#Loading Tips
tagLoadingTip01={^h}Вы можете получить доступ к фильтрам добычи, нажав кнопку "фильтр добычи" сбоку панели умений.
tagLoadingTip02={^h}Если вы нашли Алтарь, который ещё не можете восстановить, его расположение будет отмечено на карте.
tagLoadingTip03={^h}Вы можете посмотреть советы по игре в любое время в окне журнала, горячая клавиша: {^g}H.
tagLoadingTip04={^h}За врагов значительно ниже вас уровнем не начисляется опыт и репутация фракций.
tagLoadingTip05={^h}Очки умений, вложенные в шкалу мастерства, увеличат основные характеристики, нужные для выживания.
tagLoadingTip06={^h}Посетите www.GrimDawn.com, чтобы прочесть руководство по игре и получить больше информации об игровой механике.
tagLoadingTip07={^h}Монстры-герои (со звездой) - мощные противники с уникальными умениями и хорошей добычей.
tagLoadingTip08={^h}С противников ниже вас уровнем не выпадут редкие материалы для ковки, такие как Древнее сердце.
tagLoadingTip09={^h}На Элите ваши основные сопротивления уменьшатся на 25%, штраф увеличится до 50% на Абсолюте.
tagLoadingTip10={^h}В мире Каирна множество тайников. Будьте бдительны, и вы сможете найти скрытые сокровища!
tagLoadingTip11={^h}На сложности Ветеран и выше боссы восстановят часть своего здоровья, если вас убьют.
tagLoadingTip12={^h}Ищите Изысканные сундуки с эпическими предметами, по одному на каждого персонажа.
tagLoadingTip13={^h}Эпические и легендарные предметы могут предоставить особые умения, дополняющие или определяющие ваше развитие.
tagLoadingTip14={^h}Некоторые предметы можно получить только в качестве добычи с определённых врагов.
tagLoadingTip15={^h}Легендарные предметы очень редкие и невероятно мощные, они начинают выпадать с врагов 50+ уровня.
tagLoadingTip16={^h}Наборы предметов дают мощные бонусы, если носить их вместе, и даже могут дать новые умения.
tagLoadingTip17={^h}Компоненты для оружия предоставляют активное умение, которое может дополнить развитие вашего персонажа.
tagLoadingTip18={^h}Реликвии - это особые могущественные предметы, которые может выковать только опытный кузнец.
tagLoadingTip19={^h}Многие компоненты можно только выковать. Изучайте новые Чертежи, поднимая репутацию у фракций Каирна.
tagLoadingTip20={^h}На высоких сложностях с врагов падают более ценные предметы, но и сами монстры сильнее.
tagLoadingTip21={^h}Вы можете вращать камеру, нажав и удерживая СКМ. Или назначив для этого клавиши в настройках.

#Tutorial Pages

tagTutorialTip06Title=Нетронутая еда
tagTutorialTip06TextA=Нетронутая еда встречается по всему миру Каирна. Скорее всего, оставленная менее удачливыми авантюристами, её можно съесть, чтобы восстановить часть потраченного запаса сил.

tagTutorialTip08Title=Добро пожаловать в Grim Dawn
tagTutorialTip08TextA=Благодарим вас за поддержку нашей работы. Grim Dawn смог появиться благодаря щедрости наших покровителей, через наш сайт, Kickstarter или ранний доступ Steam.
tagTutorialTip08TextB=Если вы столкнулись с ошибкой, сообщите нам на нашем форуме www.grimdawn.com.
tagTutorialTip08SubtitleA=Обучающие советы
tagTutorialTip08TextC=Вы можете включить или отключить в игре обучающие советы в любое время в меню настроек. Меню настроек можно вызвать, нажав клавишу  {^o}[Escape]{^-}.

tagTutorialTip09Title=Окно торговли
tagTutorialTip09TextA=Торговцы покупают и продают оружие и экипировку, необходимые для выживания среди опасностей Каирна.
tagTutorialTip09TextB=В эти отчаянные времена, хорошая экипировка стоит не дёшево. Торговцы много не заплатят за обычные вещи, но за пронизанное магией снаряжение можно получить неплохую цену.

tagTutorialTip10Title=Разломы
tagTutorialTip10TextA=Безопасные разломы позволят вам быстро перемещаться между локациями. Кликните левой кнопкой мыши на Разлом, чтобы открыть Карту мира и выберите пункт назначения.
tagTutorialTip10SubtitleA=Личный разлом
tagTutorialTip10TextB=Вы, как человек, подвергшийся влиянию эфира, способны открывать Личный разлом. Чтобы активировать ваш Личный разлом, кликните по кнопке Путешествие через разлом, расположенной справа, на вашей панели умений, или нажмите {^o}[{%t0}]{^-}.
tagTutorialTip10TextC=Личный разлом может быть открыт в любой точке мира и включён в общую сеть разломов на карте мира. Ваш разлом будет оставаться открытым до тех пор, пока вы не вернётесь к нему, и пока он остаётся открытым, члены вашего отряда, могут путешествовать через него, как и вы. У вас может быть только один открытый Личный разлом.

