#Setup Menu
tagConsoleSetupScreen=Настройка области отображения
tagConsoleSetupScreenInfo=Двигайте коробку до тех пор, пока углы не исчезнут с экрана.
tagConsoleSetupGamma=Настройка яркости
tagConsoleSetupGammaInfo=Настройте уровень яркости так, чтобы логотип был едва заметен.
tagConsoleSetupContinue=Продолжить
tagConsoleSetupDefault=По умолчанию
tagConsoleSetupReset=Сбросить
tagConsoleSetupBack=Назад
tagConsoleSetupDone=Готово

#Main Menu
tagPatchV1200=Представляем Grim Dawn версии 1.2! В этом крупном обновлении мы изменили многие основные механики, а также добавили новые функции. В игре появилась новая базовая способность - уклонение. В связи с этим настройки управления были сброшены.

tagConsoleMenuSignIn=Вход
tagConsoleSwitchProfile=Переключить профиль
tagMenuDelete01=Вы уверены, что хотите удалить этого персонажа навсегда?
tagXboxLiveUnavailable=Невозможно подключиться к XBox Live. Пожалуйста, проверьте подключение к сети и повторите попытку.
tagInviteInfo=Диапазон уровней: {%d0} - {%d1}
tagInviteInfoHardcore=Диапазон уровней: {%d0} - {%d1} (Хардкор)
tagConsoleCreateCharacter=Создать
tagCloudSaveLimit=Облачное хранилище для Grim Dawn заполнено, вы должны удалить существующего персонажа перед созданием нового.

#Options Menu
tagKeybindingTitle01=Контроллер
tagConsoleMenuScreenSetup=Настройка экрана
tagConsoleMenuScreenSetupDesc=Измените видимую область экрана в соответствии с вашим дисплеем.
tagConsoleMenuGammaSetup=Настройка гаммы
tagConsoleMenuGammaSetupDesc=Изменение общего уровня яркости игры.
tagKeybind36=Удерживать позицию
tagControllerBindingMove=Бежать
tagControllerBindingCamera=Камера
tagControllerBindingCharacter=Персонаж
tagControllerBindingMenu=Меню
tagVideoOption01=Разрешение
tagConsoleResolution1080p=1080p
tagConsoleResolution1440p=1440p
tagConsoleResolution4kUHD=4k UHD
tagConsoleTargetFPS30=30 FPS
tagConsoleTargetFPS60=60 FPS
tagConsoleTargetFPSUnlocked=Разблокировать
tagConsoleTargetFPS=Предел частоты кадров
tagConsoleTargetFPSDesc=Требуемая частота кадров.
tagGameplayOption33=Вибрация при критах
tagGameplayDesc33=Включить вибрацию контроллера при критических ударах.

#Exit Menu
tagOptionsMenuQuit=Выйти из игры
tagOptionsMenuExitGameConfirm=Вы уверены, что хотите выйти из игры?

#Items
tagTransmuteCapture=[Нажмите {^y}Y{^-} для применения]
tagTransmuteApply=[Нажмите {^y}Y{^-} для применения]
tagTransmuteApplyRemove=[Нажмите {^y}Y{^-} для снятия иллюзии]
tagScrollDirections=[Нажмите {^y}Y{^-} для применения]
tagItemUseDirections=[Нажмите {^y}Y{^-} для применения]
tagNoteHelp=[Нажмите {^y}Y{^-} чтобы прочесть]
tagEnchantmentUsable=[Нажмите {^y}Y{^-} для усиления предмета]
tagComponentHelp=[Нажмите {^y}Y{^-} для применения или объединения]
tagComponentCombine=[Нажмите {^y}Y{^-} для объединения]
tagPotionDirections=[Нажмите {^y}Y{^-} для применения]
tagCombineStacks=[Нажмите {^y}R-Stick{^-} чтобы разделить стопку]

#Keybinds
tagKeybind04=Открыть карту
tagKeybind18=Выпить целебный отвар
tagKeybind19=Выпить эликсир духа

#UI
tagConsoleReconnectController=Пожалуйста, подключите контроллер для пользователя {^b}{%t0}{^-}.
tagMPInvite=Добавить
tagMPFriends=Пригласить
tagConsoleInviteInfo=Выберите персонажа и нажмите старт, чтобы присоединиться {^b}{%t0}{^-}.

#Buttons
tagControllerButtonDPadUp=DPad Up
tagControllerButtonDPadDown=DPad Down
tagControllerButtonDPadLeft=DPad Left
tagControllerButtonDPadRight=DPad Right
tagControllerButtonStart=Menu Button
tagControllerButtonBack=View Button
tagControllerButtonLeftStick=Left Stick
tagControllerButtonRightStick=Right Stick
tagControllerButtonLeftBumper=Left Bumper
tagControllerButtonRightBumper=Right Bumper
tagControllerButtonLeftTrigger=Left Trigger
tagControllerButtonRightTrigger=Right Trigger
tagControllerButtonA=A
tagControllerButtonB=B
tagControllerButtonX=X
tagControllerButtonY=Y

