới đang lan truyền khắp thị trấn thời gian gần đây được.  Với đủ thứ tin đồn kinh khủng từ miền bắc, những kẻ cuồng tín làm dân chúng bất an là thứ cuối cùng chúng ta cần tới. Heath Strighbow nói thứ tôn giáo thờ Ch'thon này không mới, mà thực ra là quá cổ. Ồ, nếu nó đã có lâu đến thế sao tôi chưa nghe tới bao giờ nhỉ? Một người thuyết giáo cố mời tôi ngồi nghe những bài giảng của họ, để hóa giải mọi định kiến tôi có với vấn đề này. Có vẻ bọn họ cũng vô hại thôi, nhưng việc ám ảnh với máu cùng những lời về chuyện đoàn tụ cùng vị thần của họ vào ngày tận thế khiến tôi thấy không thoải mái.{^n}{^n}Lại thêm một người nữa mất tích. Tuần trước là Thom, kẻ tôi phải thừa nhận là một tay nát rượu phá làng phá xóm, nhưng tuần này là Mary Tess, thợ may trong thị trấn. Zaria nói với tôi cô ấy thấy Mary đi khỏi đây với một nhóm nạn dân, giống như Trevor mấy ngày trước. Ít ra thì Trevor cũng tới chỗ tôi và nói anh ta sẽ đi, nhưng Mary, cô ấy chẳng chào tạm biệt ai cũng không mang theo thứ gì cả.  Chuyện này thật lạ.{^n}{^n}Trong khi viết những dòng này tôi đang chuẩn bị gặp những trưởng làng để tìm biện pháp đối phó với những lữ khách đi qua Cổng Vào Darkvale.  Dạo này ngày nào cũng có vài trăm người qua đó.  Cũng may đa phần không lưu lại, nhưng nếu cứ tiếp tục thế này chúng ta sẽ có vấn đề thực sự mất. Tôi không biết chuyện gì đang diễn ra ở kinh thành, nhưng nó khiến ai cũng lo lắng cả.{^n}{^n}-Gregor Bridgewater, Thị trưởng của Darkvale

tagLoreObj_AreaCDarvale_NoteA03Name=Nhật ký của Lính Bảo An Chambre
tagLoreObj_AreaCDarvale_NoteA03Text=Thị trấn nhỏ bé của chúng tôi được bao bọc bởi những pháo đài và quân lính của Đế chế, vậy mà tôi chẳng bao giờ thấy cô độc hay dễ tổn thương hơn ở đây. Mỗi ngày tôi lại thấy thêm nhiều binh sĩ rời Pháo Đài Haron đi về phía bắc trong khi con đường qua Darkvale là một dòng nạn dân bất tận lầm lũi tiến về phía nam. Những người chạy khỏi kinh thành kể câu chuyện kinh khủng về những con người phát rồ, về nạn trộm cướp tràn lan khi sự điên dại đang xâm chiếm đầu não của đất nước chúng ta. Một câu chuyện còn tả rõ một tên du côn đè một phụ nữ giữa phố và ăn thịt cô ta. Nghe như chuyện kinh dị, nhưng tôi được cam đoan rằng đó hoàn toàn là sự thật.{^n}{^n}Với nhiều người lạ trong thị trấn đến vậy, những cấp phó của tôi được giao việc giữ gìn trật tự. Chiến đấu để tranh giành những món hàng khan hiếm đã trở thành một nghi lễ thường nhật. Chúng tôi có vài vụ giết người trong hai tuần vừa rồi, một khái niệm từng có lúc hoàn toàn xa lạ với ngôi làng nhỏ bé này. Thêm ba người nữa biến mất trong tuần qua. Lúc đầu chúng tôi cũng không quá để ý, việc ai đó đến hay đi đều được quy cho tình hình của các nạn dân, nhưng tính cả ba người này thì đã có tổng cộng sáu người mất tích kể từ Thom mà không một ai biết chút gì về nơi họ đến.{^n}{^n}Chuyện quái gì đang khuấy động kinh thành hẳn cũng đã tìm được tới đây rồi. Có sự kinh hãi vô hình bạn không thể chắc chắn, nhưng có thể nhìn thấy nó hiển hiện trên mặt những người đang đi về miền nam. Tuyệt vọng... sợ hãi... chúng ở khắp quanh đây, và nó đã ăn sâu vào Darkvale rồi. Thị trưởng cũng bày tỏ sự quan ngại tương tự, cụ thể là quanh một tôn giáo kỳ lạ mới nổi lên và đang thu hút không ít tín đồ. Phải chăng bọn họ đứng sau những vụ mất tích?{^n}{^n}-Vincent Chambre, Lính Bảo an ở Darkvale

tagLoreObj_AreaCDarvale_NoteA04Name=Nhật ký của Zaria - Trang 1
tagLoreObj_AreaCDarvale_NoteA04Text=Mọi thứ đang tiến triển đúng như Chúa Tể Máu định liệu. Hàng năm trời làm Dược sĩ của thị trấn đã cho tôi niềm tin của người dân và giờ đây tôi đang ở vị trí hoàn hảo để tuyên truyền mục đích của chúng ta. Và với những kẻ không chịu nghe lí lẽ, những kẻ từ chối chấp nhận sự thật của Ch'thon, vị trí người chữa bệnh của tôi khiến việc lấy mạng một người mà không bị ai nghi ngờ dễ như trở bàn tay. Một chút bột từ rễ Asterkarn Nightshade được khéo léo thêm vào đơn thuốc sẽ khiến bất cứ ai mê mệt trong nhiều giờ.{^n}{^n}Sau đó, chỉ việc tóm lấy kẻ bất đồng và thực hiện những nghi lễ cần thiết. Với mỗi người được trả về cho Ch'thon, tôi khắc dấu ấn của Ngài lên da thịt chúng. Với tôi đó là bước quan trọng nhất trong giai đoạn đầu của nghi thức rút máu. Máu chảy rất nhanh từ một vết cắt động mạch vào một chiếc thùng gỗ sồi do thợ mộc, một cá nhân khác được Chúa Tể Máu giao cho nhiệm vụ này, chuẩn bị. Không đẹp bằng cái lọ thủ tinh chúng tôi đã chuẩn bị, nhưng để cất giấu thì tiện hơn nhiều. Xác được chứa trong một cái thùng thứ hai, nhét thêm đá cho nặng, rồi vứt xuống đáy hồ. Gần như mọi cái chết trong năm qua đều do công của chúng tôi mà không ai nghi ngờ gì cả\.{^n}{^n}Nhưng bây giờ, với những đầy tớ của đám ngụy thần đã tới kinh thành và tàn phá khắp đế chế, cuối cùng cũng tới lúc chúng tư bước ra ánh sáng và thúc đẩy nhân loại vào ngày tận thế. Ai cũng sẽ nhận được món qua của sự Nhất thống!{^n}{^n}-Zaria, Dược Sĩ của Darkvale{^n}{^n}                                                                    (1/2)

tagLoreObj_AreaCDarvale_NoteA05Name=Nhật ký của Zaria - Trang 2
tagLoreObj_AreaCDarvale_NoteA05Text=Tôi được người đưa tin của Chúa Tể Máu thông báo rằng việc chuẩn bị cho sự hồi sinh ở Thành Phố Người Chết đã bắt đầu. Thời điểm chúng ta chiếm thị trấn đã tới. Cảnh sát trưởng và đám lính bảo an của ông ta sẽ bị xử trước tiên. Không có chúng, đám dân thường còn lại sẽ tuân theo chúng ta hoặc bị thu hoạch cho nghi lễ. Tôi đã cử những thành viên Huyết thệ trung thành đi chặn Cổng Vào Darkvale, nhốt đám nạn dân bên trong. Rồi tất cả bọn chúng sẽ được dùng để tiếp sức cho nghi lễ.{^n}{^n}Khi tin này tới tai bọn Quân Đoàn Đen, chúng ta sẽ phải chuẩn bị cho một đợt phản công. Tôi sẽ tự mình đốc thúc việc cải tạo những kẻ sợ hãi và lầm lạc đang ở trong Darkvale. Nếu chúng không chịu theo ta, thì chúng có thể giãy giụa ở cuối sợi dây thừng và bị rút cạn máu như lời động viên cho những kẻ còn phân vân.{^n}{^n}Tất cả bọn họ phải biết rằng không có nơi nào an toàn hơn dưới sự dẫn dắt của Chúa Tể Máu. Họ phải hiểu rằng làm gì có hòa bình ở miền nam. Chỉ có vòng tay ấm áp của Ch'thon mới là nơi chúng ta thực sự thuộc về mà thôi.{^n}{^n}-Zaria, Người Xẻ Thịt{^n}{^n}                                                                    (2/2)

tagLoreObj_AreaCDarvale_NoteA06Name=Nhà tắm công cộng
tagLoreObj_AreaCDarvale_NoteA06Text=Tiến độ thu thập máu chậm tới mức khiến tôi phát điên, vậy nên tôi bố trí một hệ thống hai bình, rồi chế lại đường ống ở Nhà tắm Công cộng với một công tắc xả. Giờ chúng ta có thể rút nước từ bể trở lại bình chứa nước. Nhưng khi tôi bật công tắc, ống sẽ dẫn sang bình thứ hai, nơi dùng để chứa máu. Tuy nhiên, hệ thống ròng rọc với móc treo mới là thành tựu hoàn hảo. Nó được giấu kỹ lúc chưa sử dụng, nhưng khi chúng ta sẵn sàng hiến tế...{^n}{^n}Zaria đã cung cấp cho tôi rễ Nightshade để hòa vào muối trong nhà tắm. Kết hợp cùng nước nóng nó sẽ sẽ đưa những vị khách vào giấc ngủ sâu. Rồi chúng ta rút nước ra, thực hiện nghi lễ, bật công tắc và thu thập đồ hiến tế không sót một giọt nào. Cũng khá mất công, nhưng tôi tự hào về thứ mình tạo ra. Đó là bước đầu tiên để thu hoạch số lượng lớn và sẽ đẩy nhanh tiến trình. Tôi không thể đợi để được kể cho những người khác.{^n}{^n}Herod Feldrin, Thợ mộc ở Darkvale

tagLoreObj_AreaCOldGods_NoteA01Name=Ghi chép của Học Giả Osteram
tagLoreObj_AreaCOldGods_NoteA01Text=Tôi không thể tìm được gì liên quan tới những điêu khắc này trong bất cứ quyển sách nào mình có. Những chữ khắc ở đây không giống với bất cứ thứ gì trong hồ sơ của chúng ta. Trong hồ sơ của bất cứ ai. Thứ ngôn ngữ này có lẽ đã không được nói trong hơn một nghìn năm rồi. Vị thần trong lãng quên nào đã từng được thờ phụng ở đây? Và tại sao chúng ta lại không biết chút gì về họ? Những hình khắc gớm ghiếc mô tả một cảnh tượng khủng khiếp. Phải chăng đó là một ác thần? Không thể là Empyrion được.{^n}{^n}Tam Thần chưa từng được mô tả theo cách đó, và nữa, những thần phù thủy dường như không ưa sự tôn thờ lộ liễu như vậy. Họ thích những nơi bí mật, tránh xa những con mắt dò xét và ánh sáng ban ngày nơi những tín đồ của họ có thể hành đạo mà không sợ bị Hội Luminari phát hiện.{^n}{^n}Tôi có cảm tưởng rằng Đế chế đã nghiền nát tất cả những kẻ dị giáo trong cuộc thánh chiến đẫm máu cuối cùng trên khắp Erulan, từ hơn một thế kỷ trước rồi. Nhìn vào con số người chết cao khủng khiếp thì những Người Phán Quyết hẳn đã làm việc khá tỉ mẩn. Hẳn là không còn ai sống sót để kích hoạt bất cứ sức mạnh gì vẫn còn kẹt trong những tảng đá này chứ?{^n}{^n}Thế mà nó vẫn còn ấm và những ngọn đuốc thì sáng như là có ai đó tới đây thường xuyên vậy. Chúng rung lên với sức mạnh kỳ lạ khiến tôi lạnh cả sống lưng. Có lẽ tốt nhất nên để nơi này được yên, để tránh tôi đánh thức thứ gì đó nằm sâu dưới chốn cổ xưa này.{^n}{^n}Nezmitt Osteram, Học giả Đầu tiên của Tòa tháp Bạc



#AreaD Notes

tagLoreObj_AreaDSecret_NoteA01Name=Một phát hiện kinh khủng
tagLoreObj_AreaDSecret_NoteA01Text=Trận động đất đã gây hư hại ở những tầng trên của hầm mộ. Xương vãi tung tóe, những ngôi mộ nứt nẻ, đất đá chất thành đống khắp nơi và một trong những cây cầu đã sập hoàn toàn. Đây là tin kinh khủng bởi nó buộc chúng ta phải đi theo con đường vốn đã bị lãng quên từ lâu để tới đầu kia của hầm mộ. Điều tôi sợ nhất là việc khám phá những tầng sâu nhất. Tôi không lạ gì cái chết. Tôi đã lùng khắp các chiến trường và lội qua máu thịt để quy tập những anh hùng dũng cảm bỏ mạng nơi sa trường. Tuy nhiên, nơi bí mật chứa những bộ xương những kẻ vô danh bị đọa đày nguyền rủa này vẫn khiến tôi nổi gai ốc. Mỗi bước đi lại khiến tôi muốn quay lại và chạy ngay khỏi chốn tội lỗi này.{^n}{^n}Từ lâu tôi đã kiến nghị rằng giữ thi thể của chừng này người xấu ở cùng một chỗ là không khôn ngoan, nhưng tới giờ sự quan ngại của tôi vẫn bị lờ đi. Tội phạm, phù thủy, dị giáo, kẻ bị nguyền rủa, kẻ sát nhân và những kẻ điên đều được cất xác dưới này. Tôi có thể cảm nhận được linh hồn ác độc đè nặng trong bầu không khí nhấn chìm chúng tôi trong tội lỗi của họ; đẩy những bức tường đổ nát khiến chúng oằn đi; kêu gào tới bóng tối trống rỗng; cầu khẩn những thứ độc địa tìm tới nhà tù này để giải thoát cho hàng thế kỷ tội ác bị nhốt bên trong.{^n}{^n}Tôi đã phát hiện một vết nứt lớn mở ra bên dưới hầm mộ. Vài bức tường chống đã sập và rơi xuống bóng tối sâu thẳm phía dưới. Có những vết cào trên sàn và tường như thể thứ gì đó đánh dấu những tảng đá vậy. Tôi cũng tìm thấy nhiều mảnh xương với những dấu vết kỳ lạ, giống như bị động vật gặm. Và mới đây tôi còn nghe thấy tiếng động phát ra từ những bức tường, tựa như có thứ gì đó đang lẩn trốn trong bóng tối. Thứ tồi tệ đó đang lướt đi ở ngay rìa những cái bóng. Nỗi sợ tệ hại nhất của tôi đã thành hiện thực. Tôi phải chạy đi cảnh báo những người khác ngay.{^n}{^n}Người Bảo quản Xác chết, Aleister Pencroft

tagLoreObj_AreaDCatacomb_NoteA01Name=Ngõ cụt
tagLoreObj_AreaDCatacomb_NoteA01Text=Bị lừa dối. Bị kẹt dưới nơi tối tăm này như một con chuột dính bẫy. Tôi viết những lời này mong có ngày trả được thù. Không có nhiều khả năng thứ này được tìm thấy nhưng, nếu có ai đọc được, hãy nhớ Malvek Brevele là một con chó tráo trở.{^n}{^n}Tôi là Nazahn Untraze. Ở trên mảnh đất này tôi là người ngoài, và chẳng ngại ngùng thừa nhận mình là một tên trộm kiêm sát thủ. Tôi kể cho bạn điều này để bạn biết rằng tôi thành thật trong những lời sau đây. Tôi được bí mật thuê bởi một quý tộc giàu có, một gã Malvek Brevele. Hầu hết việc tôi làm cho ông ta là đánh cắp những thông tin quan trọng cùng tài liệu để đánh đổi. Tôi đã cắt cổ không ít hơn ba đối thủ của ông ta hoặc quân của họ. Tôi đã đột nhập vào phòng cấp trên của Malvek và đặt bằng chứng ở đó. Điều này khiến người đó bị bắt để Malvek được thăng tiến lên thế chỗ. Không có gì mới mẻ cả. Những chuyện như thế xảy ra hàng ngày với những người giàu có và quý tộc trên khắp thế giới.{^n}{^n}Gần đây hơn, ông ta bảo tôi thu hồi một cổ vật gia truyền từ mộ cha ông ta. Chiếc Nhẫn Dấu. Một thứ nhẽ ra không nên đem chôn, ông ta nói. Nhưng mâu thuẫn giữa cha và con đã dẫn tới những quyết định thiếu suy nghĩ. Tôi chẳng quan tâm tới lí do, lúc nào ông ta cũng trả hậu, nhưng tôi giữ miệng và để ông ta thao thao bất tuyệt. Ông ta nói tiếp rằng "Hầm mộ chứa đầy tài sản khổng lồ của gia tộc ta qua nhiều thế hệ. Đừng động vào thứ gì. Ta không trả tiền để ngươi trộm mộ tổ tiên mình. Ngươi chỉ phải lấy chiếc nhẫn dấu của cha ta rồi mang về thôi. Và nhớ phải mang theo một ngọn đuốc đấy. Sâu như thế không có chút ánh sáng nào đâu. Chưa lấy dược Nhẫn Dấu thì đừng về".{^n}{^n}Tôi tìm được lối vào khá dễ dàng nhưng nó chỉ hé ra những bậc thang dẫn vào bóng đen mù mịt. Sau khi đốt đuốc, tôi bước xuống hầm mộ và dò dẫm trong những hành lang đó hàng giờ liền, tìm kiếm một cái tên giữa muôn vàn xác chết. Cuối cùng tôi cũng bỏ cuộc. Nhưng đời nào tôi chịu trở về tay trắng. Tôi quyết định tìm những thứ tài sản Malvek đã nói. Tôi đi ngày càng sâu vào trong bóng tối. Cũng có vài thứ quý giá, nhưng chẳng tới mức như ông ta nói. Tôi đi tiếp, lờ đi nguy cơ không tìm được lối ra.{^n}{^n}Khi ngọn đuốc bắt đầu nhập nhòe thì tôi biết, cứ như tôi đã tự sắp xếp sự phản bội cho mình vậy. Malvek đã chơi tôi như một thằng ngu. Những lời của hắn đã khéo léo đánh vào lòng tự cao của tôi để đảm bảo tôi sẽ có động lực để tìm con Dấu bất chấp mọi hiểm nguy. Cả cái gợi ý tinh tế về việc mang một ngọn đuốc nữa chứ, tôi quả là một thằng ngu khi mang theo đúng một ngọn.{^n}{^n}Giờ thì tôi ở đây viết những lời cuối cùng này. Tôi đã thấy được bản chất của sự dối trá này. Chỉ đơn giản là bịt đầu mối. Ánh sáng đã tắt rồi, và tôi cũng vậy.{^n}{^n}Nazahn

tagLoreObj_AreaDSecretPrison_NoteA01Name=Công việc bí mật
tagLoreObj_AreaDSecretPrison_NoteA01Text=Thưa quý ông,{^n}{^n}tôi viết báo cáo này để thông báo cho ngài rằng sau mười năm chờ đợi, dự án Thành Phố Người Chết đã đạt tới độ sâu cuối cùng và chúng ta đã sẵn sàng bắt đầu chuyển sang giai đoạn hai. Tôi đã yêu cầu nô lệ, vật liệu xây dựng và những thùng hàng đã phong ấn được chuyển tới công trường. Tự tôi đã giám sát quá trình vận chuyển và buộc phải thông báo cho ngài một tai nạn đáng tiếc.{^n}{^n}Một chiếc xe long mất một bánh dẫn tới một thùng hàng bị ảnh hưởng làm một phong ấn bị vỡ. Hậu quả là nó đã bị rò rỉ. Người đánh xe đề nghị giúp đỡ và, bất chấp nỗ lực của tôi trong việc khuyên can anh ta đừng chạm vào món hàng, bị dính chút dịch rỉ ra ngoài. Tôi khử gã ngốc đó ngay tại chỗ, một cái kết nhân từ nếu so với những gì thứ chất lỏng kia sẽ làm với anh ta. Tôi đã khống chế được thiệt hại và gửi tiền bồi thường cho gia đình người đàn ông dó. Bên cạnh tai nạn đáng tiếc này, không có chậm trễ gì khác. Những thứ còn lại đã được bảo quản an toàn ở bên dưới Thành Phố Người Chết để chờ nhà tù xây xong.{^n}{^n}Tôi đưa tài liệu tham khảo của ngài cho lão Kiến trúc sư già phụ trách xây công trình này và, dù vẫn phản đối, ông ta sẽ không ngáng đường Đế chế nữa. Tuy nhiên, trong vài tháng từ ngày tôi tới đây, ông ta đã đòi được xem xét việc chúng ta đang làm với "công trình vĩ đại nhất của mình". Tôi đã trình bày sự thiếu sáng suốt và an toàn của chuyến đi này, nhưng ông ta cố chấp lắm. Hemal Listari có gia đình, thứ có thể dùng làm nguồn trao đổi để buộc ông ta phải rời đi và để vụ này được yên. Thật không may, tôi e là sự tò mò của ông ta sẽ buộc chúng ta phải có những biện pháp quyết liệt hơn trước khi dự án này hoàn thành.{^n}{^n}Vestiaris, Pháp Sư của Đế chế

tagLoreObj_AreaDSecretPrison_NoteA02Name=Phong ấn
tagLoreObj_AreaDSecretPrison_NoteA02Text=Họ hứa hẹn sự tự do. Tự do đổi bằng mười năm dài lao động khổ sai. Nhưng giờ thì tôi biết tất cả chúng tôi đều sẽ chết ở nơi này. Đêm qua, khi chúng tôi ngủ, bọn họ đã mang hết lương thực và công cụ đi. Lối vào giờ là một tảng đá lớn phát ra tiếng vo vo như thể có cả đàn ong bên trong vậy.{^n}{^n}Chúng tôi đã bị nhốt chặt trong nơi kinh khủng này với không gì ngoài những cái thùng viết đầy cổ ngữ ngoài vỏ kia. Chúng có mùi ẩm hôi thối xộc lên mũi bạn. Tôi không thể nhìn lâu vào những chữ viết trên đó. Chúng làm mắt bỏng rát và mờ đi. Tôi không nghĩ chúng tôi nên mở nó ra, nhưng những người còn lại bắt đầu thấy đói và hi vọng trong đó sẽ có thức ăn. Tôi biết là không có đâu. Mọi cơ bắp trên người đều bảo tôi tránh xa những cái hộp đó hết mức có thể. Cổ ngữ viết trên đó cùng loại với thứ chúng tôi được lệnh khắc lên những bức tường của căn phòng này.{^n}{^n}Tôi tin đây là một loại nhà tù, được xây nên để giữ bất cứ thứ gì đang rỉ ra từ những cái hộp đó; và giờ chúng tôi bị kẹt ở đây cùng nó. Có thể tôi ở phe thua trong cuộc chiến, phải nhìn thấy vô số đồng đội ngã xuống trên chiến trường. Nhưng thứ này? Đây đâu phải cách một người đàn ông chết.