tagTutorialTip14Title=Снадобья
tagTutorialTip14TextA=Снадобья восстанавливают здоровье и энергию вашего персонажа. Чтобы выпить снадобье, щёлкните по его значку на панели быстрого доступа или нажмите соответствующую горячую клавишу.
tagTutorialTip14TextB=Снадобья не кончаются, но их можно выпить снова только через некоторое время.
tagTutorialTip14TextC=Чтобы выпить снадобье, щёлкните по его значку на панели быстрого доступа или нажмите соответствующую горячую клавишу.
tagTutorialTip14TextD=Вы найдёте снадобья в сундуках и у монстров, но вы всегда можете приобрести их в большом количестве у любого торговца, если они окажутся на исходе.

tagTutorialTip15Title=Повышение уровня
tagTutorialTip15TextA=Каждый раз, когда персонаж поднимает уровень, он получает очки умений и характеристик.
tagTutorialTip15TextB=Очки характеристик могут быть использованы для повышения Искусности, Телосложения и Духа на 8 за каждое очко.
tagTutorialTip15TextC=Очки умений могут быть использованы для повышения вашего уровня мастерства, изучения новых умений, или улучшения уже изученных умений.
tagTutorialTip15TextD=Первоначально, вы будете получать по 3 очка умений за уровень, но по достижению более высоких уровней (с 51 уровня), число получаемых очков умений снизится до 2 и, наконец, до 1 за уровень.
tagTutorialTip15SubtitleA=Распределение очков
tagTutorialTip15TextE=Очки характеристик назначаются в Окне персонажа. Щёлкните по значку слева от панели умений, или нажмите {^o}[{%t0}]{^-}. Для назначения очка характеристик, кликните на "+" напротив соответствующей характеристики.
tagTutorialTip15TextF=Очки умений назначаются в Окне умений. Кликните по значку слева от панели умений, или нажмите {^o}[{%t0}]{^-}.
tagTutorialTip15SubtitleB=Опыт
tagTutorialTip15TextG=Вы можете следить за ростом вашего опыта на жёлтой панели под шкалой вашего здоровья и энергии. Панель показывает ваш текущий опыт, получаемый опыт и опыт, необходимый для достижения следующего уровня. Когда шкала заполнится, вы получите уровень.

tagTutorialTip16Title=Окно персонажа
tagTutorialTip16TextA=Используйте Окно персонажа для снаряжения персонажа, управления инвентарём, распределения очков характеристик и просмотра статистики вашего персонажа. При наведении на цифры появляется всплывающее окно с дополнительной информацией.
tagTutorialTip16SubtitleA=Управление инвентарём
tagTutorialTip16TextB=Чтобы экипировать предмет, просто перетащите его в нужную ячейку или кликните по предмету правой кнопкой мыши. Чтобы выбросить предмет, перетащите его за пределы окна персонажа или щёлкните по его изображению, удерживая клавишу  {^o}[{%t0}]{^-}.
tagTutorialTip16SubtitleB=Очки характеристик
tagTutorialTip16TextC=Распределяйте очки характеристик, нажимая на кнопки "+" слева от нужной характеристики. Каждое дополнительное очко увеличивает значение на 8.

tagTutorialTip17Title=Мастерства
tagTutorialTip17TextA=Выбор мастерства - это решение игрока, определяющее дальнейшее развитие персонажа. Различные мастерства дают самые различные стили, так что выбирайте мудро.
tagTutorialTip17TextB=Однажды выбрав мастерство и распределив в нём очки умений, вы не сможете больше изменить свой выбор.
tagTutorialTip17TextC=При достижении 10 уровня, вы сможете выбрать второе мастерство.

tagTutorialTip20Title=Компоненты
tagTutorialTip20TextA=Компоненты могут быть использованы для модернизации экипировки. Редкие компоненты обозначаются светло-жёлтым цветом.
tagTutorialTip20SubtitleA=Прикрепление компонентов
tagTutorialTip20TextB=Кликните правой кнопкой мыши по компоненту, чтобы выбрать его, затем кликните левой кнопкой мыши на предмете, к которому вы хотите его присоединить. Обратите внимание, что компонент может применяться только к предметам определённых типов.

tagTutorialTip22Title=Окно умений
tagTutorialTip22TextA=Вы будете получать дополнительные очки умений каждый раз, когда повышаете уровень. Вкладывайте очки в повышение уровня мастерства или изучение умений.
tagTutorialTip22SubtitleA=Уровень мастерства
tagTutorialTip22TextB=Если вы потратите очки умений на умение мастерства, то разблокируете новые уровни умений. Вы можете повысить свой уровень мастерства, нажав на кнопку в нижнем левом углу Окна умений.
tagTutorialTip22TextC=Вы должны вложить хотя бы одно очко в Мастерство, чтобы изучить первое умение.
tagTutorialTip22SubtitleB=Уровень умения
tagTutorialTip22TextD=Кликните на иконку изученного умения, чтобы вложить в него очки умений. Первый уровень умения позволит вам его использовать, последующие очки умений, вложенные в это умение, сделают его мощнее.
tagTutorialTip22TextE=Зелёные линии отображают закрепление модификаторов за умениями. Необходимо, по крайней мере, одно очко базового умения, прежде чем вы сможете развивать его модификатор.