#TutorialTips
tagLoadingTip03={^w}Вы можете в любой момент посмотреть советы по обучению в окне Журнала.
tagLoadingTip21={^w}Вы можете вращать камеру используя R-Stick.
tagQuickTip08=Обучение{^-}{^n}{^n}{^s}Обучающие советы{^-} сейчас включены. Вы можете отключить их в любое время через меню настроек. Помощь в игре доступна в любое время в окне Журнала {^o}[{%t0}]{^-}.
tagQuickTip09=Торговцы{^-}{^n}{^n}Торговцы покупают собранную вами добычу, у них можно купить экипировку и снадобья.
tagQuickTip14=Снадобья{^-}{^n}{^n}Снадобья долго перезаряжаются, но их можно использовать для быстрого восстановления здоровья или энергии.
tagQuickTip26=Чат{^-}{^n}{^n}Дважды нажмите {^o}[{%t0}]{^-} для общения с другими игроками.
tagQuickTip27=Мультиплеер{^-}{^n}{^n}Откройте окно отряда{^n}{^o}[{%t0}]{^-} чтобы создать группу. Двойное нажатие позволит общаться с другими игроками.
tagQuickTip30=Неназначенные умения!{^-}{^n}{^n}Для использования активных умений их нужно назначить на панель умений.
tagQuickTip61=Небесные силы{^-}{^n}{^n}Чтобы прикрепить небесную силу к умению, нажмите на иконку в Окне набожности и выберите умение из списка.
tagTutorialTip10TextA=Безопасные разломы позволяют быстро перемещаться между локациями. Используйте разлом, чтобы открыть карту мира и выбрать пункт назначения.
tagTutorialTip10TextB=Как человек, изменённый эфиром, вы можете открывать собственные разломы. Для открытия личного разлома нажмите {^o}[{%t0}]{^-}.
tagTutorialTip14TextA=Снадобья здоровья и энергии восстанавливают здоровье и энергию вашего персонажа соответственно. Чтобы выпить снадобье, нажмите соответствующую кнопку.
tagTutorialTip14TextC=Чтобы выпить снадобье, нажмите соответствующую кнопку.
tagTutorialTip15TextE=Очки характеристик распределяются в окне персонажа, которое открывается нажатием {^o}[{%t0}]{^-}. Чтобы вложить очко характеристик, нажмите "+" рядом с соответствующей характеристикой.
tagTutorialTip15TextF=Очки умений распределяются в Окне Умений, которое открывается нажатием кнопки {^o}[{%t0}]{^-}.
tagTutorialTip16TextB=Чтобы экипировать предмет, перетащите его из инвентаря в соответствующую ячейку экипировки. Вы можете выбросить предмет, переместив его за пределы окна персонажа или нажав кнопку {^o}[{%t0}]{^-}.
tagTutorialTip16TextC=Распределяйте очки характеристик, нажимая кнопки "+" слева от нужной характеристики. Каждое очко увеличивает характеристику на 8.
tagTutorialTip20TextB=Использование компонента позволяет прикрепить его к предмету. Обратите внимание, что каждый компонент может использоваться только в определенных типах предметов.
tagTutorialTip22TextB=Если вы вкладываете очки умений в мастерство, вы открываете новые уровни умений. Вы можете повысить уровень мастерства, нажав кнопку мастерства в левой нижней части окна умений.
tagTutorialTip23TextA=Активные умения (квадратные пиктограммы) должны быть назначены на вашу панель умений, иначе вы не сможете их использовать.
tagTutorialTip23TextB=Умения назначаются на панели умений.
tagTutorialTip23TextC=Активируйте умения на панели умений, нажав назначенную кнопку.
tagTutorialTip26TextA=Вы можете использовать окно чата для отправки сообщений другим игрокам вашей игровой сессии.
tagTutorialTip26TextB=
tagTutorialTip27TextA=Объединившись в отряд с другими игроками, вы сможете делиться опытом и добычей. Окно отряда можно открыть, нажав {^o}[{%t0}]{^-}. Кроме этого отряды важны для PvP-сессий.
tagTutorialTip27TextB=
tagTutorialTip33TextB=Чтобы распределить очки умений по способностям, нажмите на иконку разблокированного умения в окне умений. Первое очко умения позволит вам использовать способность. Дополнительные очки умений сделают способность более мощной.
tagTutorialTip35TextA=Питомцы автоматически перемещаются и сражаются вместе с вами.
tagTutorialTip35TextB=
tagTutorialTip35TextC=Вы можете приказать всем питомцам атаковать или двигаться к цели, используя умение "Питомцы в атаку".
tagTutorialTip36TextA=Духовные наставники позволяют отменить вложенные очков умений. Нажмите на значок умения в интерфейсе духовного наставника, чтобы снять одно очко с этого умения. Стоимость этого действия увеличивается по мере удаления последующих очков навыка.
tagTutorialTip37TextB=
tagTutorialTip38TextD=
tagTutorialTip43TextB=Использование чертежа добавит его в список предметов кузнеца, если чертёж ещё не был изучен.
tagTutorialTip49TextB=
tagTutorialTip50TextB=Использование примеси позволяет применить его к соответствующему предмету. После применения примеси её нельзя удалить, но можно заменить другой.
tagTutorialTip51TextA=
tagTutorialTip59TextC=Когда вы зачистите алтарь, то получаете очко набожности. Чтобы распределить очки набожности, зайдите в окно набожности, доступ к которому можно получить через окно умений.
tagTutorialTip60TextF=Ярко-синие звёзды указывают, куда в следующий раз вы можете вложить Очко набожности. Активация звезды разблокирует её бонусы.

#InGame
tagConsoleXBoxLiveUnavailable=Отсутствует сетевое подключение
tagConsoleMultiplayerHighLatency=Высокая задержка

#Dialogs
tagConsoleConfirmReportUser=Вы уверены, что хотите пожаловаться на {^b}{%t0}{^-}?