tagLoreObj_AreaDAlpine_NoteA01Name=Nam du ký - Phần 1
tagLoreObj_AreaDAlpine_NoteA01Text=*Cuốn sổ tay được phủ lên một lớp máu khô lẫn với bùn và nhiều trang đã bị ai đó cố tình xé đi.*{^n}{^n}Ngày thứ 3: John giữ Silvie của chúng tôi bằng một tay trong khi đánh xe đi. Anh ấy mỉm cười hạnh phúc khi nói với chúng tôi rằng mọi người sẽ đến dãy núi trong vài ngày tới. Thật buồn khi phải bỏ nhà ra đi nhưng tôi vẫn hi vọng có một cuộc sống tốt đẹp hơn cách xa những hiểm nguy có vẻ ngày càng lớn dần ở miền bắc này.{^n}{^n}Ngày thứ 4: Silvie rất vui, nó vừa chạy dọc theo chiếc xe vừa hái hoa. Tôi đã thực sự lo nó sẽ buồn vì chúng tôi bỏ lại đằng sau ngôi nhà duy nhất nó từng biết. Quả là sự kỳ diệu của tuổi trẻ. Điều đó sưởi ấm trái tim tôi.{^n}{^n}Ngày thứ 6: Dãy núi hiện ra trước mắt chúng tôi và cái lạnh trở nên buốt hơn. Tôi có thể nhận rõ vẻ lo lắng trên khuôn mặt John khi anh cố giữ vững tinh thần. Tôi biết anh muốn bảo vệ chúng tôi khỏi mọi sự hiểm nguy và tôi chỉ có thể cầu trời cho chúng tôi vượt qua được dãy núi trước khi tuyết rơi mà thôi.{^n}{^n}Ngày thứ 8: Chúng tôi đã đứng trong bóng của ngọn núi và ngày đang ngắn dần lại. Tuyết đã bắt đầu rơi và cái lạnh chợt ùa về khiến chúng tôi cũng bất ngờ. Chúng tôi có mang theo quần áo ấm nhưng những cơn gió chẳng khó khăn gì để luồn xuyên qua chúng.{^n}{^n}Ngày thứ 11: Chúng tôi tới được một căn nhà ở nền một pháo đài. Có vài lữ khách khác cũng trú ở đây nói rằng con đường đi qua Darkvale đã bị chặn. Với số lương thực đem theo sắp hết, chúng tôi đang hi vọng có thể tiếp tế tại Khu Buôn bán ở Cổng Vào Darkvale. Giờ tôi không biết sẽ phải làm gì nữa. Quay lại không phải một lựa chọn với tuyết rơi nhanh và dày. John nói anh sẽ sớm bàn bạc với những người khác.{^n}{^n}Ngày thứ 16: Con ngựa mới chết hôm nay. John rất buồn vì chuyện này nhưng ít ra nó cũng sẽ nuôi sống chúng tôi cho tới khi có người tới giúp. Tôi ghét việc chúng tôi phải mang Silvie đi theo trong chuyến này. Nó mới chín tuổi và tôi không thích cách những người đàn ông khác trong trại nhìn nó.{^n}{^n}Ngày thứ 22: Thịt ngựa của chúng tôi đã hết. Sẽ được lâu hơn nếu chúng tôi không phải chia với những người khác nữa. Nhưng John nói mọi việc có thể sẽ tồi tệ hơn nếu chúng tôi không làm vậy. Tôi không muốn nghĩ tới việc anh có ý gì khi nói điều đó.{^n}{^n}                                                                    (1/3)

tagLoreObj_AreaDAlpine_NoteA02Name=Nam du ký - Phần 2
tagLoreObj_AreaDAlpine_NoteA02Text=Ngày thứ 28: Chúa bảo vệ chúng con. Chúng tôi đang chết đói. Tôi dành cả buổi sáng lùng sục trong rừng tìm sâu bọ để ăn. Tôi không tin nổi tôi chẳng thấy xấu hổ gì khi nói mình đã ăn cả bọ khi tìm được chúng. Khi trở về trại tôi phát hiện ra John đã giết một gã tấn công con gái chúng tôi.{^n}{^n}Ngày thứ 29: John mang cho Silvie và tôi một miếng thịt nhỏ. Tôi không hỏi anh lấy nó từ đâu.{^n}{^n}Ngày thứ 30: Những người khác hỏi chuyện gì đã xảy ra với bạn họ. John kể cho họ chuyện hắn ta định làm hại con gái bé bỏng của chúng tôi và mời họ ăn ít thịt mới xẻ. Họ nhận ngay mà không hỏi thêm câu nào và để chúng tôi được yên. Chẳng lẽ tình bạn chỉ có ý nghĩa đến thế trong thời buổi này sao?{^n}{^n}Ngày thứ 36: John tặng Silvie cho một trong những người đàn ông trong trại. Khi gã đó vào trong lều để tán tỉnh, John giết hắn ngay trước mặt Silvie và tôi. Tôi đói tới mức chẳng buồn quan tâm.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Thật khó để viết tiếp. Những ngón tay tê cóng và cái lạnh bào mòn tư duy của tôi. Bóng tối của ngọn núi khiến ta dễ mất cảm giác về thời gian.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Lại một người nữa bị dụ tới lều của chúng tôi. Lần này là đổi thức ăn lấy hứa hẹn về sự ấm áp. Hẳn họ phải biết rằng đó là một cái bẫy chứ. Có lẽ họ đã sẵn sàng chết rồi chăng. Họ cố lừa dối bản thân khi tự đưa mình vào lưỡi dao đồ tể.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Vị khách tiếp theo của chúng tôi biết về cuộc tấn công. John giết được anh ta nhưng không tránh khỏi bị trọng thương. Anh ấy không chắc mình có sống được qua đêm không. Tôi thấy mình không quan tâm nhiều như lẽ ra phải vậy. Mọi thứ tôi thấy chỉ là sắp có một bữa ăn.  Chúa ơi, chuyện gì đang xảy ra với tôi thế này?{^n}{^n}Ngày thứ ?? John trụ được lâu hơn chúng tôi dự liệu, bòn rút thêm số lương thực dự trữ ngày càng ít ỏi của chúng tôi. Tôi xử lý chuyện đó. Giờ lại có thức ăn trong một thời gian dài nữa rồi.{^n}{^n}                                                                    (2/3)

tagLoreObj_AreaDAlpine_NoteA03Name=Nam du ký - Phần 3
tagLoreObj_AreaDAlpine_NoteA03Text=Ngày thứ ??: Silvie trở nên cáu bẳn. Hằn học. Ác độc. Sự ngây thơ nhân hậu của con gái tôi biến đi đâu cả rồi? Tai sao tôi lại chẳng còn thấy quan tâm nữa? Nên quan tâm. Nhưng vô cảm.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Chẳng còn ai trong khu trại này cả. Đi cả rồi. Chúng tôi phải đi thôi. Khó mà che những vết máu, tuyết đóng băng. Rất dễ để con mồi nhận ra.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Khó viết. Khó nghĩ tới thứ gì khác ngoài cơn đói.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Nơi ở mới cách xa đường cái. Dễ dàng dụ những lữ khách đi về miền nam. Đang tìm chỗ an toàn. Không thấy.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Lại hết thức ăn. Tôi động viên Silvie đi tìm người đưa về đây để ăn. Nó hân hoan trước lời đề nghị. John đi rồi, giờ tôi là người ra tay.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Đói quá. Chẳng cả buồn nấu chín thức ăn nữa.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Nói chuyện với một phụ nữ hôm nay. Vẫn còn sống khi chúng tôi ăn. Máu dính đầy mồm. Cô ta hỏi tại sao? Tôi chỉ nói một từ: "đói". Silvie cười lớn khi thấy cô ta nói chuyện khi bị ăn thịt.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Tóc rụng hết rồi. Không quan tâm.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Những người kia không bị dụ nữa. Họ biết thứ gì đang đợi mình. Không sao. Chúng tôi đi săn.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Silvie là thợ săn giỏi rồi. Nó thích giết chóc. Tôi cũng thế. Nên thấy tệ. Biết điều đó sai. Nhưng được ăn sướng quá.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Không còn thấy lạnh nữa. Những mảnh máu đông đá cắt vào môi. Rách cả lợi. Không quan tâm.{^n}{^n}Ngày thứ ?? Săn người. Sợ hãi khiến thịt ngọt hơn. Tốt.{^n}{^n}Ngày thứ ??: Đói quá. Phải tìm thêm.{^n}{^n}*Phần còn lại không thể đọc được.* {^n}{^n}                                                                    (3/3)

tagLoreObj_AreaDNecropolis_NoteA01Name=Sứ mệnh của Thành Phố Người Chết - Trang 1
tagLoreObj_AreaDNecropolis_NoteA01codexTitle=Thành Phố Người Chết - Tr.1
tagLoreObj_AreaDNecropolis_NoteA01Text=Tôi đã được giao nhiệm vụ xây dựng một lăng mộ lớn để bảo quản thi thể của hàng nghìn chiến sĩ hi sinh trong trận chiến vĩ đại với quân miền tây. Đây sẽ là Kiệt tác của đời tôi. Dự án này sẽ kéo dài nhiều thập kỷ và ở tuổi của mình thì chắc tôi không sống được tới ngày nó hoàn thành.{^n}{^n}Tôi đã bắt đầu vạch ra kế hoạch trong đầu. Hầm mộ chính sẽ bao quanh một cái giếng lớn, nơi giữ hầu hết thi thể những tử sĩ. Lượng đất chúng tôi cần chuyển đi thật đáng kinh ngạc, nhưng nó sẽ là nền móng cho phần còn lại của thành phố người chết. Khi việc này hoàn thành, một đội quân nhỏ gồm các công chức sẽ cẩn thận thu thập những thi thể, ghi chép nhân thân của họ, rồi chuẩn bị nghi thức mai táng tạm thời. Sẽ phải nhiều năm nữa những người này mới được chôn cất một cách chính thức.{^n}{^n}Chúng tôi đã khởi công xây dựng những nấm mồ tập thể tạm thời để giữ xác họ. Một vài gia đình đòi nhận lại xác và tôi không phản đối nhưng tôi không tưởng tượng được sao họ lại không muốn những người thân yêu của mình được vinh danh ở đây, tại chính nơi họ đã giành được chiến thắng vang dội. Tôi xin ghi chú thêm rằng thi thể của quân địch sẽ được chuyển về bên kia biên giới và để đó cho họ làm gì tùy ý. Tôi không có ý thiếu tôn trọng với những chiến sĩ bên kia nhưng, khá rõ ràng, họ chẳng phải vấn đề của ta.{^n}{^n}Có hàng ngàn công nhân được giao nhiệm vụ đào, vận chuyển đất và chạm khắc đá. Erulan tìm ở đâu được chừng đó con người sẵn sàng xả thân làm việc nhanh đến thế khá dễ đoán. Nô lệ. Được đưa tới từ những nhà tù của đế chế, hoặc binh lính đối phương từ cuộc chiến.  Khó chịu, nhưng có quá nhiều việc phải làm để tỏ ra rụt rè vào lúc này.{^n}{^n}Có quá nhiều thứ phải cân nhắc và chuẩn bị. Tôi rất háo hức được bắt tay vào việc. Tôi chỉ có thể hi vọng vợ con tôi sẽ hài lòng ở đây. Trong vài năm tới nó sẽ chẳng khác một vùng mỏ là bao, nhưng công việc này quá quan trọng để giao cho bất cứ ai khác.{^n}{^n}Kiến Trúc Sư Chính, Hemal Listari{^n}{^n}                                                                    (1/3)

tagLoreObj_AreaDNecropolis_NoteA02Name=Sứ mệnh của Thành Phố Người Chết - Trang 2
tagLoreObj_AreaDNecropolis_NoteA02codexTitle=Thành Phố Người Chết - Tr.2
tagLoreObj_AreaDNecropolis_NoteA02Text=Sau mười năm, Thành Phố Người Chết, cái tên người ta đặt cho nó, đã hoàn thành hơn một nửa. Vượt xa dự kiến ban đầu của tôi. Nhưng cũng không phải không có những rắc rối.{^n}{^n}Tôi khá sốc khi một đặc sứ của Triều đình Erulan xuất hiện và bắt đầu bố trí lại nhân công cũng như trang thiết bị mà không hỏi ý tôi. Hình như Đế chế đã cho xây thêm một buồng lớn ngầm bên dưới thiết kế ban đầu. Những kẻ đần độn này chẳng có mắt thẩm mỹ gì cả. Đây là công trình của cả đời tôi cơ mà! Tôi chẳng quan tâm Đế chế trả cho tôi bao nhiêu. Tôi sẽ không chấp nhận điều đó.{^n}{^n}Trong suốt bảy tháng qua, tôi đã viết vài lá thư khiếu nại tới hội đồng Erulan trình bày sự bất mãn của mình với những sự sắp đặt này. Không một hồi âm. Mỗi lần gặp con người xấu xa đó, Vestiaris, tôi lại đòi đối chất với y về chủ đề này; và lần nào y cũng đáp lại cùng một câu: "Tôi được bổ nhiệm bởi Đế chế Erulan. Nếu ông có vấn đề với chức trách của tôi ở đây, xin hãy thảo luận với họ". Được họ cứ bơ tôi đi chừng nào họ muốn. Đây là mơ ước của tôi và tôi sẽ không bị gạt ra bên lề để chứng kiến nó bị bôi nhọ đâu. Tôi chẳng quan tâm sẽ mất bao lâu. Tôi sẽ tìm ra bọn họ làm gì dưới kia và đặt dấu chấm hết cho chuyện đó.{^n}{^n}Kiến Trúc Sư Chính, Hemal Listari{^n}{^n}                                                                    (2/3)

tagLoreObj_AreaDNecropolis_NoteA03Name=Sứ mệnh của Thành Phố Người Chết - Trang 3
tagLoreObj_AreaDNecropolis_NoteA03codexTitle=Thành Phố Người Chết - Tr.3
tagLoreObj_AreaDNecropolis_NoteA03Text=Cha tôi, Hemal Listari, đã chết. Sau gần hai mươi năm ông nỗ lực hết mình, Thành Phố Người Chết đã hoàn thành. Bất hạnh thay ông không còn sống để thấy tác phẩm cuối cùng của mình hoàn thành, ông vừa qua đời vài ngày trước. Tôi vẫn ám ảnh không biết tại sao ông có thể ra đi bất ngờ đến vậy trong khi vẫn khỏe mạnh. Tôi rất buồn, nhưng cũng đầy tự hào và hạnh phúc khi được trao vinh dự hoàn thành công trình lớn của ông. Đế chế đã đồng ý cho ông được chôn cất tại đây, một vinh hạnh quá lớn cho gia tộc chúng tôi khi được yên nghỉ cùng nhiều con người quả cảm hi sinh vì tổ quốc đến vậy.{^n}{^n}Riêng tôi, tôi đang thiết kế lăng mộ cho cha mình trước khi đi nhận nhiệm vụ tiếp theo. Tôi vừa được giao xây dựng một đường hầm khổng lồ sẽ nối giữa những vùng đất mới chinh phục được ở phương bắc với Arkovia ở phía nam; có lẽ chưa phải một dự án cao cả như Thành Phố Người Chết vĩ đại, nhưng nó sẽ là của tôi và tôi còn nhiều năm phía trước để tiếp bước cha mình.{^n}{^n}Tôi muốn được ở lại giám sát việc xây lăng cho cha, nhưng mệnh lệnh đưa ra rất rõ ràng rằng tôi phải bắt đầu mở đường ngay lập tức. Tôi không hiểu sao lại có sự vội vàng hay nài ép. Cứ như họ đang buộc tôi phải rời khỏi đây vậy.{^n}{^n}Kiến trúc sư Phụ, Modin Listari{^n}{^n}                                                                    (3/3)

tagLoreObj_AreaDIkon_NoteA01Name=Báo cáo trinh sát của Quân Đoàn Đen: Thành Phố Người Chết
tagLoreObj_AreaDIkon_NoteA01codexTitle=Thám thính Thành Phố Người Chết
tagLoreObj_AreaDIkon_NoteA01Text=Chỉ Huy Lucius đã ra lệnh đưa trinh sát lên phía Bắc. Khi tôi hỏi chúng tôi nên tìm thứ gì, suýt nữa ông ấy đã mất bình tĩnh và nói "Bất cứ thứ gì có thể gây nhiễu loạn". Phản ứng của ông ấy có vẻ khá lạc lõng và kỳ quặc. Viên chỉ huy này không thường bột phát như vậy. Một điều nữa tôi cũng thấy lạ là cách ông ấy dùng từ "nhiễu loạn".{^n}{^n}Tôi đưa nhóm trinh sát của mình qua cổng bắc và gần như lập tức đụng bọn Aetherial.  Chúng tôi đổi lộ trình và hướng về những ngọn đồi thay vì đi theo đường cái. Mất nhiều thời gian hơn nhưng chúng tôi đã bớt được một lượng lớn thương vong dưới tay bọn Aetherial. Có vẻ chúng đang tập hợp ở phía bắc để chuẩn bị cho một cuộc tấn công. Số lượng của chúng đã phình ra đáng kể so với lần cuối tôi nhận nhiệm vụ bên ngoài những bức tường. Chuyến khứ hồi hẳn sẽ khó khăn đây. Tôi lập tức cử một trinh sát về báo tin này.{^n}{^n}Tiếp tục tiến về phía bắc chúng tôi đi qua Thành Phố Người Chết. Từ đỉnh núi chúng tôi không thấy có gì bất thường cả. Sau khi tìm kiếm xa hết mức có thể với những nguồn lực hiện có, chúng tôi không phát hiện được gì ngoài việc đám dị giáo đáng nguyền rủa có mặt khắp mọi nơi.  Né chúng làm tiến độ của chúng tôi chậm lại. Chúng tôi cũng có thấy một việc lạ đáng chú ý: có vẻ đám dị giáo đang thu thập máu với số lượng cực lớn và chuyển chúng trong những xe tải chứa đầy bình thủy tinh. Chúng tôi bám theo một quãng để xem chúng đưa đi đâu, nhưng bị phát hiện và buộc phải rút lui.{^n}{^n}Trung đoàn Trinh sát số 1 của Quân Đoàn Đen, Trung úy Matius Castalan

tagLoreObj_AreaDIkon_NoteA02Name=Báo cáo tổng hợp tại Pháo Đài Ikon
tagLoreObj_AreaDIkon_NoteA02codexTitle=Báo cáo tổng hợp tại Pháo Đài Ikon
tagLoreObj_AreaDIkon_NoteA02Text=Sau vụ nổ phá hủy hoàn toàn kho vũ khí tôi đã xem xét lại những báo cáo trong tuần vừa rồi và tổng hợp lại những tình tiết tôi thấy là có liên quan. Chúng được sắp xếp lại theo thứ tự diễn ra của các sự kiện. Tôi làm việc này với hi vọng sẽ làm sáng tỏ những gì đã xảy ra đồng thời đưa ra vấn đề rằng sẽ cần làm những gì để tránh việc này tái diễn. Đó là giả định chúng ta vẫn còn sống.{^n}{^n}-Đại úy Frederick Bachknell{^n}{^n}Báo cáo 1: Báo cáo từ Lính gác đêm Tường phía Bắc: Trong khi tuần tra tường trên tôi chứng kiến một binh sĩ đi vào kho vũ khí. Tôi sẽ không lưu ý chuyện này trừ việc anh ta có vẻ đã quan sát khắp một vòng sân để chắc rằng không có ai thấy mình vào đó. Đuốc ở khu vực đó đã tắt nên tôi không thể nhận được đó là ai.{^n}{^n}Báo cáo 2: Báo cáo từ Sĩ quan phụ trách Canh gác: Vài binh sĩ đã mất tích và chúng tôi nghi ngờ họ đào ngũ. Một cuộc tìm kiếm toàn diện trong Pháo đài và khu vực xung quanh đã kết thúc mà không có chút dấu hiệu nào của họ. Những trinh sát không tìm được dấu vết nào và đi đến kết luận những người này chưa từng rời khỏi Pháo đài.{^n}{^n}Báo cáo 3: Báo cáo từ Người Quản lý Vũ khí: Tôi đã phát hiện mười thùng nhỏ và năm thùng lớn thuốc nổ bị mất. Thật khó để giải trình về số vật chất bị mất này khi chỉ có năm người trong cả pháo đài có quyền sử dụng chìa khóa mở kho hỏa dược. Chỉ Huy Lucius đã tự mình dẫn đầu cuộc tìm kiếm sau khi nhận được báo cáo quan ngại, bắt đầu từ tầng trệt lên tới tận nóc những tòa tháp. Không thấy gì cả.