tagTutorialTip23Title=Назначение умений
tagTutorialTip23TextA=Активные умения (квадратные значки) должны быть назначены на кнопки мыши или панель умений, прежде чем вы сможете использовать их.
tagTutorialTip23TextB=Чтобы назначить умение, кликните правой кнопкой мыши на ячейку панели умений или на ячейки кнопки мыши справа и выберите нужное умение из меню.
tagTutorialTip23SubtitleA=Использование умений
tagTutorialTip23TextC=Применяйте умения с панели умений, кликнув левой кнопкой мыши по значку или нажав присвоенную горячую клавишу.
tagTutorialTip23TextD=Пассивные умения (круглые значки) постоянно активны и не нуждаются в привязке к панели умений. После того как вы изучите их, они сразу же будут предоставлять бонусы.

tagTutorialTip24Title=Смерть
tagTutorialTip24TextA=Когда ваше здоровье опустится до нуля, ваш персонаж умрёт. Погибнув, вы потеряете часть опыта и ваш персонаж вернётся в последний город, которой вы посетили. Вы можете вернуть свой утраченный опыт, подобрав маркер вашего трупа.
tagTutorialTip24TextB=Чтобы избежать смерти, пользуйтесь способностью вашего персонажа быстро восстанавливать здоровье, которая активизируется, когда вы вне боя. Когда ваш запас сил был исчерпан, не забывайте использовать снадобья и умения, чтобы остаться в живых.

tagTutorialTip26Title=Чат
tagTutorialTip26TextA=Вы можете использовать окно чата для отправки сообщений другим игрокам вашей игровой сессии. Чтобы отправить личное сообщение, выберите получателя, нажав на кнопку "Отправить".
tagTutorialTip26SubtitleA=Показ предметов
tagTutorialTip26TextB=Чтобы показать предметы в чате, зажмите Shift и кликните по нужному предмету с открытым чатом. В сообщение будет автоматически вставлена ссылка предмета.

tagTutorialTip27Title=Мультиплеер
tagTutorialTip27TextA=Объединение в отряд с другими игроками позволяет делиться опытом и добычей. Вы можете получить доступ к окну отряда, нажав на значок отряда, или нажав {^o}[{%t0}]{^-}. Отряды также важны для PvP сессий.
tagTutorialTip27TextB=Вы можете начать торговлю с другим игроком отряда, кликнув правой кнопкой мыши на его портрет и выбрав "Торговать".
tagTutorialTip27TextC=Вы также можете пообщаться с другими игроками с помощью чата, который можно открыть, нажав {^o}[{%t0}]{^-}.

tagTutorialTip28Title=Обмен
tagTutorialTip28TextA=Вы можете торговать предметами, помещая их в свою часть окна торговли. Вы можете платить железками, вводя сумму рядом со значком в верхней части окна.
tagTutorialTip28TextB=Оба игрока должны принять обмен, чтобы сделка состоялась. Если сделка будет отменена, все предметы и железки возвращаются в инвентарь владельцев.

tagTutorialTip33Title=Изучение умений
tagTutorialTip33TextA=Когда вы повышаете уровень, важно распределить очки умений, а также вкладывать очки в развитие шкалы мастерства. Новые изученные умения обеспечат вам мощные атакующие и защитные способности.
tagTutorialTip33TextB=Чтобы вложить очки умений в изучение умений, нажмите на разблокированный значок умения в Окне умений. Первое вложенное в умение очко позволит вам использовать его. Дополнительные очки сделают умение более мощным.

tagTutorialTip34Title=Покупка и продажа
tagTutorialTip34TextA=Если ваш инвентарь заполнен, вы можете посетить торговца и продать ему ненужные предметы.
tagTutorialTip34TextB=Торговцев можно найти в контролируемых людьми убежищах, но также вы можете столкнуться со странствующими торговцами на просторах Каирна. Ищите символ торговца на компасе или на карте.

tagTutorialTip35Title=Питомцы
tagTutorialTip35TextA=Питомцы автоматически следуют за вами и сражаются на вашей стороне. Если вы хотите отдать питомцу прямые команды - удерживайте {^o}[{%t0}]{^-}, кликните на нужного питомца в верхней левой части экрана, затем укажите ему цель.
tagTutorialTip35TextB=Вы можете отпустить питомца в любое время, кликнув правой кнопкой мыши на его иконку и выбрав "Отпустить питомца".
tagTutorialTip35TextC=Вы можете приказать питомцам и призванным существам атаковать или двигаться к цели с помощью кнопки "Питомцы в атаку". Чтобы назначить этот навык, кликните правой кнопкой мыши на слот в панели умений или кнопкой мыши справа от него и выберите нужный пункт из меню.

tagTutorialTip36Title=Сброс умений
tagTutorialTip36TextA=Духовный наставник позволяет вам отменить свой выбор умений. Нажмите на значок умения в окне духовного наставника, чтобы удалить одно вложенное очко умений. Связанные с этим затраты возрастают по мере удаления очков умений.
tagTutorialTip36TextB=Вы не можете удалить последнее очко из умения, у которого есть прокачанные модификаторы.

tagTutorialTip37Title=Окно контрабандиста
tagTutorialTip37TextA=Контрабандист может хранить ваши вещи, и даже передавать их между вашими персонажами. Вы можете найти свой сундук у любого контрабандиста, по всему Каирну.
tagTutorialTip37TextB=Предметы можно быстро перемещать, зажав Shift и кликая по ним левой кнопкой мыши.
tagTutorialTip37TextC=Выберите вкладку Передача предметов, чтобы сделать их доступными другим вашим персонажам.

tagTutorialTip38Tile=Передача предметов
tagTutorialTip38TextA=Предметы, помещённые в окно Передачи предметов контрабандиста, являются общими для всех ваших персонажей (кроме разделения на Норму и Хардкор).
tagTutorialTip38TextB=Вы можете расширить ваше общее хранилище приобретая дополнительные вкладки за железки. Эти дополнительные вкладки видны вдоль левой стороны окна передачи.
tagTutorialTip38SubtitleA=Обмен между персонажами
tagTutorialTip38TextC=Для передачи предметов, поместите их в окно Передачи предметов. При загрузке другого персонажа, вы можете получить доступ к этим предметам у контрабандиста.
tagTutorialTip38SubtitleB=Обмен между игроками
tagTutorialTip38TextD=Для торговли с другим игроком в мультиплеере, вы должны использовать только встроенные торговые функции. Кликните правой кнопкой мыши по портрету игрока, и выберите "Торговать".

tagTutorialTip39Title=Новатор
tagTutorialTip39TextA=Новаторы способны удалять компоненты и примеси из предметов. В процессе удаления вы можете сохранить или предмет, или компонент. Примесь будет уничтожена.
tagTutorialTip39SubtitleA=Удаление компонентов
tagTutorialTip39TextB=Удаление компонентов из предметов стоит денег, цена пропорциональна общей стоимости предмета, примеси и компонента. Поместите предмет с компонентом в Окно извлечения, для начала удаления.
tagTutorialTip39TextC=Вы можете сохранить только что-то одно: или предмет, или компонент.
tagTutorialTip39SubtitleB=Удаление примесей
tagTutorialTip39TextD=Если вы решите удалить только примесь - и предмет и компонент останутся неизменными. Если удаляется персональная примесь, а предмет не был персональным изначально, статус "Персональное" будет удалён.

tagTutorialTip42Title=Кузнец
tagTutorialTip42TextA=Кузнец способен создавать предметы большой мощи. Он опытный мастер, и все создаваемые им вещи получают небольшие бонусы, но его знания можно расширить с помощью чертежей.
tagTutorialTip42SubtitleA=Чертежи
tagTutorialTip42TextB=Кузнец сможет изготавливать новые предметы, когда вы изучите их чертежи. Чертежи могут быть получены за выполнение заданий или найдены в мире Каирна.
tagTutorialTip42SubtitleB=Ковка
tagTutorialTip42TextC=Чтобы создать предмет, выберите чертёж в меню ковки. Компоненты автоматически помещаются в соответствующие поля в окне ковки из вашего сундука, общего сундука, инвентаря или экипированных предметов.
tagTutorialTip42TextD=Если у вас есть все необходимые материалы, вы сможете нажать кнопку "Ковать", чтобы создать предмет.

tagTutorialTip43Title=Чертежи
tagTutorialTip43TextA=Чертежи - это шаблоны для создания мощных предметов, которые сможет выковать кузнец.
tagTutorialTip43TextB=Чтобы изучить чертёж - кликните  на нём правой кнопкой мыши. Если вы ещё не изучали его, чертёж будет добавлен в список предметов, которые может выковать кузнец.
tagTutorialTip43TextC=Чертежи изучаются для всех персонажей (кроме разделения на Норму и Хардкор), вам достаточно изучить каждый чертёж только один раз.

tagTutorialTip44Title=Кузнец пропал!
tagTutorialTip44TextA=Вы изучили новый чертёж, но поблизости нет кузнеца, способного выковать по нему предмет.{^n}{^n}Вы должны найти кузнеца, прежде чем вы сможете создавать предметы.{^n}{^n}Кузнец сразу будет знать изученный ранее чертёж.
tagTutorialTip44TextB=

tagTutorialTip45Title=Запас сил
tagTutorialTip45TextA=Когда бой закончен, а ваше здоровье не полное, в дело вступает запас сил - вторичная система регенерации.
tagTutorialTip45TextB=Запас сил быстро восполнит ваше здоровье, но израсходуется в процессе этого. Жёлтый индикатор над полоской здоровья -  ваш запас сил.{^N}{^N}
tagTutorialTip45TextC=Запас сил автоматически пополняется, когда вы находите продовольствие или жизненные эссенции, повышаете уровень или погибаете.
tagTutorialTip45TextD=Если запас сил иссякнет, вы не сможете быстро восстанавливать здоровье вне боя.

tagTutorialTip46Title=Упадок сил
tagTutorialTip46TextA=Исчерпав запас сил, вы не сможете быстро восстановить здоровье вне боя. Вы можете восстанавливать запас сил находя продовольствие или жизненные эссенции.