tagLoreObj_AreaDIkon_NoteA03Name=Biên bản điều tra vụ nổ kho vũ khí
tagLoreObj_AreaDIkon_NoteA03codexTitle=Vụ nổ kho vũ khí
tagLoreObj_AreaDIkon_NoteA03Text=Đây là báo cáo cuối cùng của tôi về vụ nổ lớn đã phá hủy hoàn toàn sân phía bắc. Nó được viết để đọc cùng với bản tổng hợp những ghi chép về những sự kiện trong tuần trước.{^n}{^n}Với mục đích tạo một bản báo cáo thiệt hại và thương vong, tôi đã tập hợp một tiểu đội lính và dẫn họ vào căn hầm đổ nát bên dưới Pháo Đài Ikon. Vụ nổ có vẻ đã phá vào đường cống ngầm khiến mùi trong kho vũ khí thật khủng khiếp. Điều đó, tự nó đã khiến việc đi xuống đó bất khả thi. Những đám khói hạn chế tầm nhìn và làm không khí ngột ngạt. Những bức tường, cột trụ và nền nhà nứt vỡ luôn có nguy cơ sụp đổ thêm. Vụ nổ có vẻ đã được tập trung vào một cột chống lớn bên dưới kho vũ khí. Ở dưới cùng chúng tôi tìm được vài xác chết, cháy tới mức không thể nhận diện. Có thể họ chính là những người đã mất tích hồi đầu tuần.{^n}{^n}Cuộc điều tra của tôi cho thấy những người này đã sử dụng lượng thuốc nổ ăn cắp được để mở lối vào cống ngầm nhằm chạy trốn. Để kết thúc bản báo cáo này, tôi muốn nêu ra hai vấn đề. Đầu tiên: một trong những người đó là chuyên gia chất nổ và lẽ ra phải biết về sức tàn phá của lượng thuốc nổ nhiều như vậy. Nếu chỉ có thế, tôi sẽ không nghĩ nhiều tới tình tiết này, nếu không có mối bận tâm thứ hai: một người khác trong nhóm đã ở trong Quân Đoàn Đen gần tám năm và chưa từng có dấu hiệu bất đồng hay bất tuân mệnh lệnh. Thực ra, anh ta còn sắp được thăng chức lên sĩ quan nữa cơ. Có gì đó không đúng ở đây. Câu chuyện được vẽ ra ám chỉ sự phá hoại từ bên trong, nhưng ai lại mất công tới vậy để đổ tội cho những người này? Vì không có thêm thông tin, tôi không thể nói chắc chuyện gì đang diễn ra, nhưng linh cảm mách bảo tôi rằng có nhiều thứ ở đây hơn là vẻ bề ngoài.{^n}{^n}Đại úy Frederick Bachknell

tagLoreObj_AreaDIkon_NoteA04Name=Bức thư không tên
tagLoreObj_AreaDIkon_NoteA04Text=Tôi đã đột nhập pháo đài thành công, đúng như lệnh ngài. Thật trớ trêu khi tay chỉ huy đám quân ở đây lại là người có ý chí yếu ớt nhất tôi từng gặp. Có quá nhiều xáo động và sợ hãi trong đầu hắn ta, hắn rất dễ bị thao túng và lấn át. Dù tôi có toàn quyền điều khiển cơ thể hắn, có thứ gì đso trong vùng này phá nhiễu khả năng liên lạc trực tiếp, thứ gì đó vấy bẩn và cổ xưa. Bất cứ gì có khả năng làm vật cần phải được điều tra thêm. Tôi viết thư này trong khi chờ đợi, để những người khác có thể xem xét vấn đề này.{^n}{^n}Pháo Đài Ikon đã chứng tỏ là một thử thách với chúng ta, và giờ tôi đã hiểu tại sao. Kho vũ khí và chiến xa con người gom góp được thật đáng kinh ngạc. Thật kỳ diệu bọn chúng không tự tận diệt lẫn nhau trong cuộc chạy đua vũ trang vô tận của mình. Tuy nhiên, mọi thứ vẫn tiến triển đúng như kế hoạch lớn của ta. Tôi đã có những bước đi để phá hoại kho vũ khí của chúng đồng thời bố trí chứng cứ dẫn tới vài kẻ đào ngũ. Không ai nghi ngờ tôi cả.{^n}{^n}Nhưng lí do chính tôi cho là cần phải báo cho ngài tới từ một khám phá không ngờ tới nhất. Kẻ dị thường, kẻ tiết lộ bí mật, đang ở giữa nhưng người đó và ngay cả lúc này vẫn đang chia sẻ với chúng kế hoạch của chúng ta. Chúng tôi đã điều chỉnh những đề án trong vùng, để đảm bảo bất cứ thứ gì kẻ dị thường tiết lộ không ích gì cho con người, nhưng kiến thức của nó về chúng ta vẫn có thể gây bất lợi cho thắng lợi của chúng ta ở thế giới này. Tạm thời, tôi đã bắt đầu gieo những hạt giống ngờ vực kẻ dị thường vào đám con người, sự sợ hãi lớn tới mức chúng đã chuyển nó tới nhà tù, hiện nó vẫn ở đó. Sau khi việc phá hoại hoàn thành và cánh cổng mở ra, Pháo Đài Ikon sẽ thất thủ. Sau đó chúng ta có thể xử lý kẻ phản bội này một cách thích đáng.

tagLoreObj_AreaDCultist_NoteA01Name=Những dòng máu
tagLoreObj_AreaDCultist_NoteA01Text=Chỗ máu tôi đang chuyển bị hút lên nhưng nước từ một cái cốc lật ngược. Nó ép vào và leo dần lên cạnh bình, cố trở về nguồn. Nếu cái nắp không đóng chặt liệu chúng có bung ra không nhỉ? Liệu dòng máu có bay xiên qua không khí tới chỗ Người gọi nó về với mình không?{^n}{^n}Tôi thú nhận ham muốn mở thử một cái nắp là rất mãnh liệt. Nhưng nhận thức của tôi mạnh mẽ hơn. Đây là một bài kiểm tra và tôi sẽ vượt qua ngọn lửa để đi vào cõi của thánh thần. Chẳng mấy những thế kỷ ngủ vùi sẽ kết thúc. Và khi Loghorrean thức dậy những bất tín sẽ phải đau khổ vì sự thiếu niềm tin của mình.{^n}{^n}Cabalist Zakul

tagLoreObj_AreaDCultist_NoteA02Name=Cánh cửa đã mở
tagLoreObj_AreaDCultist_NoteA02Text=Có gì đó đã thay đổi. Thứ gì đó trong không khí rất khác lạ. Cảm giác như ở bên trong một cái chai khi bật nắp ra vậy, mọi áp lực được trút bỏ và tâm hồn tôi bị kéo khỏi cơ thể tới khoảng không trong một khoảnh khắc bùng nổ. Đầu óc tôi quay cuồng và tôi thấy khó mà đứng vững trên đôi chân mình.{^n}{^n}Tôi có thể cảm nhận được. Sâu dưới lòng đất, cuối cùng họ cũng hoàn thành nghi thức cuối cùng và cánh cửa đã mở. Dòng máu tuôn trào trong tôi. Đẩy. Kéo. Hút tôi lại gần hơn. Tôi phải đi. Tôi phải thấy sự thức tỉnh vĩ đại. Nếu tôi là người được chọn, tôi đã sẵn sàng hòa nhập một lần nữa, hòa làm một với Ch'thon.{^n}{^n}Cabalist Zakul

tagLoreObj_AreaDCultist_NoteA03Name=Lòng dũng cảm
tagLoreObj_AreaDCultist_NoteA03Text=Với đủ thứ tà ma được thả vào thế giới này, gia nhập Hội Huyết Thệ lúc này có vẻ quá hợp lý. Đầu tiên đó chỉ là cách để chạy trốn sự kinh hoàng do những sinh vật Aether gây ra, cái chết của gia đình tôi, vợ tôi, con tôi. Nhưng rồi sau đó tôi bắt đầu hiểu và tin vào những lời thủ lĩnh giáo phái nói với mình. Cảm giác thân thiết khiến tôi thấy mình quan trọng. Rằng tôi là một phần của thứ gì đó lớn hơn cả bản thân.{^n}{^n}Giờ tôi đứng đây trong sảnh của tòa thành hùng vĩ này, tôi cảm nhận được ánh nhìn của mọi con người đã từ bỏ mạng sống của họ: Những người dẫn đầu, những anh hùng vĩ đại, cùng hàng nghìn nghìn người theo chân họ. Họ chiến đấu để chúng ta có thể sống mà không phải lo sợ những con quái vật vô danh giờ tôi đang phụng sự. Tôi có thể cảm nhận niềm vinh dự và đức hi sinh của tổ tiên mình và tôi thấy hổ thẹn. Hổ thẹn vì những chuyện kinh khủng mình đã để lại phía sau.{^n}{^n}Trong nhiều tháng tôi đã làm những việc cùng hung cực ác không thể nói thành lời. Cái chết của những người chồng, người vợ và con cái họ đều từ bàn tay đẫm máu của tôi chẳng vì lí do gì ngoài thỏa mãn sự ích kỷ của chính tôi, để rửa sạch nỗi sợ hãi cũng như những mất mát đã đưa tôi tới sự điên rồ này. Chết và giết, mọi thứ đều vì một vị thần đã chết từ lâu, kẻ cũng chẳng có quyền gì hơn tôi với dòng máu đang chảy trong huyết quản này. Dòng máu thuộc về những người tôi đã giết dưới danh nghĩa của nó.{^n}{^n}Dòng máu thấm đẫm nền móng của chiến trường bị lãng quên này đã lột bỏ nỗi sợ và thức tỉnh tôi. Sẽ không có sự tha thứ cho những gì tôi đã làm, không hình phạt nào là đủ cả. Nhưng tôi có thể dùng giọt máu cuối cùng, hơi thở cuối cùng của mình và sau cùng là mạng sống của mình để ngăn chặn bọn chúng nhiều nhất có thể. Tôi không chiến đấu một mình. Những anh hùng vĩ đại đang đứng cạnh tôi nên tôi không sợ.

tagLoreObj_AreaDCultist_NoteA04Name=Phong ấn cuối cùng
tagLoreObj_AreaDCultist_NoteA04Text=Sau cùng chúng ta cũng đứng trước cánh cổng đẫm máu của chiến thắng. Loghorrean sẽ sớm được đánh thức và cùng nó chúng ta sẽ thúc đẩy một kỷ nguyên mới. Chính các bạn, những bề tôi trung thành của ta, đã dọn đường cho chiến thắng tối hậu này. Sự cống hiến và hi sinh của các bạn đã đưa chúng ta tới ngưỡng cửa này, và ta sẽ đưa chúng ta vượt qua.{^n}{^n}Người xưa đã rất kiên quyết trong việc xây dựng căn phòng cuối cùng này. Một trăm Pháp Sư cao tay nhất của đế chế đã bỏ mạng để truyền sức mạnh cho những cổ ngữ giờ đây đang phong tỏa hầm mộ của Loghorrean. Chúng tin sự hi sinh của mình là xứng đáng, rằng phong ấn của chúng không thể bị xuyên thủng. Nhưng chúng ta có một đội quân hàng ngàn người tràn đầy sức mạnh từ Vị thần Hấp hối; sức mạnh không hề bị kiềm chế.{^n}{^n}Ta sẵn lòng đặt lưỡi gươm lên cổ những kẻ giàu đức tin nhất để cảm thấy dòng chảy sinh mệnh của họ đang hối hả thoát ra; dòng máu họ đã tự nguyện dâng hiến trong giờ khắc cuối cùng này. Với sức mạnh từ dòng máu, ta đã đập tan phong ấn cuối cùng và bắt đầu nghi lễ. Sớm thôi, Loghorrean sẽ thức dậy từ giấc ngủ vĩnh hằng của nó. Thế giới sẽ lại một lần nữa rung chuyển bởi Cái miệng của Ch'thon.{^n}{^n}Hãy để dòng máu tuôn trào!{^n}{^n}Thalonis, Chúa Tể Máu của Ch'thon


#Port Valbury Notes (The Aetherial City)
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA01Name=Nhật ký của Thị Trưởng Valbury - Phần 1
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA01Text=Rõ ràng là tôi đã làm điều gì đó khiến cho một vài người thù ghét mình. Những người này đã chứng tỏ bản thân họ là những kẻ chống đối rất ngoan cố và lì lợm, vì họ đã tìm cách ám sát tôi ba lần chỉ trong vòng một hai tuần lễ. Tôi cảm thấy rất bực! Chức vụ của tôi cũng đâu mấy quan trọng đối với vương quốc này để mà tìm cách triệt hạ tôi cho bằng được? Theo như tôi biết thì cũng chẳng có thế lực nào trong thành phố thù ghét tôi cả.{^n}{^n}Không, chuyện này dường như không xuất phát từ động cơ chính trị, mà giống kiểu thù hằn cá nhân hơn. Có nhiều điểm bất đồng về thân thế của những tên thích khách định ám sát tôi, nên tôi khó mà hình dung ra được mục đích thực sự của những kẻ đứng đằng sau. Tôi cần nhiều thông tin hơn. Các cố vấn của tôi luôn khuyên tôi mang theo bốn vệ binh theo sát chân mình mọi lúc mọi nơi, nhưng như thế thì khá là phiền toái.{^n}{^n}Cố vấn Aldritch đề xuất là tôi nên tránh lộ diện trước công chúng cho đến khi nào chúng tôi biết rõ động cơ và bản chất của những kẻ muốn trừ khử mình, nhằm hạn chế tối đa những rủi ro có thể xảy đến. Tôi tin rằng ông ta đang lợi dụng cơ hội này để củng cố vị trí của mình, nhưng lời khuyên mà ông ta đưa ra nghe cũng có vẻ hợp lý. Từ giờ có lẽ tôi sẽ làm theo lời khuyên của ông ta, tránh xa những việc cần tiếp xúc trực tiếp với quần chúng. Sắp tới Aldritch và các thành viên khác trong hội đồng sẽ thay mặt tôi đảm đương công vụ, còn tôi sẽ điều tra đến cùng để vạch trần kẻ chủ mưu ám sát mình.{^n}{^n}-Khallos Strune, Thị Trưởng của Thành Phố Cảng Valbury{^n}{^n}                                                                    (1/2)

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA02Name=Nhật ký của Thị Trưởng Valbury - Phần 2
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA02Text=Tôi không biết Aldritch đang giở trò gì, nhưng nó đã gây ra tác động rất tiêu cực đến quần chúng. Không biết đây là một trong những âm mưu của hắn, hay đơn giản chỉ là do năng lực làm việc quá yếu kém, mà tôi đã không nhận được bất cứ thông tin gì liên quan đến các vụ việc xảy ra gần đây ở Cảng Valbury, nhất là chuyện xử lý rác thải một cách bất hợp lý ở Khu Phố Cổ của thành phố. Hiện tại tôi đã nghe loáng thoáng rằng, trong thành phố bỗng xuất hiện các cuộc nổi dậy chống lại chính quyền và sự bất mãn đang dâng cao trong các tầng lớp quần chúng.{^n}{^n}Trong khoảng thời gian tôi vắng mặt, dù hội đồng đã thực thi các chính sách gì đi chăng nữa, thì rõ ràng nó đang đi ngược lại lợi ích của người dân. Ngày mai, tôi dự định sẽ quay trở lại văn phòng làm việc và đối thoại trực tiếp với quần chúng, đồng thời cách chức cố vấn của Van Aldritch, dù biết là làm như thế có thể gây nguy hiểm đến tính mạng của tôi.{^n}{^n}Tuy nhiên, vẫn có vài tin tức tốt lành. Keval, một Đao Sĩ Bóng Đêm từng làm việc cho tôi, đã yêu cầu được gặp mặt tôi. Anh ta bảo rằng anh ta có một vài thông tin liên quan đến âm mưu ám sát tôi.{^n}{^n}- Khallos Strune, Thị Trưởng của Thành Phố Cảng Valbury{^n}{^n}                                                                    (2/2)

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA03Name=Lại là giấc mơ cũ
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA03Text=Những đêm gần đây tôi thường mơ thấy những giấc mơ tương tự nhau. Chúng khác biệt ở một vài chi tiết nhỏ, nhưng nhìn chung bối cảnh đều giống nhau cả.{^n}{^n}Trong những giấc mơ đó, tôi thấy mình đang băng qua một lối mòn bên trong Khu Phố Cổ. Tôi không biết mình là ai, nhưng tôi có thể cảm nhận được sự mềm mại của lớp vải lụa thượng hạng cọ xát vào da thịt mình khi đang bước đi. Con đường cũ kỹ rải đầy sỏi đá gồ ghề, những viên đá nhỏ nhảy múa trên từng bước chân vội vàng của tôi. Những lớp sương mù ma quái lan toả xung quanh bãi rác thải, xuyên qua những bức tường vững chãi rồi bao trùm khắp đường cái. Không hiểu vì sao tôi lại cảm thấy thích thú với cảnh tượng đang diễn ra trước mắt mình.{^n}{^n}Dường như là vì tôi bỗng dưng biết rõ những chuyện mà đáng ra tôi không nên biết. Lấy ví dụ, tôi biết rằng lớp sương mù này không phải là sương mù tự nhiên. Việc nó bao phủ nơi này là có chủ đích, do một thế lực vô hình nào đó tạo ra. Trong những giấc mơ, tôi cảm thấy thế lực này rất quen thuộc, rất gần gũi, nhưng khi tôi bước ra khỏi giấc mơ và tỉnh giấc, cái cảm giác đó bỗng dưng biến mất.{^n}{^n}Có một lần, cũng trong giấc mơ y như vậy, tôi đã dốc hết sức chạy thật nhanh, xuyên qua lớp sương mù mờ ảo đó để đến văn phòng của Giám Đốc Cảng. Ở đó, tôi thấy mình đang đứng trong một căn phòng được thắp sáng bằng những ngọn nến yếu ớt, thấp thoáng bóng dáng của hai người đàn ông nào đó. Một người thì to lớn vạm vỡ, nói chuyện lớn tiếng. Ông ta bốc mùi tanh tưởi của cá ươn pha lẫn mùi hương giống như bia rượu đã để lâu ngày. Người kia trông cũng khá to con, người ông ta trông to hơn so với cái thắt lưng của mình. Tôi nghe thấy tiếng xổn xoảng, leng keng của kim loại va vào nhau mỗi khi ông ta di chuyển. Có lẽ ông ta là một người lính hoặc là vệ binh thành phố.{^n}{^n}Họ nói chuyện với nhau, nhưng tôi không thể hình dung ra chủ đề mà họ đang bàn đến. Tôi có thể cảm nhận được sự hiểm độc và nỗi kinh hoàng toát ra từ hai người đàn ông này. Trong thâm tâm của mình, tôi biết rằng những quyết định mà hai người này đưa ra sẽ đặt dấu chấm hết cho thế giới loài người.{^n}{^n}Tuy nhiên, giấc mơ đêm qua có chút khác biệt; nó cứ tiếp diễn không ngừng. Tôi thấy mình như đang mang cặp mắt của chim trời, có thể nhìn thấy toàn cảnh thành phố từ trên cao, chứng kiến những ngọn lửa ma thuật đang bùng lên khắp vùng chân trời. Ở xa tít tầm mắt, nó bùng lên dữ dội rồi thiêu rụi tất cả mọi thứ mà nó chạm vào. Kế đến, tôi cảm thấy như thể mình đang nắm chặt đầu của một sợi dây thừng, có thứ gì đó giật mạnh sợi dây và rồi tôi nhận ra rằng mình đã quay về căn phòng u ám của hai người đàn ông kia. Mùi hôi của những người lâu ngày không tắm và mùi tanh của biển bốc lên nồng nặc xung quanh tôi. Tôi nhìn vào mảnh gương vỡ treo lủng lẳng trên tường, nhưng tôi lại không nhìn thấy ảnh phản chiếu của mình trong đó. Mà tôi lại nhìn thấy gương mặt của ngài Cố Vấn Cấp Cao, gương mặt ông ta tỏ vẻ ngạc nhiên, nhưng sau đó biến sắc và trở nên giận dữ. Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, tôi đã nhìn thấy ngọn lửa ma thuật bao trùm thế giới đang bùng lên trong mắt của ông ta.{^n}{^n}Ngay lúc đó, giấc mơ bỗng dưng bị phá vỡ và rồi tôi ngồi bật dậy thở hổn hển, mồ hôi đầm đìa ướt cả gối chăn. Nhưng tôi biết rằng, nó không đơn thuần chỉ là một cơn ác mộng được khơi nguồn từ sự tưởng tượng thái quá của mình. Ông ta đã nhìn thấy tôi qua mảnh gương vỡ, và tôi đã nhìn thấy ông ta. Tôi đã chứng kiến những thứ mà tôi không nên nhìn thấy, và đã bị phát hiện. Tôi phải rời khỏi nơi này ngay, đi đến nơi xa nhất có thể.{^n}{^n}Tôi sẽ đi về hướng Đông Nam, băng qua những vùng nước tăm tối. Thỉnh thoảng, có những giọng nói kỳ lạ vang vọng bên tai tôi, như thể kêu tôi mau chóng đi đến nơi mà tôi định đến. Tôi không biết lý do tại sao, nhưng thẳm sâu trong tâm trí, tôi tin chắc rằng đó là nơi trú ẩn an toàn dành cho tôi, nó nằm đâu đó trong một vùng đầm lầy. Chuyến tàu đi đến Burrwitch sẽ cập bến vào sáng sớm mai, và tôi sẽ bắt đầu cuộc hành trình của mình trên chuyến tàu đó.{^n}{^n}-Callia