tagTutorialTip47Title=Уничтожение предметов
tagTutorialTip47TextA=Посетите новатора, у которого можно разрушать предметы для получения хлама, с возможностью получения компонентов. Чем мощнее предмет, тем выше вероятность получить мощные компоненты.
tagTutorialTip47SubtitleA=Уничтожение предметов
tagTutorialTip47TextB=Чтобы уничтожить предмет, вам потребуется динамит и железки. Разбираемый предмет разрушится навсегда. Для начала, поместите предмет, как минимум магического качества в Окно уничтожения.
tagTutorialTip47TextC=После нажатия кнопки "Уничтожение", требуемое количество динамита и железок изымается из вашего инвентаря, а предмет преобразуется в хлам или компоненты.

tagTutorialTip49Title=Сравнение оружия
tagTutorialTip49TextA=При наведении указателя на предмет в инвентаре, вы увидите окно, сравнивающее его с тем, который экипирован в данный момент. В случае с оружием, вы также увидите дополнительную информацию по сравнению урона в секунду (УВС).
tagTutorialTip49SubtitleA=Сравнение без компонентов
tagTutorialTip49TextB=Вы можете сравнивать оружие без учёта вставленных компонентов, зажав перед наведением курсора клавишу {^o}[Ctrl]{^-}.

tagTutorialTip50Title=Примеси
tagTutorialTip50TextA=Примеси существуют в виде колдовских порошков, которые могут быть использованы для усиления вашей экипировки. Создание примесей - это тайна, тщательно охраняемая различными фракциями Каирна.
tagTutorialTip50TextB=Чтобы использовать примесь, кликните правой кнопкой мыши на ней. Вы можете применить её к соответствующему предмету. После применения, примесь не может быть удалена, но она может быть заменена на другую.

tagTutorialTip51Title=Применение примесей
tagTutorialTip51TextA=Кликните правой кнопкой мыши на примеси, чтобы выбрать её, а затем щёлкните левой кнопкой мыши на предмете, к которому хотите её применить.
tagTutorialTip51TextB=Обратите внимание, что примеси могут быть применены только к определённым типам предметов и не могут быть удалены после применения; но вы можете заменить существующую примесь на другую.

tagTutorialTip53Title=Квартирмейстер фракции
tagTutorialTip53TextA=Квартирмейстеры фракций продают товары, доступные исключительно их фракциям. Эти предметы доступны только тем, кто хорошо зарекомендовал себя в этих фракциях.
tagTutorialTip53SubtitleA=Персональные предметы
tagTutorialTip53TextB=Предметы, купленные у фракций, являются персональными для вашего персонажа и не могут быть проданы или переданы кому-либо.
tagTutorialTip53TextC=Если персональное усиление применяется к предмету, он также становится персональным.

tagTutorialTip55Title=Окно фракций
tagTutorialTip55TextA=Используйте окно фракций, чтобы следить за прогрессом у различных фракций Каирна и определяйте, что вам нужно сделать для того, чтобы получить их благосклонность.
tagTutorialTip55SubtitleA=Получение репутации
tagTutorialTip55TextB=У каждой фракции есть уникальные задания и цели. Вы можете видеть, как зарабатываете их уважение, следя за "Получаемой репутацией" в окне фракций.
tagTutorialTip55TextC=Ваш уровень репутации определяет, как различные фракции в мире Каирна относятся к вам. Более высокие уровни репутации дают вам право на скидки у всех торговцев фракции и доступ к более совершенным товарам у квартирмейстера фракции.
tagTutorialTip55TextD=Когда вы повышаете уровень репутации, могут стать доступными новые задания. Не забывайте искать их.
tagTutorialTip55TextE=Обратите внимание, чтобы становиться известнее, вам нужно будет побеждать всё более мощных монстров для получения репутации за убийства.

tagTutorialTip56Title=Заказы
tagTutorialTip56TextA=Заказы - отличный способ поднять свою репутацию у фракций Каирна. Заказы отправят вас на задания разной степени сложности и вознаграждения, как правило, без всяких указаний. Вы должны выследить жертву без посторонней помощи.
tagTutorialTip56SubtitleA=Заказы могут повторяться
tagTutorialTip56TextB=В отличие от обычных заданий, заказы не ограничиваются одним прохождением. Каждая фракция будет предлагать вам до 5 заказов за игровую сессию, вы можете обнаружить среди них заказы, выполненные в предыдущих сессиях.{^N}{^N}

tagTutorialTip59Title=Алтари набожности
tagTutorialTip59TextA=Алтари набожности - древние остатки давно исчезнувшей империи, памятники, посвящённые различным богам и небесным символам. Алтари должны быть либо очищены от разлагающего присутствия врагов или восстановлены путём размещения в них редких материалов. У разных алтарей различные требования.
tagTutorialTip59CaptionA=Восстановление алтаря
tagTutorialTip59TextB=Для восстановления разрушенного алтаря, у вас должны быть необходимые материалы в инвентаре. Если у вас есть все необходимые материалы, вы сможете нажать кнопку "Восстановить алтарь".
tagTutorialTip59CaptionB=Очки набожности
tagTutorialTip59TextC=Когда алтарь очищен, вы зарабатываете очко набожности. Чтобы распределить ваши очки набожности зайдите в Окно набожности, которое можно найти в Окне умений. Кликните по значку, расположенному слева от панели умений, или нажмите {^o}[{%t0}]{^-}.