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA04Name=Lệnh Truy Nã
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA04Text=Chỉ thị từ Hội Luminari{^n}{^n}Hội Luminari từ lâu luôn nghi ngờ là vẫn còn có nhiều pháp sư và phù thuỷ đang hoạt động ngầm trong các khu dân cư trên khắp vương quốc, và Thành Phố Cảng Valbury này cũng không phải là ngoại lệ. Bất cứ cá nhân nào sử dụng ma thuật mà không xin phép, hoặc truyền bá những kiến thức cấm kỵ đó mà chưa thông qua các khoá đào tạo và được phê chuẩn bởi Viện Pháp Thuật Gildam Arcanum, thì đều sẽ bị xem là những kẻ dị giáo, tà đạo. Mọi người dân hãy ghi nhớ rằng, việc sử dụng ma thuật mà chưa được đào tạo bài bản là vô cùng nguy hiểm, và Sắc Lệnh Hoàng Gia yêu cầu kiểm soát nghiêm ngặt các hoạt động ma thuật là để bảo vệ an toàn tính mạng cho tất cả mọi người.{^n}{^n}Chúng tôi khuyến khích người dân thông báo về các hoạt động tình nghi là có sử dụng ma thuật đến văn phòng của ngài Van Aldritch, Cố Vấn Cấp Cao của Thị Trưởng Thành Phố Cảng Valbury. Những kẻ bị tình nghi là sử dụng ma thuật hoặc chứa chấp những kẻ sử dụng ma thuật sẽ bị bắt giữ và tạm giam tại nhà tù địa phương, sau đó sẽ được chuyển đến Malmouth để xét xử và thi hành bản án. Theo pháp lệnh của Toà Án Tối Cao, những kẻ bị toà tuyên là có tội sẽ phải chịu hình phạt là hoả thiêu.{^n}{^n}Những công dân có trách nhiệm đối với xã hội, thực hiện nghĩa vụ tố cáo tội phạm và các hoạt động phạm pháp để giữ gìn an ninh trật tự sẽ được khen thưởng bằng các đồng vàng của Hoàng Gia.{^n}{^n}Lệnh truy nã được ban bố bởi Cố Vấn Cấp Cao Van Aldritch.

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA05Name=Lệnh Giới Nghiêm
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA05Text=Văn Bản Pháp Lệnh{^n}{^n}Để giữ gìn an ninh trật tự cũng như bảo vệ an toàn cho tất cả người dân tại Cảng Valbury, một Lệnh Giới Nghiêm đã được ban hành và có hiệu lực ngay lập tức. Chúng tôi đã cân nhắc kỹ lưỡng khi ra quyết định này, nó đã được chứng minh là cần thiết trong bối cảnh các loại tội phạm đang có chiều hướng gia tăng ngay tại thành phố vốn rất yên bình của chúng ta.{^n}{^n}Khi tiếng chuông đêm đầu tiên vang lên, mọi công dân cần phải rời khỏi các điểm tụ tập công cộng và trở về nhà ngay lập tức, đồng thời không rời khỏi nhà cho đến lúc mặt trời mọc vào buổi bình mình của ngày hôm sau. Bất cứ công dân nào bị phát hiện vẫn còn ở ngoài đường sau khi tiếng chuông đêm thứ hai vang lên sẽ bị các vệ binh bắt về đồn để thẩm vấn. Chỉ có các thành viên thuộc lực lượng bảo vệ thành phố, các quan chức đã được ngài Thị Trưởng hoặc Cố Vấn Cấp Cao phê chuẩn và cấp giấy thông hành mới được phép đi ra ngoài vào ban đêm.{^n}{^n}Ngài Thị Trưởng đã nhấn mạnh rằng, đây chỉ là giải pháp tạm thời vì lợi ích và sự an toàn cho tất cả người dân thành phố. Lệnh Giới Nghiêm sẽ có hiệu lực cho đến khi nào một Văn Bản Pháp Lệnh mới được ban bố.{^n}{^n}Thông báo đến quần chúng bởi Đội Trưởng Brastock thuộc lực lượng vệ binh.

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA06Name=Tiến độ công việc ở Khu Phố Cổ
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA06Text=Theo yêu cầu của ông, tôi đã liên hệ với một số gã thuỷ thủ mà ít người biết mặt, và thuyền của chúng cũng vừa mới cập cảng. Tôi có kể rõ với chúng rằng, nơi này sắp xảy ra một sự kiện quan trọng, và đã cho phép bọn chúng vận chuyển hàng buôn lậu lên bờ mà không thông qua kiểm kê gì cả. Đổi lại, những gã này giờ sẽ làm việc cho tôi, đi lan truyền các tin đồn thất thiệt, thu thập thông tin, và triệt tiêu những kẻ ngáng đường chúng ta... nếu cần thiết.{^n}{^n}Tin đồn về việc tăng thuế lan nhanh như một đám cháy rừng và người dân trong khu phố đang rất giận dữ. Chúng tôi cũng đã thành công trong việc vận chuyển toàn bộ rác thải đến cái bãi rác vốn đã quá tải ở Khu Phố Cổ. Những người dân sống gần bãi rác đã rất phẫn nộ vì hành động này, và tôi nghĩ rằng những lá thư phàn nàn sẽ sớm được chuyển đến văn phòng thị trưởng thành phố để ông giải quyết.{^n}{^n}Chỉ cần ông nghĩ ra cách đánh lạc hướng ngài thị trưởng, khiến ông ta không để tâm đến những vấn đề đang diễn ra tại Cảng Valbury, thì chỉ trong vòng một hai tuần lễ những cuộc biểu tình và bạo loạn chắc chắn sẽ nổ ra. Hiện tại tôi cũng đã nghe loáng thoáng về việc dân chúng ngày càng bất mãn với chính quyền qua những cuộc trò chuyện trong các quán rượu. Cơn thịnh nộ của người dân thành phố sắp đạt đến đỉnh điểm rồi.{^n}{^n}Chưa hết, những thông tin thất thiệt mà chúng tôi cố tình tung ra khiến dân chúng hoang mang, liên quan đến việc có nhiều nữ phù thuỷ và pháp sư đang trà trộn trong quần chúng, không ngờ lại có hiệu quả đến như vậy, vượt xa những gì chúng tôi kỳ vọng. Vì quá sợ hãi đâm ra hoang tưởng, hoặc đơn giản chỉ vì ích kỷ không muốn bị liên luỵ, nhiều người đã tố cáo hàng xóm của họ ngay cả khi những người này không làm điều gì phạm pháp. Vệ binh của thành phố chỉ cần vin vào cái cớ này để bắt được thật nhiều phụ nữ, sau đó tập trung bọn họ tại các bến tàu để đám tay chân của tôi đưa bọn họ đến Malmouth.{^n}{^n}Tôi đã cảm thấy rất phấn khích khi chứng kiến cảnh một người phụ nữ thuộc tầng lớp quý tộc bị các vệ binh giải đi ngang qua cửa văn phòng mình, những kẻ giàu có đã bị làm cho tan cửa nát nhà chỉ vì những lời đồn vớ vẩn và sự thù ghét. Chẳng bao lâu nữa họ và tất cả mọi thứ thuộc về họ đều sẽ bị thiêu đốt thành tro, âu cũng là cái giá phải trả, vì tiền tài địa vị mà họ có được qua nhiều thế hệ đều bắt nguồn từ sự bất công trong xã hội.{^n}{^n}-Jarren, Giám Đốc Thương Cảng Valbury

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA07Name=Ghi chép của Jarren - Tôi đã làm gì thế này?
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA07Text=Tôi viết những dòng này vào thời điểm ngài Cố Vấn Cấp Cao đang tìm cách trừ khử tôi, như đã làm với nhiều kẻ khác trước đó. Tôi bắt đầu lo sợ rằng tôi đã mắc sai lầm nghiêm trọng khi ủng hộ Van Aldritch thực hiện âm mưu nổi loạn này.{^n}{^n}Cảm nhận ban đầu của tôi về kế hoạch này là nó rất thâm hiểm và tàn độc, nhưng tôi lại thấy hợp lý vì những lợi ích mà nó sẽ mang lại. Các thuỷ thủ trong vùng lan truyền tin đồn về việc thuế má tăng cao và sự tham nhũng trong bộ máy chính quyền, trong khi đó, các vệ binh của thành phố phớt lờ các hành vi phạm pháp mà đám thuộc hạ của tôi gây ra nhằm kích động quần chúng. Tôi cảm thấy hơi lo lắng khi chúng tôi bắt đầu gieo rắc tin đồn về việc có nhiều nữ phù thuỷ đang trà trộn trong quần chúng, để binh lính có cớ bắt thật nhiều phụ nữ rồi đưa họ đến Malmouth. Tuy nhiên Aldritch đã trấn an tôi rằng họ sẽ không bị làm sao cả, đồng thời trả công rất hậu hĩnh cho chúng tôi, nên tôi quyết định không hỏi sâu vào vấn đề này nữa.{^n}{^n}Một đêm nọ, khi tôi và Aldritch lại gặp mặt để thảo luận về các bước tiếp theo của kế hoạch, ông ta bỗng dưng có những hành vi rất kỳ lạ. Ông ta cứ liên tục ngoảnh mặt về phía vai của mình, như thể có ai đó đang đứng kế bên ông ta vậy, sau đó gương mặt của ông ta bỗng dưng biến sắc trông rất đáng sợ khi ông ta nhìn vào ảnh phản chiếu của mình trong chiếc gương treo trên tường. Rồi ông ta bảo ngừng cuộc họp tại đây và đưa ra yêu cầu là về sau chúng tôi chỉ thảo luận qua thư từ chứ không gặp mặt trực tiếp nữa. Điều này rất kỳ quái, nhưng lúc đó tôi không suy nghĩ gì nhiều cả, chỉ biết nghe theo yêu cầu của ông ta. Phải chăng ông ta vui sướng đến mức hoang tưởng vì biết rằng kế hoạch của mình sắp thành công?{^n}{^n}Việc kế tiếp tôi phải làm là đến gặp đội trưởng Brastock và bàn bạc trực tiếp với ông ta. Từ trước tới giờ tôi chưa từng gặp một gã nào tàn ác và cơ hội như tên đội trưởng này. Tôi cũng biết rõ tất cả những tên thuỷ thủ từng đi ngang qua vùng này. Trước đó tôi đã không nghĩ rằng việc thuyết phục tên đội trưởng này tham gia vào kế hoạch của ngài Cố Vấn Cấp Cao lại khó đến như vậy. Hắn bảo tôi rằng, số lượng các đơn tố cáo có phù thuỷ trà trộn trong quần chúng đang giảm dần, nên người của hắn đã nghĩ ra trò mang vũ khí ma thuật bỏ vào nhà dân để có cớ bắt giữ tất cả bọn họ ngay lập tức. Những chiếc tàu sắp khởi hành đến Malmouth giờ đây chứa đầy những người phụ nữ bị xem là tội phạm. Tôi cũng chẳng biết Aldritch cần nhiều phụ nữ như thế để làm gì nữa.{^n}{^n}Mãi cho đến cái ngày mà Aldritch yêu cầu tôi vận chuyển nhiều thùng hàng rất to đến chỗ của ông ta ở Khu Thượng Lưu, tôi mới bắt đầu hoài nghi rằng có điều gì đó không đúng. Mọi thứ vẫn chưa có gì bất thường, cho tới khi dây thừng của một cái cần cẩu bị đứt khiến thùng hàng rơi xuống nền đá. Vài mảnh vỡ của cái thùng gỗ văng ra tứ phía và rồi một mùi hôi thối kinh khủng xộc vào mũi tôi, khiến tôi nổi da gà. Cái thùng bỗng dưng rung lên bần bật, như thể có một sinh vật sống đang ở trong đó. Thông qua các lỗ thủng trên thùng, tôi có thể nhìn thấy một thứ gì đó phát ra ánh sáng màu xanh lá mờ ảo. Tôi đã bảo đám người làm khuân cái thùng đó ra khỏi bến tàu của tôi càng nhanh càng tốt.{^n}{^n}Cho đến một hôm, khi chứng kiến cảnh Đội Trưởng Brastock bị hành quyết rất dã man, tôi mới nhận ra rằng, chúng tôi chỉ là những con cờ trong ván cờ của Aldritch, và người chiến thắng không ai khác chính là ông ta. Điều tôi cần phải làm ngay bây giờ là để mắt đến các động thái ở văn phòng của ngài Thị Trưởng đồng thời trả công gấp đôi cho đám vệ sĩ của mình. Tôi sẽ không để cho Aldritch trừ khử mình dễ dàng như vậy đâu.{^n}{^n}-Jarren, Giám Đốc Thương Cảng Valbury

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA08Name=Thành phố đang dần thối rữa
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA08Text=Ôi Menhir, xin hãy rủ lòng từ bi. Rốt cuộc thì cái thành phố hôi thối này còn phải gánh chịu những tai ương nào nữa? Khi cái bãi rác ở Khu Phố Cổ trở nên quá tải, không còn đủ chỗ chứa, người ta bắt đầu đổ rác ra khắp đường phố. Chưa hết, những cơn mưa lớn đã khiến bãi rác bị ngập nặng, lớp tường bao xung quanh không chịu nổi đã vỡ ra, và rác từ bên trong tràn ra khắp khu phố. Những người dân sống xung quanh bãi rác chưa kịp chuyển đi nơi khác đã bị nhiễm các loại dịch bệnh. Tôi e là họ sẽ khó mà qua khỏi, và đến một ngày nào đó khu phố này sẽ chẳng còn một bóng người.{^n}{^n}Những chuyện tồi tệ vẫn chưa kết thúc, khi mà các vệ binh của thành phố bắt đầu truy lùng và bắt giam những ai than vãn về các vấn đề xảy ra gần đây. Chúng ngang nhiên đi vào nhà của người dân, sục sạo đồ đạc mà không xin phép. Chúng lấy đi bất cứ thứ gì mà chúng muốn ngay trước mắt chủ nhà. Chúng bắt giam những ai dám phản kháng, hoặc những người mà chúng nghi ngờ là có hành vi chống đối chính quyền. Phải chăng công lý đã chẳng còn tồn tại ở cái thành phố này nữa?{^n}{^n}Một hôm nọ, tôi ghé qua nhà của Owald và Helen thì thấy cửa ra vào nhà bọn họ đã bị phá hỏng, đến gần quan sát, tôi phát hiện trên đó có khắc một biểu tượng rất lạ. Những người dân xung quanh bảo tôi rằng Helen bị tình nghi là một phù thuỷ, còn Owald bị bắt đi thẩm vấn vì dám chứa chấp một phù thuỷ suốt bao năm qua. Tôi chưa từng nghe một điều gì vô lý đến như vậy. Sau đó tôi buộc phải rời khỏi nơi này thật nhanh, vì sợ những người xung quanh lại buộc tội tôi là đồng loã.{^n}{^n}Valbury từng là nơi tôi sống, là quê hương của tôi. Nhưng giờ đây nó cho tôi cảm giác thật lạ lẫm và tăm tối. Nơi đây không còn là nơi an toàn cho tất cả những người dân như tôi nữa rồi.

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA09Name=Lưỡi dao trong đêm
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA09Text=Naomi yêu quý,{^n}{^n}Trước giờ anh chưa từng giấu em bất cứ điều gì, và em cũng biết rõ là anh từng phải sống một cuộc đời đen tối với đầy những âm mưu giết chóc. Từ bé anh đã được đào tạo để trở thành một sát thủ chuyên nghiệp. Giết chóc là nghề của anh, và bóng tối là nhà của anh. Anh từng tin rằng, số phận đã sắp đặt cho mình phải sống một cuộc đời như thế. Cho đến một ngày, anh tìm ra được một lẽ sống mới, tìm ra được một niềm hạnh phúc vô bờ bến, là bởi vì... anh đã tìm thấy em. Nhờ em mà anh cảm nhận được niềm vui sống, và em đã giúp anh nhận ra rằng, trên đời này vẫn còn nhiều thứ ý nghĩa hơn là những lưỡi dao âm thầm trong màn đêm. Anh chưa từng trải qua khoảng thời gian nào đẹp như lúc này, thế nhưng giờ đây anh phải trả giá vì phần đời xưa cũ của mình. Anh đã tạo ra vô số kẻ địch kinh khủng, và anh hoàn toàn không đủ sức bảo vệ em khỏi bọn chúng.{^n}{^n}Một vài kẻ từng thực hiện các cuộc giao dịch ngầm với anh đã đến gặp anh, bảo rằng họ sẽ có cách bảo vệ chúng ta khỏi sự truy lùng từ kẻ thù, những kẻ đang muốn hãm hại em nhằm buộc anh lộ diện để bắt anh, với điều kiện là anh phải làm cho họ một việc. Anh không thể để em trở thành nạn nhân vì cái quá khứ tội lỗi của mình, nên anh mong em hãy tha thứ cho anh. Anh sắp sửa phải làm một việc mà anh đã thề trước em là mình sẽ không bao giờ làm một lần nào nữa.{^n}{^n}Anh viết lá thư này vì anh đã chấp thuận làm một việc cực kỳ nguy hiểm. Anh làm điều này là để bảo vệ an toàn cho em. Hãy cầm lấy túi tiền mà anh đã để lại bên cạnh lá thư này. Dùng nó để ra khỏi thành phố này và đi đến một nơi nào đó thật xa. Đừng nói với bất cứ ai về chuyến đi này, và cũng đừng tiết lộ nơi em định đến. Nếu phi vụ này thành công, chắc chắn anh sẽ đi tìm em. Nhưng nếu em không còn muốn gặp anh nữa, anh mong em sẽ sống thật vui vẻ và hạnh phúc. Anh muốn em biết rằng, em chính là ngọn đèn duy nhất soi sáng cuộc đời tăm tối của anh, và bảo vệ em là việc duy nhất anh có thể làm để cảm ơn vì điều đó.{^n}{^n}Trao em tất cả yêu thương,{^n}{^n}Keval