tagTutorialTip60Title=Окно набожности
tagTutorialTip60TextA=Окно набожности позволяет посвятить себя различным божествам и небесным символам Каирна.
tagTutorialTip60TextB=Собирая полные Созвездия, вы будете получать очки склонности, которые откроют вам доступ к более мощным созвездиям.
tagTutorialTip60SubtitleA=Склонность
tagTutorialTip60TextC=Созвездия разделены на пять групп, представляющих различные небесные аспекты. Различные созвездия требуют разного количества очков склонности для разблокировки.
tagTutorialTip60SubtitleB=Распределение очков набожности
tagTutorialTip60TextD=Начальные созвездия дают существенные бонусы очков склонности, тогда как самые мощные созвездия не дают их вовсе.
tagTutorialTip60TextE=Обратите внимание, что если вы уберёте одну из звёзд полного созвездия, то потеряете бонус склонности полного созвездия.
tagTutorialTip60TextF=Ярко-синие звёзды указывают, куда в следующий раз вы можете вложить Очко набожности. Кликните левой кнопкой мыши на звезду, чтобы разблокировать её бонусы.
tagTutorialTip60TextG=Звёзды с ореолом отмечают расположение небесных сил, которые вы можете разблокировать для усиления новыми эффектами ваших первичных умений.

tagTutorialTip61Title=Небесные силы
tagTutorialTip61TextA=Небесные силы это мощные автоматические способности, которые усилят изученные вами первичные умения вашего мастерства и экипировки. Небесные силы, закреплённые за умениями, будут получать опыт за бои и выполнение заданий и будут усиливаться. Назначенные на умения питомцев, будут складываться с бонусами питомца.
tagTutorialTip61SubtitleA=Назначение первичных умений
tagTutorialTip61TextB=Чтобы назначить небесную силу, вы должны сначала изучить её в Окне набожности, а затем выбрать нужное основное умение из выпадающего списка. Вы можете повторно назначить небесную силу на другое умение в любое время без штрафов. Если вы отмените назначение небесной силы, она сохранит заработанный опыт или ранги.

tagTutorialTip69Title=Фильтр добычи
tagTutorialTip69TextA=Окно фильтра добычи позволяет вам контролировать отображение выпадающих предметов. Этот мощный инструмент уменьшает огромное количество выпадающей в Grim Dawn добычи, чтобы сосредоточить ваше внимание на добыче, наиболее подходящей вашему персонажу.
tagTutorialTip69SubtitleA=Фильтр качества
tagTutorialTip69TextB=Вы можете включить/отключить отображение предметов в зависимости от их качества. Если отметка не установлена, то предметы этого качества не будут отображаться не зависимо от того, что отмечено в остальных категориях. Исключением из правила будут только Вражеская экипировка и Наборы предметов, так как они выделены в отдельную категорию редких и эпических/легендарных предметов, соответственно, и используются в более тонкой настройке фильтра.{^n}{^n}По умолчанию, в этом разделе отмечены все пункты.
tagTutorialTip69SubtitleB=Фильтр типов
tagTutorialTip69TextC=Вы можете включить/отключить отображение предметов, основываясь на категории их применения. Если отметка не установлена, то предметы этого типа не будут отображаться, независимо от того, что отмечено в категориях урона и персонажа.{^n}{^n}По умолчанию, в этом разделе отмечены все пункты.
tagTutorialTip69SubtitleC=Фильтр урона и персонажа
tagTutorialTip69TextD=Вы можете включить/отключить отображение предметов, основываясь на их характеристиках. Если в этом окне установлены какие-то отметки, то будут отображаться предметы, соответствующие хотя бы одному из фильтров.{^n}{^n}По умолчанию, в этом разделе отмечены все пункты.

tagTutorialTip70Title=Уклонение
tagTutorialTip70TextA=Базовая способность "Уклонение" может не раз спасти вас. При её активации ваш персонаж совершает рывок в указанном направлении, проходя сквозь монстров и на время становясь неуязвимым. Клавиша по умолчанию - {^o}[{%t0}]{^-}.
tagTutorialTip70TextB=В отличие от других стандартных способностей, уклонение прерывает любое умение или анимацию, если они не связаны с перемещением.

tagTutorialTip71Title=Нейтрализация
tagTutorialTip71TextA=Некоторые боссы и монстры-герои могут нейтрализовать ваши усиления. При этом перестают действовать не только временные усиления, но и ауры, а также другие активируемые постоянные эффекты.
tagTutorialTip71TextB=Монстры-герои, у которых есть способность "Нейтрализация", называются мистическими. Над их головой есть соответствующий символ.

tagTutorialTip72Title=Уязвимость
tagTutorialTip72TextA=Уязвимость - опасное ослабление, вызываемое некоторыми атаками боссов. Таким атакам предшествуют особые анимации. Пока на вашего персонажа действует уязвимость, он получает дополнительный урон от любых атак.
tagTutorialTip72TextB=Уязвимость можно снять умением "Очищающие воды" из созвездия Уло или с помощью других похожих эффектов.