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA10Name=Nhật ký của Paige Rehnaul - Phần 1
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA10codexTitle=Paige Rehnaul - Phần 1
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA10Text=Cuộc sống đã từng rất tươi đẹp tại thành phố cảng Valbury này. Alden và tôi đã kết hôn được ba năm, và đối với gia đình nhỏ của chúng tôi thì đó là quãng thời gian vô cùng hạnh phúc. Việc kinh doanh diễn ra thuận lợi và phát đạt, nên Alden dự định mở thêm cửa hàng thứ hai vào năm sau tại Khu Thượng Lưu của thành phố. Nhưng anh ấy đã rất thất vọng sau khi đến văn phòng của ngài Thị Trưởng để xin giấy phép. Rõ ràng là ngài Thị Trưởng không muốn tiếp dân, ông ta đã cử ngài Cố Vấn Cấp Cao ra gặp Alden và không ngờ là ngài Cố Vấn Cấp Cao đã bác bỏ mọi yêu cầu của Alden mà không thèm nghe anh ấy giải thích cũng như trình bày nguyện vọng của mình.{^n}{^n}Giờ thành phố lại đang xảy ra một chuyện kỳ lạ, có liên quan đến bãi rác thải ở Khu Phố Cổ. Tôi có nói chuyện với những người dân sống gần bãi rác, và họ hoàn toàn không biết lý do tại sao toàn bộ rác thải của thành phố lại được tập trung về đây, đổ dồn vào cái bãi rác vốn đã quá tải này. Lệnh Giới Nghiêm vừa được ban hành gần đây cũng gây khó khăn cho việc làm ăn của chúng tôi, vì chúng tôi buộc phải đóng cửa sớm khi trời vừa sập tối.{^n}{^n}Hàng xóm của chúng tôi là Omeer và Shara tỏ vẻ sợ hãi. Họ nghĩ rằng có điều gì đó rất nghiêm trọng đang xảy ra tại Valbury và khuyên chúng tôi nên thu xếp đồ đạc để rời khỏi thành phố càng sớm càng tốt. Trong khi đó, Alden cứ một mực bảo tôi rằng chẳng có chuyện gì phải lo lắng cả.{^n}{^n}                                                                    (1/5)

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA11Name=Nhật ký của Paige Rehnaul - Phần 2
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA11codexTitle=Paige Rehnaul - Phần 2
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA11Text=Nhiều hàng xóm sống xung quanh chúng tôi đã dọn đi. Họ bảo họ đã chịu đựng quá đủ vì vấn đề rác thải ô nhiễm và tội phạm xuất hiện ngày càng nhiều trong thành phố. Omeer và Shara là hai người rời khỏi thành phố gần đây nhất. Shara đã khóc rất nhiều khi cô ấy nài nỉ chúng tôi đi cùng hai người bọn họ. Nhưng chúng tôi vẫn còn công việc làm ăn của mình tại đây, và việc dọn đi nơi khác thực sự không hề dễ dàng.{^n}{^n}Nguồn thực phẩm trong thành phố dần trở nên khan hiếm. Hàng loạt các cửa hàng đã đóng cửa. Alden và tôi vẫn tiếp tục mở cửa tiệm, nhưng anh ấy bắt đầu lấy pho-mát và một số loại nhu yếu phẩm khác đem đi giấu dưới tầng hầm, bảo rằng làm như thế là để đề phòng những tình huống xấu có thể xảy ra. Giờ đây tôi tự hỏi rằng, phải chăng những gì mà Shara đã nói là đúng, có lẽ chúng tôi cũng nên rời khỏi thành phố này càng sớm càng tốt.{^n}{^n}                                                                    (2/5)

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA12Name=Nhật ký của Paige Rehnaul - Phần 3
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA12codexTitle=Paige Rehnaul - Phần 3
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA12Text=Vài gã đàn ông đã xông vào tiệm tạp hoá của chúng tôi. Chúng vét sạch hàng hoá trong cửa hàng và khiến Alden bị gãy chân khi anh ấy cố gắng chống trả. Khúc xương bị gãy xuyên thủng da thịt lòi ra ngoài, và tôi thực sự chẳng biết mình nên làm gì để giúp anh ấy cầm máu và bớt đau đớn. Bác sĩ duy nhất của thành phố sống ở Khu Thượng Lưu, nhưng cây cầu bắc qua đó đã bị các vệ binh chốt chặn. Tôi cố gắng băng bó vết thương cho anh ấy, nhưng vết thương thỉnh thoảng vẫn rỉ ra nhiều máu.{^n}{^n}Tối hôm đó chúng tôi đã trốn dưới tầng hầm. Alden cứ liên tục thức giấc, lơ mơ, và bắt đầu sốt. Lẽ ra chúng tôi nên thu dọn đồ đạc rồi rời khỏi thành phố như những người khác đã làm cách đây vài tuần. Lâu lâu tôi lại nghe thấy tiếng bước chân của ai đó đang bước lên các bậc thang dẫn lên gác, hoặc tiếng sột soạt giống như ai đó đang lục lọi đồ đạc trong các ngăn kéo. Tôi chỉ cầu trời là họ đừng phát hiện ra cái cầu thang bí mật dẫn xuống đây. Tôi thực sự đang rất sợ hãi.{^n}{^n}                                                                    (3/5)

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA13Name=Nhật ký của Paige Rehnaul - Phần 4
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA13codexTitle=Paige Rehnaul - Phần 4
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA13Text=Alden vẫn cứ mê man suốt ngày hôm nay. Tôi cố gắng bón thức ăn và nước uống cho anh ấy, nhưng anh ấy không chịu ăn uống gì cả. Giờ đây anh ấy trông rất xanh xao và yếu ớt, tôi biết anh ấy sắp chết. Tôi đã sớm biết điều này, nhưng tôi không dám đối diện với nó.{^n}{^n}Tôi không còn nghe thấy tiếng động từ bọn trộm cắp vặt nữa, có lẽ là vì trong cửa hàng chẳng còn thứ gì để lấy. Khi âm thanh ồn ào từ các trận đánh ngừng hẳn, tôi liều mình đi ra khỏi hầm để xem tình hình bên ngoài ra sao, và cảnh tượng mà tôi đã chứng kiến thực sự rất kinh khủng. Một phần của thành phố đang chìm trong biển lửa. Phần lớn nhà cửa đều đã bị bỏ hoang hoặc bị phá huỷ. Một ngày nọ, tôi chứng kiến cảnh một cặp vợ chồng đang vội vã chạy ngang qua khu phố, họ mang theo một cái tay nải nhỏ và dắt theo đứa con thơ. Tôi cũng muốn rời khỏi đây giống như bọn họ, nhưng tôi không thể bỏ mặc Alden ở lại đây được.{^n}{^n}Đến giờ tôi vẫn không thể hiểu nguyên do vì sao mà chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, thành phố lại trở nên hoang tàn như thế. Dường như thành phố đang xảy ra chiến sự. Mới ngày nào chúng tôi vẫn còn hồ hởi bàn bạc về việc mở thêm cửa hàng, mà giờ đây mọi thứ đều tan hoang cả. Dù sao đi nữa thì có vẻ như thời khắc tồi tệ nhất đã qua đi. Nó đã qua đi một cách yên tĩnh và chậm rãi...{^n}{^n}                                                                    (4/5)

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA14Name=Nhật ký của Paige Rehnaul - Phần 5
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA14codexTitle=Paige Rehnaul - Phần 5
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA14Text=Tối qua tôi nghe thấy tiếng la hét của ai đó. Tôi chạy vội lên cầu thang ra khỏi tầng hầm rồi nhìn ra ngoài, thì phát hiện có một vài người đang đi ngang qua khu phố. Nhưng dáng đi của họ rất kỳ quái, cứ thất thểu, lang thang vô định như người mất hồn vậy. Họ đi trong im lặng, chẳng ai nói chuyện với ai cả. Tôi định quay lại hầm, nhưng lại nghe thấy tiếng la thất thanh của ai đó. Ngoảnh mặt lại, tôi đã nhìn thấy một cảnh tượng cực kỳ kinh khủng. Một sinh vật ghê tởm trông giống như nhiều xác chết ghép lại đang lôi một người đàn ông ra khỏi đống đổ nát, sau đó nó moi hết ruột gan của ông ta ra ngoài rồi ăn ngấu nghiến. Quá kinh hãi, tôi định hét lên nhưng cố gắng ghìm lại, rồi nhanh chóng chạy xuống tầng hầm.{^n}{^n}Những âm thanh ầm ĩ bên ngoài đã khiến chồng tôi thức giấc, và không ngờ là anh ấy đã có thể đứng dậy sau nhiều ngày nằm dưỡng thương. Thế nhưng ánh mắt của anh ấy giờ đây đờ đẫn và vô hồn. Rồi anh ấy bước đi, dáng đi thất thểu và vô định y như những người ngoài kia. Da của anh ấy trắng bệch như xác chết, còn ngực của anh ấy thì không hề động đậy, không giống như ngực của người sống đang hít thở. Sợ hãi, tôi cầm lấy khẩu súng phòng thân mà anh ấy đã đưa cho tôi trước đó, tay run run giữ chặt khẩu súng nhắm về phía đầu của anh ấy. Anh ấy không thốt ra một lời nào cả, cũng không hề tỏ vẻ sợ hãi hay tìm cách trốn tránh, sau đó bước đi chậm rãi về phía chỗ tôi. Ngay lúc đó, tôi đã nhận thức được những thứ đang lang thang ngoài kia là gì. Rồi tôi bóp cò, hai hàng lệ tuôn dài trên má.{^n}{^n}Kể từ lúc đó, tôi không tài nào chợp mắt được nữa. Xác chồng tôi đang nằm dài bên tôi, với một cái lỗ to trên hộp sọ. Giờ tôi chẳng còn gì ở đây cả. Đã đến lúc tôi cần phải rời khỏi nơi này, trước khi mọi cơ hội đều vụt khỏi tầm tay, trước khi ý chí và lòng can đảm rời bỏ thể xác của mình. Tôi phải chạy thật nhanh, chạy cho đến khi đôi chân của mình chẳng còn chút sức lực nào nữa. Tôi sẽ đi đến một nơi thật xa, bỏ lại Valbury phía sau, bỏ lại cuộc đời đã chẳng còn vẹn nguyên của mình ở phía sau...{^n}{^n}                                                                    (5/5)

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA15Name=Một sự thay đổi trong kế hoạch
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA15Text=Tôi lấy làm tiếc khi phải báo cáo rằng, những nỗ lực ban đầu của chúng tôi nhằm khống chế kẻ lãnh đạo Cảng Valbury đã thất bại. Trái ngược với những gì chúng tôi đã kỳ vọng trước đó, tên con người này dường như không bộc lộ những thói hư tật xấu thường thấy ở loài người, và cũng không có những khuyết điểm về mặt tâm lý để chúng tôi dễ dàng khống chế lý trí và thao túng hành vi.{^n}{^n}Tôi cứ đinh ninh rằng, người có tính cách ham vui và vô tư như hắn sẽ không quan tâm gì đến thành phố này, mà chỉ thích tham gia vào những bữa tiệc xa hoa và thích tiêu xài hoang phí. Lẽ ra đây chính là điểm yếu để chúng ta dễ bề lợi dụng, thế nhưng chính cái vẻ bề ngoài phóng túng đó đã trở thành một lớp nguỵ trang khéo léo, che giấu hoàn toàn lý trí sắc bén và khôn ngoan bên trong. Rõ ràng đây chính là một phần trong thủ đoạn chính trị của hắn, khiến cho đám cố vấn dưới quyền xem thường và đánh giá thấp hắn.{^n}{^n}Dù nỗ lực của tôi đã không thành, nhưng cũng không hẳn là vô ích, vì tôi đã tìm được cách xâm nhập vào lý trí của gã cố vấn thân cận với tên thị trưởng đó, hắn có tên là Van Aldritch. Hắn là một kẻ đê tiện và xảo quyệt, từ lâu đã nung nấu ý định trở thành người lãnh đạo Valbury, và đó đúng là thứ ta đang cần. Chỉ cần dùng vài lời ngon ngọt để dụ dỗ, tôi đã có thể thao túng được lý trí của hắn. Giờ hắn thuộc về chúng ta.{^n}{^n}Thể xác này có rất nhiều mối quan hệ, với đủ thể loại người, và tôi đã lợi dụng việc này để lập mưu ám sát tên thị trưởng. Dù việc này không thành công, nhưng ít ra nó cũng đã khiến tên thị trưởng thấp thỏm lo âu, đứng ngồi không yên. Vì thấy việc tấn công trực diện vào mục tiêu trọng yếu không khả thi, nên tôi đã nghĩ ra vài chiêu khiến cho toàn khu vực này trở nên bất ổn. Để kế hoạch diễn ra thuận lợi, tôi đã lợi dụng vị trí hiện tại của mình để buộc tên thị trưởng phải đưa ra những quyết định theo hướng có lợi cho chúng ta; tôi đã đánh lạc hướng để hắn không nắm bắt được tình hình bất ổn đang dâng cao trong toàn thành phố, và đến khi hắn nhận ra được thì đã quá muộn.{^n}{^n}Dù kế hoạch của tôi có phần trái ngược với cách thức chúng ta thường sử dụng trước đó, tôi rất tự tin khi nói rằng, công việc tại Cảng Valbury đã sắp sửa hoàn tất để chúng ta triển khai chiến dịch Bình Minh Rực Rỡ, và không cần thiết phải thay đổi thời gian thực hiện các bước tiếp theo của kế hoạch chủ chốt.{^n}{^n}-Van Aldritch, Cố Vấn Cấp Cao của Cảng Valbury

tagLoreObj_AetherialCity_NoteA16Name=Thoả thuận bị phản đối
tagLoreObj_AetherialCity_NoteA16Text=Phải nói là tôi đã rất thất vọng với bản thoả thuận mới đây, vì không ngờ các ngài đều đồng thuận với ý kiến là nên đưa vật chủ Theodin Marcell đến điều hành các hoạt động tại Homestead, một nơi không hề quan trọng cũng chẳng hề có giá trị chiến lược. Dù biết rằng việc Anasteria biến mất một cách đột ngột và khó hiểu đã khiến cho toàn khu vực này trở nên hỗn loạn vì không có người chỉ huy, nhưng tôi vẫn tin rằng, sẽ hợp lý hơn nếu chúng ta điều động Chúa Tể Xác Thịt Theodin Marcell đến quản lý công việc tại Malmouth, vì tại đây ông ta sẽ có thể trực tiếp thực hiện kế hoạch vĩ đại của mình mà không gặp bất cứ trở ngại nào.{^n}{^n}Biết rằng việc Quân Đoàn Đen bị buộc phải phân chia lực lượng để cố thủ ở hai nơi là Pháo Đài Ikon và vùng đất canh tác Homestead sẽ khiến chúng yếu đi và mau chóng bị huỷ diệt, nhưng đây rõ ràng là một việc không hề quan trọng, nên tại sao ta lại không phái một vật chủ cấp thấp hơn đi xử lý đám ruồi muỗi đó? Tôi mong các ngài sẽ hồi âm sớm để một bản thoả thuận mới được ban hành cho phép Chúa Tể Xác Thịt quay trở lại thành phố Malmouth.{^n}{^n}-Lãnh Chúa Tối Cao Van Aldritch của Cảng Valbury


#Witch God Shrine Notes
tagLoreObj_WitchGods_NoteA01Name=Con Đường Bí Mật - Dreeg
tagLoreObj_WitchGods_NoteA01Text=Chào mừng, người truy tìm chân lý, đến với thánh địa của tri thức. Ngươi đã đặt bước chân đầu tiên trên con đường truy tìm một chân lý sâu xa, giống như vô số các anh chị em của ngươi trước đó đã làm. Con đường mở ra trước mắt ngươi sẽ là một con đường đầy chông gai. Ngươi sẽ phải trả giá cho hành động của mình, bị săn lùng như một con thú hoang bởi những tên chó săn của hội Luminari; nhưng hãy vững chí bền gan để vượt qua được những thử thách mà các Hộ Thần của chúng ta đã trải qua, đó là một hành trình để nhận lấy những quyền năng đến từ Cõi Thần Bí.{^n}{^n}Ngươi đang đứng trước Miếu Thờ Dreeg, vị thần cổ xưa nhất trong các vị Thần Phù Thuỷ. Hộ Thần Vĩ Đại thấu đạt mọi thứ, Ngài có thể nhìn thấy được những sự thật ở phía bên kia của tấm màn che phủ tầm nhìn trần tục của chúng ta. Chỉ vì sự ngạo mạn, hoặc có lẽ vì mục đích tiên tri nào đó, Ngài đã phớt lờ những lời cảnh báo cổ xưa cũng như những lời cảnh cáo, rằng không được thấy những thứ không nên thấy. Dreeg đã nhìn xuyên bức màn thực tại và chứng kiến được công việc của các vị thần. Vì sự liều lĩnh này, Ngài đã bị làm cho mù loà, nhưng cũng chính vào lúc đó đôi mắt của Ngài đã trở nên tỏ tường hơn bao giờ hết. Sau khi tiếp xúc với nguồn năng lượng ma thuật hoang dại từ Cõi Thần Bí, Ngài đã bị biến đổi vĩnh viễn. Những lớp gai nhọn tàn độc đâm xuyên da thịt của Ngài, máu chứa đầy axít rỉ ra liên tục từ những vết thương mãi mãi không bao giờ lành. Thứ xuất hiện từ phía bên kia bức màn thực tại đã không còn giống hình hài của một người đàn ông đã bước vào trước đó. Dreeg đã được tái sinh... như một vị thần.{^n}{^n}Giờ đây Dreeg đang dõi theo tất cả chúng ta, tầm nhìn xuyên thấu vạn vật của Ngài nhìn thấu tận tâm can và bản chất thực sự của mỗi chúng ta. Được nghiêng mình trước Hộ Thần Vĩ Đại là một ân huệ không gì sánh bằng, được nghe thấy giọng nói của Ngài là một phép màu trời ban. Nếu như ngươi thực sự xứng đáng để Ngài để mắt tới, thì hãy đi theo con đường Tam Thần đã đi: đi đến vùng đất hoang tàn ở xa tận biên giới của xứ Arkovia, nơi mà đám Điểu Nhân sẽ ăn thịt những kẻ không xứng đáng. Tìm một con đường bị chặn bởi một cánh cửa đá. Nếu như ngươi có mang theo tín vật của Dreeg, con đường đó sẽ mở ra trước mặt ngươi.

tagLoreObj_WitchGods_NoteA02Name=Con Đường Bí Mật - Solael
tagLoreObj_WitchGods_NoteA02Text=Hỡi người truy tìm chân lý, ngươi đã đi rất xa, và đã thấy rất nhiều, tuy nhiên, bức màn thực tại ngăn cách các thế giới vẫn còn khiến ngươi mù loà, không tìm được con đường đến với những chân lý sâu xa. Ngươi đã vô tình bước vào cái thế giới mà chúng ta ngự trị, háo hức tìm những lời giải đáp mà vương quốc này, cùng với những kẻ thuộc Hội Luminari, đã phớt lờ. Chúng nghĩ chúng ta là tà đạo, tín đồ của Nguỵ Thần, song chưa một ai trong chúng dám tuyên bố rằng đã chứng kiến tận mắt quyền năng từ những vị thần mà chúng thờ phụng. Bằng sự ảo tưởng... chúng đã kể về những tật nguyền mà Menhir có thể chữa lành; những quân đội hùng mạnh mà Oleron đã khuất phục; những con thú mà Mogdrogen cứu thoát khỏi những chuyến săn bắn hung tàn. Ngươi sẽ không mù quáng, vì những vị thần đó không có thực... Nhưng các vị Thần Phù Thuỷ thì khác, họ từng là người phàm trần, đã thăng thiên để cứu giúp chúng ta thoát khỏi sự ngu muội. Nếu ngươi sẵn lòng muốn lắng nghe, họ cũng sẽ giúp ngươi mở mang tầm mắt.{^n}{^n}Hiện tại ngươi đang đứng trước Miếu Thờ Solael, vị thần trẻ nhất giữa các vị Thần Phù Thuỷ. Ngọn Lửa Thần Bí tuỳ Ngài điều khiển, tinh hoa cốt lõi của Cõi Thần Bí tuỳ Ngài định hình và đúc nặn sao cho vừa ý Ngài. Ẩn sau chiếc áo choàng màu đen che giấu ngọn lửa huỷ diệt bên trong mình, Solael thoắt ẩn thoắt hiện từ trong bóng đêm, lướt xuyên qua các thực tại săn lùng phàm nhân để hấp thụ sinh khí của họ. Vô số lần, một tín đồ trung thành với Solael đã được yêu cầu dâng hiến bản thân mình để thể hiện sự thành kính với Vị Thần Hắc Ám, quyên sinh để Solael có thể ban nguồn tri thức vô tận của Ngài cho những kẻ còn sống.{^n}{^n}Ngươi, kẻ truy tìm chân lý xứng đáng, dù vẫn chưa được các vị thần để mắt đến, nhưng hãy luôn nhớ rằng mỗi bước đi của ngươi sẽ đưa ngươi đến gần hơn với các vị Thần Phù Thuỷ. Giờ thì hãy đi đến vùng đất băng giá phía Bắc, nơi mà những bộ lạc nguyên thuỷ đã xây dựng những khối đá vững chãi từ cách đây rất lâu. Mang theo ý chỉ của Solael và Dreeg, và rồi con đường sẽ khai mở để ngươi bước vào.