#Quick Tips

tagQuickTipMainMenu=Добро пожаловать в Grim Dawn!{^-}{^n}{^n}{^h}Обучающие советы{^-} сейчас включены. Вы можете отключить их в любое время в меню настроек.{^n}{^n}{^h}Обычная сложность{^-} предназначена для неопытных игроков в ARPG.{^n}{^n}Для более опытных - {^h}сложность Ветеран{^-}.
tagQuickTip06=Нетронутая еда{^-}Сбор нетронутой еды восстанавливает запас сил, который поможет быстро восстановить здоровье вне боя.
tagQuickTip07=Вы активировали разлом!{^-}{^n}{^n}{^h}Личный разлом{^-} {^o}[{%t0}]{^-} позволяет создать разлом для телепортаций к любому найденному разлому в мире Каирна.
tagQuickTip08=Обучающие советы{^-}{^n}{^n}{^h}Обучающие советы{^-} сейчас включены. Вы можете отключить их в любое время в меню настроек. Для получения дополнительной информации кликните левой кнопкой мыши на совет, или правой кнопкой мыши, чтобы закрыть его. Игровая помощь доступна в любое  время в окне Журнала {^o}[{%t0}]{^-}.
tagQuickTip09=Торговцы{^-}{^n}{^n}Торговцы скупают вашу добычу и продают различное снаряжение. Быстро купить или продать предмет можно правой кнопкой мыши.
tagQuickTip11=Личный разлом{^-}{^n}{^n}Используйте личный разлом чтобы открыть карту мира и выберите разлом, к которому хотите переместиться.
tagQuickTip14=Снадобья{^-}{^n}{^n}Снадобья нельзя пить часто, но они позволяют быстро восстановить здоровье или энергию. Чтобы выпить снадобье, щёлкните по его значку на панели быстрого доступа или нажмите соответствующую горячую клавишу. 
tagQuickTip15=Поднятие уровня{^-}{^n}{^n}Когда вы повышаете уровень, вы получаете очки умений и характеристик, которые могут быть назначены в Окне умений и Окне персонажа.
tagQuickTip16=Окно персонажа{^-}{^n}{^n}Окно персонажа позволяет управлять инвентарём, экипировкой и отображает статистику персонажа.
tagQuickTip20=Компоненты{^-}{^n}{^n}Компоненты применяются для усиления оружия и экипировки, а также могут предоставить новые умения.
tagQuickTip21=Второе мастерство{^-}{^n}{^n}Когда вы достигните уровня 10, вы сможете выучить второе мастерство.
tagQuickTip22=Окно умений{^-}{^n}{^n}Окно умений {^o}[{%t0}]{^-} позволяет распределить очки умений после поднятия уровня.
tagQuickTip23=Мастерство и умения{^-}{^n}{^n}Вкладывание очков умений в шкалу мастерства не только открывает доступ к новым умений, но и увеличивает основные характеристики вашего персонажа. Не забывайте узучать новые умения и развивать шкалу мастерства.
tagQuickTip24=Смерть - это не конец!{^-}{^n}{^n}Когда вы умираете, вы теряете опыт, но часть потерянного опыта восстановится, когда вы подберёте маркер своего трупа.
tagQuickTip26=Чат{^-}{^n}{^n}Нажмите {^o}[Enter]{^-} чтобы обратиться к другим игрокам или нажмите "Отправить" чтобы отправить игроку личное сообщение. Если зажать Shift и кликнуть на предмет, можно отправить видимую ссылку на этот предмет другим игрокам.
tagQuickTip27=Мультиплеер{^-}{^n}{^n}Открыть окно отряда, {^o}[{%t0}]{^-} чтобы создать отряд. Нажмите {^o}[Enter]{^-} для общения с другими игроками.
tagQuickTip30=Неназначенные умения!{^-}{^n}{^n}Активные умения необходимо назначить на панель умений, прежде чем их использовать. Щёлкните правой кнопкой мыши на слот панели, чтобы закрепить за ним умение.
tagQuickTip31=Целебный отвар{^-}{^n}{^n}Используйте отвар, чтобы восстановить здоровье, если оно понизилось во время боя. Целебный отвар долго восстанавливается, но восстанавливает большое количество здоровья.
tagQuickTip32=Нераспределённые очки!{^-}{^n}{^n}У вас имеются нераспределённые очки характеристик или умений. Не забудьте потратить свои очки при повышении уровня.
tagQuickTip33=Изучение умений{^-}{^n}{^n}Важно изучать умения, а также развивать шкалу вашего Мастерства. Умения обеспечат вам мощные атакующие и защитные способности.
tagQuickTip34=Инвентарь полон!{^-}{^n}{^n}Откройте окно персонажа, чтобы управлять своим инвентарём, или посетите торговца, чтобы продать собранную добычу за железки.
tagQuickTip35=Призванные существа{^-}{^n}{^n}Вы можете приказать призванным существам атаковать или двигаться к цели, с помощью кнопки Питомцы в атаку. Им можно задать агрессивное или защитное поведение. Питомцев можно отозвать, если они не нужны.
tagQuickTip36=Духовный наставник{^-}{^n}{^n}Духовный наставник позволяет вам изменить ваши умения и набожность в обмен на железки и эфирные кристаллы. При возврате каждого очка, стоимость следующего возвращённого очка увеличивается.