tagLoreObj_WitchGods_NoteA03Name=Con Đường Bí Mật - Sự Mạo Phạm
tagLoreObj_WitchGods_NoteA03Text=Dấu hiệu trước mặt ngươi có thể khiến ngươi phải dừng chân, hỡi người truy tìm chân lý, và có lẽ phải như thế, bởi đám tín đồ ngu xuẩn của Mogdrogen đã tìm được đường đến tận nơi này. Những kẻ dơ bẩn đó dám bước vào thánh địa của chúng ta, làm ô uế miếu thờ và đe doạ xâm phạm những bí mật mà chúng ta đang nắm giữ. Trả đũa là điều đúng đắn nên làm, và cần phải thực thi nhanh chóng. Nội tạng của chúng vương vãi khắp nơi, cho thấy chúng đã đối đầu với đám người tuyết quanh đây.{^n}{^n}Nhưng đừng sợ hãi, hỡi kẻ truy tìm Con Đường Bí Mật, vì lối đi phía trước đã được khai thông. Hãy quay trở lại Đường Mòn Asterkarn và men theo nó đi về hướng Đông Nam. Bên dưới các thành luỹ của Quân Đoàn, cánh cửa đá đang chờ ngươi đến mở. Nếu ngươi đúng là người mà Tam Thần phái đến, con đường dẫn đến Miếu Thờ Bysmiel sẽ mở ra.

tagLoreObj_WitchGods_NoteA04Name=Con Đường Bí Mật - Bysmiel
tagLoreObj_WitchGods_NoteA04Text=Hỡi người truy tìm chân lý dũng cảm, ngươi đã đến được miếu thờ cuối cùng, chính là thánh địa của Bysmiel - Nữ Thần Mưu Mô. Thông qua mạng lưới khổng lồ của các bầy tôi trung thành với mình, Bysmiel điều khiển những sợi tơ số phận trói buộc tất cả chúng ta. Chính Ngài là người đã truyền những kiến thức về năng lực ràng buộc sinh vật thần bí cho thế hệ Bí Thuật Sư đầu tiên, và nhờ những mưu kế xảo diệu của Ngài mà các lực lượng của vương quốc này, cho đến tận ngày nay vẫn đang truy lùng chúng ta trong vô vọng; đám Người Phán Quyết của chúng đã bị đánh lạc hướng bởi vô số các manh mối giả và bù nhìn. Chỉ có một số ít những kẻ được chọn mới có được diễm phúc chứng kiến một phần nhỏ bé trong cái mạng lưới khổng lồ của Ngài, và dù có được ban cho cái phúc phần đó thì cũng chưa chắc họ có thể thấu hiểu được hết nó.{^n}{^n}Bằng việc đặt chân đến nơi xa xôi này, giờ đây ngươi đã trở thành một phần trong mạng lưới của Bysmiel, mãi mãi bị ràng buộc bởi những thứ ngươi đã nghe và nhìn thấy. Giờ ngươi đang nắm trong tay những bí mật về Đền Thờ Tam Thần. Nếu ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng và muốn diện kiến Tam Thần, thì hãy tìm họ dựa theo những manh mối sẵn có. Vận mệnh đang chờ ngươi bên trong đền thờ đó.

tagLoreObj_WitchGods_NoteA05Name=Cổ ngữ lụi tàn
tagLoreObj_WitchGods_NoteA05Text=Các cổ ngữ ma thuật bị dập tắt từng cái một; và mỗi một cổ ngữ lụi tàn có nghĩa là một mật thám của tôi đã gục ngã trước cái thảm hoạ đang giáng xuống Thủ Đô. Thế giới như sụp đổ quanh chúng tôi còn những bức tường của đền thờ này bỗng dưng rung chuyển dữ dội. Tam Thần tỏ ý không hề vui vẻ trước cuộc tấn công này. Đã hai lần tôi nhìn thấy các sứ giả bị ném ra khỏi căn phòng của Người Hầu Cận Tam Thần, hốc mắt của họ trống rỗng, chỉ bùng lên một ngọn lửa thần bí. Không, Tam Thần thực sự không hề hài lòng về chuyện này.{^n}{^n}Tôi có thể nghe thấy những lời đồn thổi lan truyền giữa những người phụng sự cho Solael, họ tự hỏi rằng phải chăng thời cơ đã đến để chúng ta phá vỡ Khế Ước và tìm những cơ hội riêng cho bản thân trong cái thực tại mới mẻ mà chúng ta đang phải đối mặt. Tôi gạt bỏ ý nghĩ này ra khỏi đầu, vì nó chỉ là lời giải thích dành cho những kẻ ngu xuẩn đang sợ hãi. Mà chẳng cần phải lo; những kẻ bất đồng quan điểm to tiếng nhất đã bị đem đi hiến tế ở tế đàn của Solael. Đám nô bộc của Dreeg trở nên bí ẩn hơn bao giờ hết, họ lầm bầm điên loạn về những dòng máu cuồn cuộn bị cuốn vào hư không sâu thẳm. Họ cấu xé khuôn mặt mình, rồi lại vò đầu bứt tai, lý trí của họ có vẻ như không chịu đựng nổi sự hiện diện từ chính hộ thần của mình. Có lẽ phải có ai đó thông thái và nhiều kinh nghiệm hơn tôi thì mới có thể giải mã được những lời nhắn nhủ ghê rợn mà Dreeg truyền cho các tín đồ của ông ta.{^n}{^n}Điều duy nhất mà tôi quan tâm bây giờ là mạng lưới Bysmiel. Việc các mật thám của chúng tôi gặp thất bại đã khiến chúng tôi như bị mù loà với những sự kiện đang diễn ra ở thế giới bên ngoài. Nữ Thần Bysmiel muốn nghe thông tin về Erulan, nhưng hiện tại tôi chẳng có chút thông tin nào. Tôi đang lo sợ rằng, giờ đến lượt đôi mắt của mình sẽ bị Người Hầu Cận Tam Thần tước đoạt.{^n}{^n}Karrin Taros, Người Phụng Sự Bysmiel

tagLoreObj_WitchGods_NoteA06Name=Những lời điên loạn của Ughdar
tagLoreObj_WitchGods_NoteA06Text=Hai tuần trăng khuyết đã qua, Nhãn Thần Vĩ Đại đã rơi những giọt lệ đẫm máu. Biển cuồng nộ những đợt sóng, mặt nước đỏ ngầu một màu máu. Những vị thần khác đã chìm vào lặng im, nhưng thánh chỉ từ họ vẫn còn đó, khắc bằng máu hiện rõ trên bức tường. Tôi đã thử giải mã chúng, nhưng ý nghĩa của chúng vượt quá tầm hiểu biết của tôi. Tôi nghiên cứu chúng, tuy nhiên tôi không đủ thông thái để hiểu chúng. Xin hãy chỉ bảo tôi, hỡi Hộ Thần Vĩ Đại, phải chăng còn tồn tại những chân lý mà tôi chưa hề hay biết? Ngài mong muốn điều gì từ những thể xác trần tục bằng xương và máu này?{^n}{^n}Tầm nhìn vô biên của Ngài xuyên thấu các thực tại. Nó đã thấy được thứ chưa bao giờ được nhìn thấy. Nó đã chứng kiến một viễn cảnh mà những ngọn lửa màu xanh lá bao trùm vạn vật. Các xúc tu vươn dài phá vỡ những bức tường vững chãi, những đức tin, và cả vận mệnh của chúng ta. Xin hãy chỉ bảo tôi, hỡi Người Nắm Giữ Những Bí Mật, rằng chúng tôi cần phải làm gì? Tôi đã khiến những kẻ ngu xuẩn phải đổ máu dưới danh nghĩa của Ngài, và giờ đây nó đang cạn khô dần trên hành trình tìm kiếm giọng nói của Ngài. Phải chăng ngài cũng im lặng trước sự khẩn cầu của chúng tôi, như các vị Thần Phù Thuỷ khác?{^n}{^n}Mọi thứ đã trở nên quá im ắng. Những giọng nói từ Ngài đã biến mất. Tôi phải nghe được những lời thuyết giảng từ Ngài một lần nữa, nếu không tôi sẽ hoá điên mất! Tôi phải nhìn thấu được những thứ tôi không thể nhìn thấy. Nếu các vị thần đã chẳng còn muốn gặp tôi, thì tôi sẽ lên đường tìm kiếm cõi mộng mơ của các Ngài.{^n}{^n}Ughdar Claz, Nô Bộc Của Dreeg

#Guards

tagNPC_GateGuardA01=Rook - Người Gác Cổng


#Merchants and Other Services

tagNPC_BonusItems=Người Giữ Đồ Kory
tagNPC_BonusItems02=Hiệp Sĩ Lancel

tagNPC_MerchantA01=Roan
tagStoreTitle_MerchantA01=Thương Nhân Tổng Hợp

tagNPC_MerchantA02=Kerrick
tagStoreTitle_MerchantA02=Thương Nhân Tổng Hợp

tagNPC_MerchantA03=Luther Graves
tagStoreTitle_MerchantA03=Thương Nhân Mờ Ám

tagNPC_MerchantA04=Isaiah Reddan
tagStoreTitle_MerchantA04A=Hàng Hóa Đặc Biệt
tagStoreTitle_MerchantA04B=Thương Nhân Tổng Hợp

tagNPC_MerchantA05=Pavla
tagStoreTitle_MerchantA05=Hàng của Quân Đoàn Đen

tagNPC_MerchantB01=Benevald
tagStoreTitle_MerchantB01=Hàng Kỳ Lạ

tagNPC_MerchantB02=Morris Burton
tagStoreTitle_MerchantB02=Thương Nhân Tổng Hợp

tagNPC_MerchantB03=Giáo hữu Jarron
tagStoreTitle_MerchantB03=Người Tiếp Tế của Kymon

tagNPC_MerchantB04=Palleor
tagStoreTitle_MerchantB04=Người Tiếp Tế của Hội

tagNPC_MerchantC01=Marris Kas
tagStoreTitle_MerchantC01=Hàng Hóa của Kẻ Lạc lối

tagNPC_MerchantC02=Karros Adal
tagStoreTitle_MerchantC02=Hàng Hóa của Kẻ Đọa đày

tagNPC_MerchantC03=Agarrad
tagStoreTitle_MerchantC03=Linh Hồn Đau Khổ

tagNPC_MerchantC04=Fascia
tagStoreTitle_MerchantC04=Commonly Good Looks

tagNPC_MerchantT01=Du thương
tagStoreTitle_MerchantT01=Thương Nhân Tổng Hợp

tagNPC_SmugglerA01=Carlile
tagStoreTitle_SmugglerA01=Buôn Lậu

tagNPC_SmugglerA02=Hannah
tagStoreTitle_SmugglerA02=Buôn Lậu

tagNPC_SmugglerA03=Ogvald
tagStoreTitle_SmugglerA03=Buôn Lậu


tagNPC_ReallocatorA01=Sahdina
tagStoreTitle_ReallocatorA01=Dẫn Dắt Linh Hồn

tagNPC_InventorA01=Darlet
tagStoreTitle_InventorA01=Nhà Phát Minh

tagNPC_SmithA01=Angrim
tagStoreTitle_SmithA01=Bậc Thầy Chế Tác
tagStoreDesc_SmithA01_1={}Kỹ Năng thuần Thục
tagStoreDesc_SmithA01_2=Angrim dùng nhiều năm kinh nghiệm của mình để rèn lên những món vũ khí chết người và gia cố các loại giáp trụ.
tagStoreDesc_SmithA01_3= 
tagStoreDesc_SmithA01_4=Vũ khí, Giáp và Trang Sức được chế tạo từ đây sẽ mang theo một trong những thuộc tính sau:

tagNPC_SmithA02=Duncan
tagStoreTitle_SmithA02=Thợ Rèn Huyền Bí
tagStoreDesc_SmithA02_1={}Chế Tác Ma Pháp
tagStoreDesc_SmithA02_2=Duncan sử dụng các kỹ thuật thực nghiệm để đưa vào vũ khí và giáp trụ những thuộc tính ma pháp.
tagStoreDesc_SmithA02_3= 
tagStoreDesc_SmithA02_4=Vũ khí, Giáp và Trang Sức được chế tạo từ đây sẽ mang theo một trong những thuộc tính sau:

tagNPC_SmithA03=Valdrick
tagStoreTitle_SmithA03=Thợ Rèn Quân Đoàn
tagStoreDesc_SmithA03_1={}Biết Người Biết Ta
tagStoreDesc_SmithA03_2=Valdrick đã nghiên cứu về kẻ địch của con người và tìm được cách đối phó với thế mạnh của chúng thông qua lò rèn.
tagStoreDesc_SmithA03_3= 
tagStoreDesc_SmithA03_4=Vũ khí, Giáp và Trang Sức được chế tạo từ đây sẽ mang theo một trong những thuộc tính sau:

tagNPC_SmithA04=Horrus
tagStoreTitle_SmithA04=Thợ Rèn Bị Nguyền Rủa
tagStoreDesc_SmithA04_1={}Quà Tặng của Sự-Không-Sống
tagStoreDesc_SmithA04_2=Horrus được ban cho kiến thức về chế tác được tích lũy qua hàng trăm năm, thêm vào đó là tình trạng...tồn tại khá đặc biệt của anh.
tagStoreDesc_SmithA04_3= 
tagStoreDesc_SmithA04_4=Vũ khí, Giáp và Trang Sức được chế tạo từ đây sẽ mang theo một trong những thuộc tính sau:

tagNPC_SmithA05=Etram Fald
tagStoreTitle_SmithA05=Thợ Rèn Thiên Phú
tagStoreDesc_SmithA05_1={}Lò Rèn Thiên Phú
tagStoreDesc_SmithA05_2=Đồn rằng cây búa của Etram Fald được đúc ra từ chính những vì sao, có khả năng chế tạo vật phẩm Huyền Thoại tới cấp 75.
tagStoreDesc_SmithA05_3= 
tagStoreDesc_SmithA05_4=Vũ khí, Giáp và Trang Sức được chế tạo từ đây sẽ mang theo một trong những thuộc tính sau:

tagNPC_SmithA06=Hallena
tagStoreTitle_SmithA06=Thợ Rèn Quân Đoàn
tagStoreDesc_SmithA06_1={}Biết Người Biết Ta
tagStoreDesc_SmithA06_2=Hallena đã nghiên cứu những kẻ thù của nhân loại và tìm được cách chống lại sức mạnh của chúng thông qua lò rèn.
tagStoreDesc_SmithA06_3= 
tagStoreDesc_SmithA06_4=Vũ khí, Giáp và Trang Sức được chế tạo sẽ mang một trong những thuộc tính sau đây:

tagNPC_PowerupsS01=Torralia, Đại Pháp Sư Bất Tử

#Faction Quartermasters
tagNPC_FactionQuartermaster_01=Ellis
tagStoreTitle_FactionQuartermaster_01=Quân Nhu

tagNPC_FactionQuartermaster_02=Keeper Unkala
tagStoreTitle_FactionQuartermaster_02=Người Giữ Cổ Vật của Du Dân

tagNPC_FactionQuartermaster_03=Whitfield
tagStoreTitle_FactionQuartermaster_03=Quân Nhu

tagNPC_FactionQuartermaster_04=Giáo Hữu Mulven
tagStoreTitle_FactionQuartermaster_04=Bậc Thầy Vũ Khí
tagNPC_FactionQuartermaster_05=Giáo hữu Adrius
tagStoreTitle_FactionQuartermaster_05=Bậc Thầy Vũ Khí

tagNPC_FactionQuartermaster_06=Keeper Malvor
tagStoreTitle_FactionQuartermaster_06=Người Giữ Cổ Vật
tagNPC_FactionQuartermaster_07=Keeper Poruuk
tagStoreTitle_FactionQuartermaster_07=Người Giữ Cổ Vật

tagNPC_FactionQuartermaster_08=Thalia
tagStoreTitle_FactionQuartermaster_08=Quân Nhu
tagNPC_FactionQuartermaster_09=Klines

tagNPC_FactionQuartermaster_10=Nô Lệ của Anasteria
tagStoreTitle_FactionQuartermaster_10=Bí Mật của Kẻ Bị Ruồng Bỏ

#Faction Bounty Tables
tagNPC_FactionTable_01=Bàn Săn Tiền Thưởng của Ngã Tư Ác Quỷ
tagNPC_FactionTable_02=Bàn Săn Tiền Thưởng của Du Dân
tagNPC_FactionTable_03=Bàn Săn Tiền Thưởng của Homestead
tagNPC_FactionTable_04=Bàn Săn Tiền Thưởng của Quân Đoàn Đen
tagNPC_FactionTable_05=Bàn Săn Tiền Thưởng của Hội Kymon Ân Sủng
tagNPC_FactionTable_06=Bàn Săn Tiền Thưởng của Hội Tử Linh Hộ Vệ
tagNPC_FactionTable_07=Bàn Săn Tiền Thưởng của Kẻ Bị Ruồng Bỏ

#Devotion Shrines
tagDevotionShrineA01=Đồi Mai Táng
tagDevotionShrineA02=Bờ Sông Mù Sương
tagDevotionShrineA03=Ngoại Vi Burrwitch
tagDevotionShrineA04=Đường Mòn Ngập Nước
tagDevotionShrineA05=Burrwitch
tagDevotionShrineA06=Tầng Ngập Nước
tagDevotionShrineA07=Phòng Thí Nghiệm của Cai Ngục
tagDevotionShrineA08=Đầm Lầy Phương Đông
tagDevotionShrineB01=Chân Núi Arkovia
tagDevotionShrineB02=Thành Cổ Arkovia
tagDevotionShrineB03=Thành Phố Ngầm Thành Phố Ngầm Arkovia
tagDevotionShrineB04=Sào Huyệt của Cronley
tagDevotionShrineB05=Cao Nguyên Cằn Cỗi
tagDevotionShrineB06=Thành Cổ Arkovia
tagDevotionShrineB07=Bậc Thang Thống Khổ
tagDevotionShrineC01=Vực Sâu
tagDevotionShrineC02=Hoang Địa Gập Ghềnh
tagDevotionShrineC03=Thành Trì của Bạo Chúa
tagDevotionShrineC04=Sào Huyệt của Kẻ Lạc Lối
tagDevotionShrineC05=Trang Trại Nhiễm Bệnh
tagDevotionShrineC06=Làng Darkvale
tagDevotionShrineC07=Thành Hỗn Nguyên
tagDevotionShrineC08=Khu Rừng Máu
tagDevotionShrineD01=Thung Lũng Asterkarn
tagDevotionShrineD02=Hầm Mộ của Kẻ Bị Đọa Đày
tagDevotionShrineD03=Thành Phố Người Chết
tagDevotionShrineD04=Hầm Mộ Hắc Ám
tagDevotionShrineD05=???
tagDevotionShrineMogdrogen=Miếu Thờ của Mogdrogen
tagDevotionShrineS01=???

# Colored Faction Items
tagFactionSurvivorsInfo= Tên Tiếng Anh: ^cDevil's Crossing{^-}{^n} Trụ sở: ^yNgã Tư Ác Quỷ{^-} {^n}{^n} Những người sống sót sau thảm hoạ... có lẽ đó là cụm từ chính xác nhất dùng để mô tả những người dân kiên cường tại Ngã Tư Ác Quỷ - những người đã vượt qua được cái thảm hoạ xảy ra trong sự kiện Grim Dawn. Khi thảm hoạ đã lắng xuống, họ đã tụ tập lại và xây dựng nên một trại tị nạn nhỏ bên trong phế tích của một nhà tù bỏ hoang. Họ đã phải chứng kiến quá nhiều bạn bè và người thân của mình ra đi, hoặc trở thành những "Kẻ Bị Chiếm Xác", là những người đã bị Sinh Vật Aether khống chế.{^n}{^n} Để nhận được sự tin tưởng từ họ quả thực là một việc không hề dễ dàng, nhưng trong hoàn cảnh khó khăn hiện tại, khi mà lương thực dự trữ đang dần cạn kiệt và mối đe doạ từ các Sinh Vật Aether đang lớn dần ở phía chân trời, có lẽ họ chỉ còn biết đánh cược với số phận, thử đặt niềm tin vào những lữ khách xa lạ mà họ cảm thấy là có thể giúp được mình.{^n}{^n}{^n}^HVật Phẩm Tiêu Hao (mở ở mức Thân Thiện):{^n}^WTinh Dầu Thạch Tâm (^KSát Thương Khiên Chặn Được^W){^n}Ma Dược Máu Xà Nhân (^RGây Sát Thương Độc^W, ^LGây Đánh Hụt Cận Chiến^W, ^LGây Bắn Trượt Tầm Xa^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Trang Sức (mở ở mức Tôn Kính, Cấp 40):{^n}^WXương Sống Chuột Lưng Gai (^ESát Thương Xuyên Phá^W, ^RSát Thương Xuất Huyết^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}Xúc Tu Quỷ Ăn Xác (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^ASát Thương Aether^W, ^MKháng Sinh Khí^W){^n}Mắt Tà Nhãn (^ZSát Thương Sét^W, ^ASát Thương Aether^W, ^AKháng Aether^W){^n}Muối Chó Săn Khe Nứt (^TThuộc Hạ: ^GTốc Độ^W, ^PKháng Hỗn Nguyên^W, ^FKháng Nguyên Tố^W){^n}Nọc Độc Xà Nhân (^LKháng Độc^W, ^RKháng Xuất Huyết^W, ^XPhản Đòn Độc^W, ^XTất Cả Sát Thương Phản Đòn^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Trang Sức - Hiếm (mở ở mức Kính Phục, Cấp 50):{^n}^WHy Vọng Của Cairn (^ITăng Tỷ Lệ Hồi Máu^W, ^ITăng Tỷ Lệ Hồi Năng Lượng^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^RKháng Xuất Huyết^W){^n}Cái Nhìn Của Kẻ Giám Sát (^ZSát Thương Sét^W, ^LThời Gian Làm Choáng^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^AKháng Aether^W){^n}Bản Hoà Ca Của Những Nguyên Tố (^OSát Thương Lửa^W, ^CSát Thương Băng^W, ^FKháng Nguyên Tố^W){^n}Đồng Minh Của Người Sống Sót (^FKháng Nguyên Tố^W, ^TThuộc Hạ: ^RTất Cả Sát Thương^W, ^ITăng Lượng Máu^W){^n}Tài Khéo Léo Của Người Sống Sót (^RTất Cả Sát Thương^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^YKhả Năng Phòng Thủ^W){^n}Sự Ngoan Cường Của Người Sống Sót (^ASát Thương Aether^W, ^PSát Thương Hỗn Nguyên^W, ^AKháng Aether^W, ^PKháng Hỗn Nguyên^W){^n}Ý Chí Người Sống Sót (^ITăng Lượng Máu^W, ^K+Tỷ Lệ Chặn Của Khiên^W, ^K+Sát Thương Khiên Chặn Được^W){^n}Vết Cắn Của Viloth (^LSát Thương Độc^W, ^LGây Hoang Mang^W, ^MKháng Sinh Khí^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Giáp - Hoàn Hảo (mở ở mức Kính Phục, Cấp 70):{^n}^WBột Ma Thuật Đao Kiếm Thủ Hộ (^EKháng Xuyên Phá^W){^n}Bàn Tay Mogdrogen (^LKháng Độc^W, ^MKháng Sinh Khí^W){^n} 
tagFactionAetherialsInfo= Tên Tiếng Anh: ^cAetherials{^-}{^n}{^n} Bằng sự dại dột và tham vọng, các Pháp Sư của Cairn đã đào sâu vào một thực tại ma thuật gọi là Aether, mà không hề hay biết về sự tồn tại của những thứ ở trong đó. {^n}{^n} Những Sinh Vật Aether đã thông qua đó xâm nhập vào Lục Địa Cairn trong một sự kiện mà giờ đây được biết đến với cái tên Grim Dawn. Chúng đã khống chế vô số người và tàn sát hết số còn lại. Điều kinh khủng hơn là chúng bắt đầu biến những kẻ đã chết trở thành xác sống đột biến, những tay sai vô tri phục vụ cho cuộc xâm lăng của chúng. Sự hiện diện của chúng ở Cairn cũng đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến các loài sinh vật hoang dã, biến những sinh vật bình thường trở thành những loài quái vật hung tợn. {^n}{^n} Thế nhưng, điều kì lạ nhất ở chúng chính là lòng căm thù không đội trời chung với bọn Sinh Vật Chthon, chúng sẵn sàng quyết chiến với đám ác quỷ đến từ Cõi Hư Không này ở bất cứ đâu và bất cứ lúc nào có thể.{^n}{^n}{^n}^HCác vị trí có thể xuất hiện ^RBoss Thượng Đẳng^H khi đạt đến mức ^RKình Địch^H:{^n}{^n}^HHầm Của Cai Ngục ^W(Trang Viên Burrwitch){^n}^HĐường Ngầm ^W(Trang Viên Burrwitch){^n}^HPhòng Thí Nghiệm Bí Mật ^W(Trang Viên Burrwitch){^n}^HBên Trong Phòng Thí Nghiệm ^W(Trang Viên Burrwitch){^n}^HBuồng Giam Ngầm ^W(Trang Viên Burrwitch){^n}^HRuộng Gặt Kinh Hoàng ^W(Đồng Ruộng Hôi Thối){^n}^HCổng Vào Thành Phố Người Chết{^n}^HNgoại Vi Cảng Valbury ^W(khu vực trước Phó Bản){^n}^HCảng Valbury: Khu Thượng Lưu ^W(trong Phó Bản){^n}^HCảng Valbury: Khu Phố Cổ ^W(trong Phó Bản){^n} 
tagFactionCthoniansInfo= Tên Tiếng Anh: ^cChthonians{^-}{^n}{^n} Sinh Vật Chthon, nỗi kinh hoàng đến từ Hư Không, là những sinh vật cực kỳ kinh khủng như thể chỉ tồn tại trong những cơn ác mộng. Từ trước khi sự kiện Grim Dawn xảy đến, người ta chỉ thấy Sinh Vật Chthon xuất hiện tại Lục Địa Cairn thông qua các nghi thức ma pháp bị thất bại, hoặc được triệu hồi bởi các thuật sĩ hắc ám quyền năng. {^n}{^n} Bất chấp những nỗ lực ngăn cản và bài trừ, một giáo phái tôn thờ các thực thể Chthon và thường xuyên thực hiện các nghi thức đẫm máu vẫn được hình thành và tồn tại cho đến ngày nay. Giáo đồ của thứ tà đạo này lúc nào cũng hô vang một cái tên: Ch'thon. Việc thế giới trở nên hỗn loạn đã giúp giáo phái này ngày càng lớn mạnh, thu thập thêm nhiều tín đồ mới, thường là những kẻ tuyệt vọng tìm kiếm sự cứu rỗi giữa một thế giới tàn khốc và bị mất cân bằng. {^n}{^n} Sinh Vật Chthon cùng các giáo đồ trung thành của chúng, dường như có xung khắc với đám Sinh Vật Aether, chúng luôn tìm cách hút cạn máu của những con người yếu ớt trước khi các Sinh Vật Aether tìm thấy họ, để bọn chúng không thể chiếm thể xác của họ được nữa.{^n}{^n}{^n}^HCác vị trí có thể xuất hiện ^RBoss Thượng Đẳng^H khi đạt đến mức ^RKình Địch^H:{^n}{^n}^HThánh Đường Sa Đoạ ^W(Ngoại Vi Burrwitch){^n}^HRừng Máu{^n}^HHoang Địa Tro Tàn ^W(Cổng dịch chuyển Hư Không tại Rừng Máu){^n}^HCổng Vào Darkvale{^n}^HHoang Địa Bị Lãng Quên ^W(Cổng dịch chuyển Hư Không tại Bình Nguyên Phân Tranh){^n}^HNgai Vàng Hắc Diệu Thạch ^W(khu vực kế tiếp của Hoang Địa Bị Lãng Quên){^n}^HCổng Vào Thành Phố Người Chết{^n}^HHầm Mộ Của Người Canh Gác ^W(Trung Tâm Thành Phố Người Chết){^n}^HNơi Phong Ấn Loghorrean ^W(khu vực kế tiếp của Hầm Mộ Của Người Canh Gác){^n}^HThành Hỗn Nguyên ^W(khu vực trước Phó Bản){^n}^HNhiễu Loạn ^W(trong Phó Bản){^n}^HRối Loạn ^W(trong Phó Bản){^n}^HHỗn Loạn ^W(trong Phó Bản){^n}{^n}^HCác vị trí có thể xuất hiện ^RBoss Thượng Đẳng^H khi đạt đến mức ^RKình Địch^H ^H(Tro Tàn Thành Malmouth)^H:{^n}^HĐồng Quê Tang Thương ^W(Ngoại Vi Malmouth){^n}^HHoang Địa Bùng Cháy ^W(Cổng dịch chuyển Hư Không tại Đồng Quê Tang Thương){^n}^HGiới Hạn Của Lý Trí ^W(khu vực kế tiếp của Hoang Địa Bùng Cháy){^n}^HHoang Địa Đổ Nát ^W(Cổng dịch chuyển Hư Không tại Tế Đàn Rattosh){^n}^HRìa Hư Không ^W(khu vực kế tiếp của Hoang Địa Đổ Nát){^n} 
tagFactionOutlawsInfo= Tên Tiếng Anh: ^cCronley's Gang{^-}{^n}{^n} Không giống hầu hết những băng nhóm trộm cướp khác thường hoạt động nhỏ lẻ rải rác, Băng Cướp Cronley là một băng nhóm có tổ chức hết sức chặt chẽ được trang bị đầy đủ các loại vũ trang, và chúng chỉ nghe theo mệnh lệnh từ một kẻ lãnh đạo tự xưng tên là Darius Cronley. {^n}{^n} Trốn thoát khỏi nhà tù ở Ngã Tư Ác Quỷ bằng cách lợi dụng tình thế hỗn loạn trong sự kiện Grim Dawn, giờ đây đám tội phạm này đang có ý định chiếm lại nơi đã từng cướp đi sự tự do của chúng. Thành viên của Băng Cronley rất tàn ác, hung bạo và chẳng ngần ngại thực hiện những tội ác chống lại loài người, và điều này càng củng cố một quan điểm cho rằng, hiểm họa lớn nhất đối với nhân loại chẳng phải thứ gì xa vời, mà nó xuất phát từ trong chính bản thân của nhân loại.{^n}{^n}{^n}^HCác vị trí có thể xuất hiện ^RBoss Thượng Đẳng^H khi đạt đến mức ^RKình Địch^H:{^n}{^n}^HChân Núi Arkovia{^n}^HTứ Sơn{^n}^HMỏ Hanneffy{^n}^HSào Huyệt Của Cronley{^n} 
tagFactionUser0Info= Tên Tiếng Anh: ^cRovers{^-}{^n} Trụ sở: ^yThành Cổ Arkovia{^-} {^n}{^n} Người Rhowari, thường được gọi là Du Dân, là một nhóm người không có nơi ở cố định. Với họ, những bụi cỏ ven đường, những lối mòn thênh thang chính là ngôi nhà duy nhất của họ, và họ đã đi khắp Lục Địa Cairn trong một cuộc hành hương dài bằng cả một đời người để tự thanh tẩy bản thân khỏi những cám dỗ thế tục và sự tha hóa của đời sống văn minh. Hầu hết những trang lịch sử của họ đã bị mai một theo thời gian, và đa số các nền văn hóa khác đều xem họ chẳng khác gì những kẻ lang thang không nhà hay những kẻ trộm cắp vặt. {^n}{^n} Du Dân Rhowari căm ghét bạo lực, và thường sẽ tìm cách né tránh chúng bằng mọi giá, tuy nhiên điều này lại khiến họ dễ bị những kẻ mạnh hơn lợi dụng.{^n}{^n}{^n}^HVật Phẩm Tiêu Hao (mở ở mức Thân Thiện):{^n}^WTinh Dầu Rhowari (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^MSát Thương Rút Sinh Khí^W){^n}Ma Dược Thú Cuồng Nộ (^TThuộc Hạ: ^RTất Cả Sát Thương^W, ^RSát Thương Chí Mạng^W){^n}{^n}^HVật Phẩm Cường Hoá Vũ Khí Một Tay (mở ở mức Tôn Kính, Cấp 40):{^n}^WBột Xương Arkovia (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^BSát Thương Với Tử Linh^W){^n}Bột Mụn Độc Chằn Tinh (^ITăng Lượng Máu^W, ^IHồi Máu Mỗi Giây^W, ^ITăng Tỷ Lệ Hồi Máu^W){^n}Bột Hoa Băng Tuyết (^CSát Thương Băng^W, ^CSát Thương Bỏng Băng^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}{^n}^HVật Phẩm Cường Hoá Vũ Khí Hai Tay (mở ở mức Tôn Kính, Cấp 40):{^n}^WBột Xương Arkovia (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^BSát Thương Với Tử Linh^W){^n}Bột Mụn Độc Chằn Tinh (^ITăng Lượng Máu^W, ^IHồi Máu Mỗi Giây^W, ^ITăng Tỷ Lệ Hồi Máu^W){^n}Bột Hoa Băng Tuyết (^CSát Thương Băng^W, ^CSát Thương Bỏng Băng^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Trang Sức (mở ở mức Tôn Kính, Cấp 40):{^n}^WBột Hoa Hồng Arkovia (^FSát Thương Nguyên Tố^W, ^IHồi Năng Lượng Mỗi Giây^W, ^FKháng Nguyên Tố^W){^n}Bột Ma Thuật Triệu Hồi Sư (^FSát Thương Nguyên Tố^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^TThuộc Hạ: ^RTất Cả Sát Thương^W){^n}Bột Hoa Thối (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^PSát Thương Hỗn Nguyên^W, ^ITăng Lượng Máu^W){^n}Bột Xà Nhân Thảo (^LSát Thương Độc^W, ^LSát Thương Axít^W, ^YKhả Năng Phòng Thủ^W){^n}Nọc Độc Của Lôi Vĩ Xà (^ZSát Thương Sét^W, ^FSát Thương Nguyên Tố^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Trang Sức - Hiếm (mở ở mức Kính Phục, Cấp 50):{^n}^WHơi Thở Của Sự Sống (^ITăng Lượng Máu^W, ^ITăng Tỷ Lệ Hồi Máu^W, ^MKháng Sinh Khí^W){^n}Phước Lành Từ Mogdrogen (^TThuộc Hạ: ^RSát Thương Chí Mạng^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^GTốc Độ Đánh^W){^n}Giao Ước Thần Thánh Của Mogdrogen (^ITăng Lượng Máu^W, ^IHồi Máu Mỗi Giây^W, ^FKháng Nguyên Tố^W, ^BGiảm Sát Thương Từ Quái Thú^W){^n}Cơn Thịnh Nộ Của Tự Nhiên (^LSát Thương Axít^W, ^LSát Thương Độc^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}Quyết Tâm Của Rhowan (^KSát Thương Vật Lý^W, ^YSát Thương Hấp Thụ^W, ^XPhản Đòn Axít^W, ^XTất Cả Sát Thương Phản Đòn^W){^n}Trí Tuệ Của Rhowan (^FSát Thương Nguyên Tố^W, ^YTinh Thần^W, ^GTốc Độ Thi Triển^W, ^FKháng Nguyên Tố^W){^n}Linh Hồn Thù Hận (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^XPhản Đòn Sinh Khí^W, ^XTất Cả Sát Thương Phản Đòn^W){^n}Đặc Ân Của Lữ Khách (^GTốc Độ Di Chuyển^W, ^YGiáp^W, ^AKháng Trói Buộc^W, ^AKháng Làm Chậm^W){^n}Cái Lạnh Của Mùa Đông (^CSát Thương Băng^W, ^CSát Thương Bỏng Băng^W, ^LCơ Hội Đóng Băng^W, ^AKháng Đóng Băng^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Giáp - Hoàn Hảo (mở ở mức Kính Phục, Cấp 70):{^n}^WBột Ma Thuật Dạ Ảnh (^EKháng Xuyên Phá^W, ^CKháng Băng^W){^n}Bột Ma Thuật Chống Độc (^LKháng Độc^W){^n} 
tagFactionUser2Info= Tên Tiếng Anh: ^cHomestead{^-}{^n} Trụ sở: ^yLàng Homestead{^-} {^n}{^n} Hễ có bất cứ vấn đề gì bất thường xảy ra tại những vùng đất trồng trọt ở phương Bắc, những người nông dân cùng gia đình họ lại tập trung về Làng Homestead. Sự gắn kết và ý thức tập thể của cộng đồng này càng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết khi nhân loại đang đứng trước bờ diệt vong. {^n}{^n} Với sự trợ giúp từ Quân Đoàn Đen, Làng Homestead dần biến thành một pháo đài đích thực, một nơi tương đối an toàn trong một thế giới bị giày xéo bởi cái chết; tuy nhiên, với nhiều kẻ địch hùng mạnh đang bủa vây xung quanh, đã có người bắt đầu hoài nghi rằng, liệu việc cố thủ mãi tại một địa điểm cố định có phải là sự lựa chọn sáng suốt. {^n}{^n} Trong khi Quân Đoàn Đen cứ mải miết tìm cách đối phó với Sinh Vật Aether và Chthon, người dân Homestead lại đang phải đối mặt một vấn đề khiến họ đau đầu hơn nhiều: lũ côn trùng khổng lồ phàm ăn gọi là "Sâu Tai", chúng phát triển tràn lan và như hoá thành một thứ ôn dịch, xâm nhiễm khắp các đồng ruộng và nông trại bỏ hoang của họ.{^n}{^n}{^n}^HVật Phẩm Tiêu Hao (mở ở mức Thân Thiện):{^n}^WTinh Dầu Sâu Tai (^LSát Thương Axít^W, ^LSát Thương Độc^W){^n}Ma Dược Can Đảm (^YKhả Năng Phòng Thủ^W, ^YTăng Giáp Thêm^W){^n}{^n}^HVật Phẩm Cường Hoá Vũ Khí Một Tay (mở ở mức Tôn Kính, Cấp 40):{^n}^WBột Ma Thuật Kẻ Thuần Hoá Thú Dữ (^TThuộc Hạ: ^RTất Cả Sát Thương^W, ^YKhả Năng Phòng Thủ^W){^n}Vỏ Cứng Của Sâu Tai (^YTăng Giáp Thêm^W, ^EKháng Xuyên Phá^W, ^AKháng Choáng^W){^n}Bột Ma Thuật Kẻ Cầu Mưa (^ZSát Thương Sét^W, ^ZSát Thương Điện Giật^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}Móng Của Nanh Đá (^KSát Thương Vật Lý^W, ^KNội Thương^W, ^YTăng Giáp^W){^n}Bột Dây Leo Hư Không (^OSát Thương Lửa^W, ^OSát Thương Lửa^W, ^PKháng Hỗn Nguyên^W){^n}{^n}^HVật Phẩm Cường Hoá Vũ Khí Hai Tay (mở ở mức Tôn Kính, Cấp 40):{^n}^WBột Ma Thuật Kẻ Thuần Hoá Thú Dữ (^TThuộc Hạ: ^RTất Cả Sát Thương^W, ^YKhả Năng Phòng Thủ^W){^n}Vỏ Cứng Của Sâu Tai (^YTăng Giáp Thêm^W, ^EKháng Xuyên Phá^W, ^AKháng Choáng^W){^n}Bột Ma Thuật Kẻ Cầu Mưa (^ZSát Thương Sét^W, ^ZSát Thương Điện Giật^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}Móng Của Nanh Đá (^KSát Thương Vật Lý^W, ^KNội Thương^W, ^YGiáp^W){^n}Bột Dây Leo Hư Không (^OSát Thương Lửa^W, ^OSát Thương Lửa^W, ^PKháng Hỗn Nguyên^W){^n}{^n}^HVật Phẩm Cường Hoá Vũ Khí Một Tay - Hiếm (mở ở mức Kính Phục, Cấp 50):{^n}^WTiếng Gọi Của Chúa Tể Muôn Thú (^TThuộc Hạ: ^RTất Cả Sát Thương^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^YKhả Năng Phòng Thủ^W){^n}Phước Lành Từ Menhir (^LThời Gian Làm Choáng^W, ^YThể Chất^W, ^YTăng Giáp Thêm^W){^n}Thành Quả Của Tự Nhiên (^LSát Thương Độc^W, ^LCơ Hội Giảm Phòng Thủ^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^BSát Thương Với Con Người^W){^n}Sự Huy Hoàng Của Vầng Thái Dương (^OSát Thương Lửa^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^IHấp Thụ Năng Lượng^W){^n}{^n}^HVật Phẩm Cường Hoá Vũ Khí Hai Tay - Hiếm (mở ở mức Kính Phục, Cấp 50):{^n}^WTiếng Gọi Của Chúa Tể Muôn Thú (^TThuộc Hạ: ^RTất Cả Sát Thương^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^YKhả Năng Phòng Thủ^W){^n}Phước Lành Từ Menhir (^LThời Gian Làm Choáng^W, ^YThể Chất^W, ^YTăng Giáp Thêm^W){^n}Thành Quả Của Tự Nhiên (^LSát Thương Độc^W, ^LCơ Hội Giảm Phòng Thủ^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^BSát Thương Với Con Người^W){^n}Sự Huy Hoàng Của Vầng Thái Dương (^OSát Thương Lửa^W, ^OSát Thương Lửa^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^IHấp Thụ Năng Lượng^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Giáp - Hoàn Hảo (mở ở mức Kính Phục, Cấp 70):{^n}^WBột Ma Thuật Hoả Cốt (^EKháng Xuyên Phá^W, ^OKháng Lửa^W){^n}Bột Ma Thuật Bão Mặt Trời (^OKháng Lửa^W, ^BKháng Sét^W){^n} 