tagQuickTip37=Контрабандист{^-}{^n}{^n}Контрабандист позволяет вам хранить вещи, которые вы хотите сохранить для дальнейшего использования в вашем Личном сундуке, а также обеспечивает доступ к общему сундуку.
tagQuickTip38=Общий сундук{^-}{^n}{^n}Общий сундук можно использовать для передачи предметов между вашими персонажами. Дополнительное место для передачи можно приобрести за железки.
tagQuickTip39=Новатор{^-}{^n}{^n}Новатор позволяет вам доставать Компоненты из предметов, а так же уничтожать ненужные предметы для получения материалов для ковки.
tagQuickTip42=Кузнец{^-}{^n}{^n}Кузнец может выковать вам мощные предметы используя чертежи, которые вы изучили и различные компоненты для ковки, которые вы найдёте.
tagQuickTip43=Чертежи{^-}{^n}{^n}Посетите кузнеца для создания предметов, используя чертежи, которые вы изучили, и найденные компоненты.
tagQuickTip44=Чертежи{^-}{^n}{^n}Для создания предметов по чертежам нужен кузнец. Все найденные чертежи сохраняются до того, как вы найдёте его. Каждый чертёж достаточно выучить один раз любым персонажем.
tagQuickTip45=Быстрое восстановление{^-}{^n}{^n}Когда вы не в бою, запас сил конвертируется в здоровье, позволяя вам быстро восстанавливаться между боями, пока ваш запас сил не закончится.
tagQuickTip46=Запас сил исчерпан!{^-}{^n}{^n}Когда ваш запас сил заканчивается, вы не можете быстро восстанавливать здоровье вне боя. Собирайте нетронутую еду и жизненные эссенции, чтобы восстановить свой запас сил.
tagQuickTip47=Уничтожение предметов{^-}{^n}{^n}Окно уничтожения предметов позволяет вам разрушать ненужные предметы, превращая их в компоненты необходимые для ковки.
tagQuickTip49=Сравнение экипировки{^-}{^n}{^n}При наведении курсора на предмет будет показано сравнение этого предмета с вашей текущей экипировкой.
tagQuickTip50=Примеси{^-}{^n}{^n}Примеси можно использовать на экипировке, чтобы добавить дополнительные бонусы. Их можно приобрести у кладовщиков фракций, когда вы достигнете необходимого уровня репутации.
tagQuickTip52=Получение репутации{^-}{^n}{^n}Вы заслужили репутацию у одной из фракции Каирна. Вы можете посмотреть свой статус репутации в окне фракций{^o}[{%t0}]{^-}.
tagQuickTip53=Квартирмейстеры фракций{^-}{^n}{^n}Квартирмейстеры фракций позволяют вам приобрести персональные фракционные предметы и улучшения, если ваша репутация соответствует их требованиям.
tagQuickTip54=Репутация{^-}{^n}{^n}Ваш уровень репутации с одной из фракций Каирна увеличился. Окно фракций {^o}[{%t0}]{^-} содержит информацию о наградах, связанных с более высокими уровнями репутации.
tagQuickTip55=Окно фракций{^-}{^n}{^n}Окно фракций позволяет вам просматривать вашу текущую репутацию с различными дружественными и вражескими фракциями, и получить о них справочную информацию.
tagQuickTip56=Заказы{^-}{^n}{^n}В отличие от обычных заданий, заказы могут повторяться. Каждая фракция будет предлагать вам до 5 заказов за игровую сессию.
tagQuickTip57=Алтари набожности{^-}{^n}{^n}Очищение и восстановление алтарей даст вам очки набожности, которые можно распределить в Окне умений {^o}[{%t0}]{^-}. Набожность - это дополнительный уровень развития персонажа в дополнение к системе мастерства.
tagQuickTip58=Очищение алтарей{^-}{^n}{^n}В зависимости от вида, алтарь можно очистить либо принеся подношение богам, либо победив запертых внутри врагов.
tagQuickTip59=Очки набожности{^-}{^n}{^n}Очки набожности, заработанные очисткой алтарей, могут быть распределены в Окне набожности, доступном через Окно умений {^o}[{%t0}]{^-}.
tagQuickTip60=Окно набожности{^-}{^n}{^n}Окно набожности позволяет вам распределить Очки набожности, полученные при очистке алтарей. Каждое назначенное очко позволяет вам разблокировать новые бонусы и небесные силы.
tagQuickTip61=Небесные силы{^-}{^n}{^n}чтобы прикрепить небесную силу к умению, нажмите на иконку в Окне набожности и выберите умение из списка.
tagQuickTip69=Фильтр добычи{^-}{^n}{^n}Используйте фильтр добычи, чтобы контролировать, какие именно предметы будут отображаться на земле.
tagQuickTip70=Уклонение{^-}{^n}{^n}Уклонение позволяет быстро переместиться, чтобы избежать опасности. Чтобы уклониться, нажмите {^o}[{%t0}]{^-}.
tagQuickTip71=Нейтрализация{^-}{^n}{^n}Нейтрализация - опасный эффект, на несколько секунд снимающий все ваши усиления. Это может быть очень опасно для вашего персонажа.
tagQuickTip72=Уязвимость{^-}{^n}{^n}Опасное ослабление, вызываемое некоторыми атаками боссов. Таким атакам предшествуют особые анимации. Пока на вас действует уязвимость, вы получаете дополнительный урон от любых атак.