tagFactionUser4Info= Tên Tiếng Anh: ^cThe Outcast{^-}{^n} Trụ sở: ^yPháo Đài Ikon{^-} {^n}{^n} Không có nhiều thông tin về người phụ nữ bí ẩn tên là Anasteria, và cũng chẳng ai biết rõ tại sao cô ta lại am hiểu tường tận về Sinh Vật Aether và những âm mưu của chúng đến như vậy. Nghe nói cô ta đã xuất hiện bất thình lình rồi cung cấp cho Quân Đoàn Đen thông tin về các hoạt động của quân địch, từ đó đã cứu được không ít sinh mạng. {^n}{^n} Nhiều người trong Quân Đoàn Đen cho rằng cô ta là một phù thủy, và luôn nóng lòng muốn đưa cô ta lên giàn hỏa thiêu, dù Người Phán Quyết Creed một mực bảo rằng cô ta cần phải được bảo vệ bằng mọi giá.{^n}{^n}{^n}^HVật Phẩm Cường Hoá Vũ Khí Một Tay - Hiếm (mở ở mức Kính Phục, Cấp 50):{^n}^WThành Luỹ Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^YKhả Năng Phòng Thủ^W, ^AKháng Aether^W, ^PKháng Hỗn Nguyên^W){^n}Bàn Tay Tử Thần Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^MSát Thương Sinh Khí, ^MSát Thương Rút Sinh Khí^W, ^ITăng Lượng Máu^W){^n}Bột Hàn Băng Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^CSát Thương Băng^W, ^CSát Thương Bỏng Băng^W, ^LCơ Hội Đóng Băng^W, ^ITăng Lượng Máu^W){^n}Bột Hoả Diệm Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^OSát Thương Lửa^W, ^OSát Thương Thiêu Đốt^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^OKháng Lửa^W){^n}Sức Mạnh Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^KSát Thương Vật Lý^W, ^ESát Thương Xuyên Phá^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^AKháng Aether^W){^n}Cơn Bão Xuyên Thực Tại Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^PSát Thương Hỗn Nguyên^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^ITăng Tỷ Lệ Hồi Năng Lượng^W){^n}Bột Thần Sấm Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^ZSát Thương Sét^W, ^ZSát Thương Điện Giật^W, ^LCơ Hội Làm Choáng^W, ^ITăng Lượng Máu^W){^n}Nọc Độc Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^LSát Thương Axít^W, ^LSát Thương Độc^W, ^ITăng Lượng Máu^W){^n}Cơn Thịnh Nộ Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^ASát Thương Aether^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^BSát Thương Với Quái Aether^W, ^BSát Thương Với Biến Dị Aether^W){^n}{^n}^HVật Phẩm Cường Hoá Vũ Khí Hai Tay - Hiếm (mở ở mức Kính Phục, Cấp 50):{^n}^WThành Luỹ Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^YKhả Năng Phòng Thủ^W, ^AKháng Aether^W, ^PKháng Hỗn Nguyên^W){^n}Bàn Tay Tử Thần Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^MSát Thương Rút Sinh Khí^W, ^ITăng Lượng Máu^W){^n}Bột Hàn Băng Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^CSát Thương Băng^W, ^CSát Thương Bỏng Băng^W, ^LCơ Hội Đóng Băng^W, ^ITăng Lượng Máu^W){^n}Bột Hoả Diệm Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^OSát Thương Lửa^W, ^OSát Thương Thiêu Đốt^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^OKháng Lửa^W){^n}Sức Mạnh Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^KSát Thương Vật Lý^W, ^ESát Thương Xuyên Phá^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^AKháng Aether^W){^n}Cơn Bão Xuyên Thực Tại Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^PSát Thương Hỗn Nguyên^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^ITăng Tỷ Lệ Hồi Năng Lượng^W){^n}Bột Thần Sấm Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^ZSát Thương Sét^W, ^ZSát Thương Điện Giật^W, ^LCơ Hội Làm Choáng^W, ^ITăng Lượng Máu^W){^n}Nọc Độc Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^LSát Thương Axít^W, ^LSát Thương Độc^W, ^ITăng Lượng Máu^W){^n}Cơn Thịnh Nộ Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^ASát Thương Aether^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^BSát Thương Với Quái Aether^W, ^BSát Thương Với Biến Dị Aether^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Giáp - Hoàn Hảo (mở ở mức Kính Phục, Cấp 70):{^n}^WBột Cân Bằng Nguyên Tố Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^OKháng Lửa^W, ^CKháng Băng^W){^n}Bột Ma Thuật Thiên Không Thủ Hộ (^CKháng Băng^W, ^BKháng Sét^W){^n}Bột Phòng Hộ Của Kẻ Bị Ruồng Bỏ (^AKháng Aether^W){^n}{^n}{^n}^HCác vị trí có thể xuất hiện ^RBoss Thượng Đẳng^H khi đạt đến mức ^RKình Địch^H:{^n}{^n}^HNhà Tù Pháo Đài Ikon ^W(Phó Bản Của Phe){^n} 
tagFactionUser5Info= Tên Tiếng Anh: ^cOrder of Death's Vigil{^-}{^n} Trụ sở: ^yTòa Thành Bi Thương{^-} {^n}{^n} Hội Tử Linh Hộ Vệ đại diện cho mối liên hệ cuối cùng với Tử Linh Ma Thuật, một lĩnh vực ma pháp sắp thất truyền, chứa đựng những tri thức quý báu được đích thân giáo chủ của Hội là Tử Linh Đại Pháp Sư Uroboruuk truyền cho các môn đồ của mình. {^n}{^n} Thành viên của Hội Tử Linh Hộ Vệ không sợ cái chết. Thay vào đó họ luôn dang tay đón nhận tất cả những bài học tàn nhẫn mà nó ban cho, vì tin rằng việc am hiểu Cái Chết sẽ giúp tâm hồn họ trở nên đồng điệu hơn với thế giới. {^n}{^n} Bị đối xử hà khắc và tàn độc dưới tay đế chế suốt hàng thế kỷ, Hội Tử Linh Hộ Vệ chẳng còn đoái hoài gì đến những thành kiến và những tranh cãi xoay quanh giáo lý của họ, thế nhưng họ chưa từng gặp một đối thủ nào cứng đầu như Hội Kymon Ân Sủng - những kẻ cuồng tín chỉ quan tâm duy nhất tới việc thanh tẩy mọi sự ô uế ra khỏi Lục Địa Cairn, xem Hội Tử Linh Hộ Vệ như một vết nhơ cần phải bị xoá bỏ triệt để.{^n}{^n}{^n}^HVật Phẩm Tiêu Hao (mở ở mức Thân Thiện):{^n}^WTinh Dầu Lãnh Huyết (^CSát Thương Băng^W, ^CSát Thương Bỏng Băng^W){^n}Ma Dược Băng Vệ (^CSát Thương Băng^W, ^LGây Đóng Băng^W, ^LLàm Chậm Kẻ Địch^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Trang Sức (mở ở mức Tôn Kính, Cấp 40):{^n}^WBột Ma Thuật Trói Buộc (^TThuộc Hạ: ^ITăng Lượng Máu^W, ^MKháng Sinh Khí^W){^n}Bột Ma Thuật Băng Tâm (^CSát Thương Bỏng Băng^W, ^CKháng Băng^W, ^MKháng Sinh Khí^W){^n}Cuộn Chỉ Hồng Trần (^CSát Thương Băng^W, ^CSát Thương Bỏng Băng^W, ^ITăng Lượng Máu^W){^n}Thịt Người Chết (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^MSát Thương Rút Sinh Khí^W, ^RKháng Xuất Huyết^W){^n}Muối Dùng Trong Nghi Thức (^OSát Thương Thiêu Đốt^W, ^CSát Thương Bỏng Băng^W, ^ZSát Thương Điện Giật^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Trang Sức - Hiếm (mở ở mức Kính Phục, Cấp 50):{^n}^WBụi Trói Buộc Của Người Quản Thư (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^TThuộc Hạ: ^MKháng Sinh Khí^W, ^RKháng Choáng^W, ^RKháng Đóng Băng^W){^n}Tai Ương Băng Giá Của Malkadarr (^CSát Thương Bỏng Băng^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}Lời Giảng Của Uroboruuk (^CSát Thương Băng^W, ^MSát Thương Sinh Khí^W, ^YKhả Năng Phòng Thủ^W, ^RKháng Xuất Huyết^W){^n}Sự Thống Khổ Của Uroboruuk (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^PSát Thương Hỗn Nguyên^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^AGiảm Phản Sát Thương^W){^n}Con Đường Của Uroboruuk (^ASát Thương Aether^W, ^ITăng Lượng Máu, ^ITăng Tỷ Lệ Hồi Năng Lượng^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Giáp - Hoàn Hảo (mở ở mức Kính Phục, Cấp 70):{^n}^WBột Ma Pháp Thủ Hộ (^MKháng Sinh Khí^W, ^AKháng Aether^W){^n}Bột Ma Thuật Bàn Tay Oán Linh (^CKháng Băng^W){^n}Bột Trừ Tà (^MKháng Sinh Khí^W){^n}{^n}{^n}^HCác vị trí có thể xuất hiện ^RBoss Thượng Đẳng^H khi đạt đến mức ^RKình Địch^H:{^n}{^n}^HPháo Đài Haron{^n}^HPháo Đài Ikon{^n}^HHầm Mộ Của Lãnh Chúa Barthollem{^n} 
tagFactionUser6Info= Tên Tiếng Anh: ^cArkovian Undead{^-}{^n}{^n} Xuyên suốt chiều dài lịch sử, đã có nhiều câu chuyện tang thương kể về những thực thể đến từ cõi chết lang thang vô định trên khắp các phế tích của Xứ Arkovia. Nhiều người tin rằng đó là những linh hồn bị mắc kẹt trong thế giới của người sống, không thể siêu thoát tới kiếp sau. Một số khác cho rằng, đó là tác phẩm của thuật gọi hồn, hoặc đó là một quân đoàn tử linh bị nguyền rủa phải phục tùng mãi mãi cho một chủ nhân tàn ác nào đó. Có lẽ sự thật nằm đâu đó giữa các quan điểm trên. {^n}{^n} Điều duy nhất không thể chối cãi là những thực thể đến từ cõi chết này cực kỳ nguy hiểm đối với người sống. Do đó, việc tìm kiếm kho báu từ những phế tích bị lãng quên của chúng được cho là một hành động ngu xuẩn.{^n}{^n}{^n}^HCác vị trí có thể xuất hiện ^RBoss Thượng Đẳng^H khi đạt đến mức ^RKình Địch^H:{^n}{^n}^HTháp Canh Đổ Nát{^n}^HThành Cổ Arkovia{^n}^HThành Phố Ngầm Arkovia ^W(trong Thành Cổ Arkovia; Tầng 1 và 2){^n}^HBậc Thang Thống Khổ ^W(khu vực trước Phó Bản){^n}^HĐau Đớn ^W(khu vực trước Phó Bản){^n}^HBất Hạnh ^W(khu vực trước Phó Bản){^n}^HGiày Vò ^W(trong Phó Bản){^n}^HTang Tóc ^W(trong Phó Bản){^n} 
tagFactionUser7Info= Tên Tiếng Anh: ^cThe Black Legion{^-}{^n} Trụ sở: ^yPháo Đài Ikon{^-} {^n}{^n} Quân Đoàn Đen là binh đoàn tinh nhuệ của vương quốc, một nhóm thuộc lực lượng Ngọn Cờ Tử Thần, thường được phái đi thực thi ý chỉ của hoàng đế. Sử sách kể về họ như những chiến binh can trường, nhưng đồng thời cũng là những kẻ hung bạo và tàn nhẫn. {^n}{^n} Không màn đến việc người đời kính nể hay khiếp sợ họ, Quân Đoàn Đen là đơn vị duy nhất của vương quốc đã sống sót và thoát khỏi kinh thành lúc nơi này bị thất thủ rồi sụp đổ trong sự kiện Grim Dawn, và có lẽ giờ đây họ là ánh sáng hy vọng duy nhất để vực dậy tinh thần chiến đấu của toàn nhân loại.{^n}{^n}{^n}^HVật Phẩm Tiêu Hao (mở ở mức Thân Thiện):{^n}^WTinh Dầu Truy Tâm (^ESát Thương Xuyên Phá^W){^n}Ma Dược Đao Kiếm Thủ Hộ (^XPhản Đòn Vật Lý^W){^n}{^n}^HVật Phẩm Cường Hoá Vũ Khí Một Tay (mở ở mức Tôn Kính, Cấp 40):{^n}^WBụi Aether (^ASát Thương Aether^W, ^BSát Thương Với Quái Aether^W, ^BSát Thương Với Biến Dị Aether^W){^n}Bột Ma Thuật Hắc Thiết (^KSát Thương Vật Lý^W, ^OSát Thương Lửa^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}Nọc Độc Manticore (^LSát Thương Độc^W, ^BSát Thương Với Quái Chthon^W){^n}Bột Ma Thuật Quái Thú Hư Không (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^PSát Thương Hỗn Nguyên^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}Bột Ma Thuật Phù Thuỷ (^TThuộc Hạ: ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^GTốc Độ Đánh^W){^n}{^n}^HVật Phẩm Cường Hoá Vũ Khí Hai Tay (mở ở mức Tôn Kính, Cấp 50):{^n}^WBụi Aether (^ASát Thương Aether^W, ^ASát Thương Aether^W, ^BSát Thương Với Quái Aether^W, ^BSát Thương Với Biến Dị Aether^W){^n}Bột Ma Thuật Hắc Thiết (^KSát Thương Vật Lý^W, ^OSát Thương Lửa^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}Nọc Độc Manticore (^LSát Thương Độc^W, ^LSát Thương Độc^W, ^BSát Thương Với Quái Chthon^W){^n}Bột Ma Thuật Quái Thú Hư Không (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^PSát Thương Hỗn Nguyên^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}Bột Ma Thuật Phù Thuỷ (^TThuộc Hạ: ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^GTốc Độ Đánh^W){^n}{^n}^HVật Phẩm Cường Hoá Vũ Khí Một Tay - Hiếm (mở ở mức Kính Phục, Cấp 50):{^n}^WBột Ma Thuật Bão Aether (^ZSát Thương Sét^W, ^ASát Thương Aether^W, ^FKháng Nguyên Tố^W, ^BGiảm Sát Thương Từ Quái Aether^W, ^BGiảm Sát Thương Từ Biến Dị Aether^W){^n}Sự Tài Tình Của Creed (^FSát Thương Nguyên Tố^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^ITăng Tỷ Lệ Hồi Năng Lượng^W){^n}Tinh Hoa Của Ch'thon (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^PSát Thương Hỗn Nguyên^W, ^LCơ Hội Giảm Kháng Kẻ Địch^W, ^PKháng Hỗn Nguyên^W){^n}Nhiệt Huyết Của Oleron (^RCơ Hội Gây Tất Cả Sát Thương^W, ^KSát Thương Vật Lý^W, ^RSát Thương Xuất Huyết^W, ^EKháng Xuyên Phá^W){^n}Mánh Khoé Của Ulgrim (^ESát Thương Xuyên Phá^W, ^CSát Thương Băng^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}{^n}^HVật Phẩm Cường Hoá Vũ Khí Hai Tay - Hiếm (mở ở mức Kính Phục, Cấp 50):{^n}^WBột Ma Thuật Bão Aether (^ZSát Thương Sét^W, ^ASát Thương Aether^W, ^FKháng Nguyên Tố^W, ^BGiảm Sát Thương Từ Quái Aether^W, ^BGiảm Sát Thương Từ Biến Dị Aether^W){^n}Sự Tài Tình Của Creed (^FSát Thương Nguyên Tố^W, ^ITăng Lượng Máu^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^ITăng Tỷ Lệ Hồi Năng Lượng^W){^n}Tinh Hoa Của Ch'thon (^MSát Thương Sinh Khí^W, ^PSát Thương Hỗn Nguyên^W, ^LCơ Hội Giảm Kháng Kẻ Địch^W, ^PKháng Hỗn Nguyên^W){^n}Nhiệt Huyết Của Oleron (^RCơ Hội Gây Tất Cả Sát Thương^W, ^KSát Thương Vật Lý^W, ^RSát Thương Xuất Huyết^W, ^EKháng Xuyên Phá^W){^n}Mánh Khoé Của Ulgrim (^ESát Thương Xuyên Phá^W, ^CSát Thương Băng^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Giáp - Hoàn Hảo (mở ở mức Kính Phục, Cấp Seventy):{^n}^WBột Ma Thuật Hộ Vệ Hoàng Gia (^EKháng Xuyên Phá^W, ^LKháng Độc^W){^n}Người Bảo Vệ Nhân Loại (^PKháng Hỗn Nguyên^W, ^AKháng Aether^W){^n} 
tagFactionUser8Info= Tên Tiếng Anh: ^cKymon's Chosen{^-}{^n} Trụ sở: ^yTòa Thành Bi Thương{^-} {^n}{^n} Những người thuộc Hội Kymon Ân Sủng là những tín đồ nhiệt thành của Empyrion - Người Mang Ánh Sáng, được cho là sẽ trở lại Lục Địa Cairn trong ánh hào quang rực rỡ để dẫn dắt các giáo đồ tới một chân trời mới của trật tự và sự thịnh vượng. {^n}{^n} Dưới sự lãnh đạo của một nhà thuyết giáo có khả năng thuyết phục quần chúng tự xưng là Cha Kymon và được đức tin che chở, binh đoàn Kymon Ân Sủng luôn sẵn sàng quét sạch tất cả những thứ ô uế, tha hoá, thối nát ra khỏi Lục Địa Cairn, dù là đám Sinh Vật Chthon ghê tởm hay đám Tử Linh Pháp Sư thông thạo khả năng thao túng xác chết đi chăng nữa. Để đạt được mục đích cuối cùng của mình, họ xem việc diệt trừ tận gốc Hội Tử Linh Hộ Vệ là ưu tiên hàng đầu.{^n}{^n}{^n}^HVật Phẩm Tiêu Hao (mở ở mức Thân Thiện):{^n}^WDầu Thánh Của Cha Kymon (^OSát Thương Lửa^W, ^OSát Thương Thiêu Đốt^W){^n}Ma Dược Kymon Cuồng Nộ (^OSát Thương Lửa^W, ^OSát Thương Thiêu Đốt^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Trang Sức (mở ở mức Tôn Kính, Cấp 40):{^n}^WTro Thánh (^YKhả Năng Phòng Thủ^W, ^OKháng Lửa^W, ^BKháng Sét^W){^n}Bạc Thánh (^KSát Thương Vật Lý^W, ^PKháng Hỗn Nguyên^W, ^BSát Thương Với Quái Chthon^W){^n}Lửa Thánh (^OSát Thương Lửa^W, ^ZSát Thương Sét^W, ^FKháng Nguyên Tố^W){^n}Bột Ma Thuật Hoa Lửa (^OSát Thương Thiêu Đốt^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^IHồi Máu Mỗi Giây^W){^n}Bột Ma Thuật Bão Tố (^ITăng Lượng Máu^W, ^BKháng Sét^W, ^ZSát Thương Sét^W, ^XTất Cả Sát Thương Phản Đòn^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Trang Sức - Hiếm (mở ở mức Kính Phục, Cấp 50):{^n}^WBàn Tay Empyrion (^ZSát Thương Điện Giật^W, ^IHồi Máu Mỗi Giây^W, ^IHấp Thụ Năng Lượng^W){^n}Bụi Hoả Diệm (^OSát Thương Thiêu Đốt^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^FKháng Nguyên Tố^W){^n}Cơn Thịnh Nộ Của Kymon (^KSát Thương Vật Lý^W, ^RSát Thương Xuất Huyết^W, ^YKhả Năng Phòng Thủ^W, ^AGiảm Phản Sát Thương^W){^n}Tầm Nhìn Của Kymon (^ZSát Thương Sét^W, ^ZSát Thương Điện Giật^W, ^YKhả Năng Tấn Công^W, ^PKháng Hỗn Nguyên^W){^n}Ý Chí Của Kymon (^OSát Thương Lửa^W, ^OSát Thương Thiêu Đốt^W, ^LCơ Hội Giảm Sát Thương Kẻ Địch^W, ^YKhả Năng Phòng Thủ^W){^n}{^n}^HCác Vật Phẩm Cường Hoá Giáp - Hoàn Hảo (mở ở mức Kính Phục, Cấp seventy):{^n}^WBột Ma Thuật Kẻ Diệt Quỷ (^MKháng Sinh Khí^W, ^PKháng Hỗn Nguyên^W){^n}Phước Lành Từ Kymon (^OKháng Lửa^W){^n}Bột Ma Thuật Kháng Sét Của Cha Kymon (^BKháng Sét^W){^n}{^n}{^n}^HCác vị trí có thể xuất hiện ^RBoss Thượng Đẳng^H khi đạt đến mức ^RKình Địch^H:{^n}{^n}^HPháo Đài Haron{^n}^HPháo Đài Ikon{^n}^HHầm Mộ Của Lãnh Chúa Barthollem{^n} 