#Setup Menu tagConsoleSetupScreen=Ajuster la zone d'affichage tagConsoleSetupScreenInfo=Ajustez la boîte jusqu'à ce que les coins ne soient plus visibles à l'écran. tagConsoleSetupGamma=Ajuster la luminosité tagConsoleSetupGammaInfo=Ajustez le niveau de luminosité jusqu'à ce que le logo soit à peine visible. tagConsoleSetupContinue=Continuer tagConsoleSetupDefault=Par défaut tagConsoleSetupReset=Réinitialiser tagConsoleSetupBack=Retour tagConsoleSetupDone=Fait #Main Menu tagConsoleMenuSignIn=S'inscrire tagConsoleSwitchProfile=Changer de profil tagMenuDelete01=Êtes-vous sûr(e) de souhaiter effacer définitivement ce personnage ? tagXboxLiveUnavailable=Impossible de se connecter au XBox Live. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer. tagInviteInfo=Fourchette de niveaux : {%d0} - {%d1} tagInviteInfoHardcore=Fourchette de niveaux : {%d0} - {%d1} (Hardcore) tagConsoleCreateCharacter=Créer tagCloudSaveLimit=Le stockage dans le Cloud (nuage) de Grim Dawn et plein ; vous devez effacer un personnage existant avant d'en créer un nouveau. #Options Menu tagKeybindingTitle01=Manette tagConsoleMenuScreenSetup=Réglage de l'écran tagConsoleMenuScreenSetupDesc=Changez la zone visible de l'écran pour l'adapter à votre moniteur. tagConsoleMenuGammaSetup=Ajuster le gamma tagConsoleMenuGammaSetupDesc=Changez la luminosité globale du jeu. tagKeybind36=Maintenir la position tagControllerBindingMove=Déplacement tagControllerBindingCamera=Caméra tagControllerBindingCharacter=Personnage tagControllerBindingMenu=Menu tagVideoOption01=Résolution tagConsoleResolution1080p=1080p tagConsoleResolution1440p=1440p tagConsoleResolution4kUHD=4k UHD tagConsoleTargetFPS30=30 FPS tagConsoleTargetFPS60=60 FPS tagConsoleTargetFPSUnlocked=Débloqué tagConsoleTargetFPS=Limite de Framerate tagConsoleTargetFPSDesc=Fréquence d'images de rendu cible. tagGameplayOption33=Vibrations crit. tagGameplayDesc33=Permet la vibration de la manette lors des coups critiques. #Exit Menu tagOptionsMenuQuit=Quitter le jeu tagOptionsMenuExitGameConfirm=Êtes-vous sûr(e) de souhaiter quitter le jeu ? #Items tagTransmuteCapture=[Presser {^y}Y{^-} pour faire infuser] tagTransmuteApply=[Presser {^y}Y{^-} pour applier] tagTransmuteApplyRemove=[Presser {^y}Y{^-} pour retirer l'illusion] tagScrollDirections=[Presser {^y}Y{^-} pour consommer] tagItemUseDirections=[Presser {^y}Y{^-} pour utiliser] tagNoteHelp=[Presser {^y}Y{^-} pour lire] tagEnchantmentUsable=[Presser {^y}Y{^-} pour augmenter l'objet] tagComponentHelp=[Presser {^y}Y{^-} pour appliquer ou combiner] tagComponentCombine=[Presser {^y}Y{^-} pour combiner] tagPotionDirections=[Presser {^y}Y{^-} pour consommer] tagCombineStacks=[Presser {^y}Stick Dr{^-} pour diviser la pile] #Keybinds tagKeybind04=Ouvrir carte tagKeybind18=Utiliser potion de santé tagKeybind19=Utiliser potion d'énergie #UI tagConsoleReconnectController=Veuillez connecter une manette pour l'utilisateur {^b}{%t0}{^-}. tagMPInvite=Ajouter tagMPFriends=Inviter tagConsoleInviteInfo=Sélectionner un personnage et presser start pour rejoindre {^b}{%t0}{^-}. #Buttons tagControllerButtonDPadUp=DPad Haut tagControllerButtonDPadDown=DPad Bas tagControllerButtonDPadLeft=DPad Gauche tagControllerButtonDPadRight=DPad Droite tagControllerButtonStart=Bouton Menu tagControllerButtonBack=Bouton de vue tagControllerButtonLeftStick=Stick gauche tagControllerButtonRightStick=Stick droit tagControllerButtonLeftBumper=Bouton de tranche gauche tagControllerButtonRightBumper=Bouton de tranche droit tagControllerButtonLeftTrigger=Gâchette gauche tagControllerButtonRightTrigger=Gâchette droite tagControllerButtonA=A tagControllerButtonB=B tagControllerButtonX=X tagControllerButtonY=Y #TutorialTips tagLoadingTip03={^g}Tip: {^w}Vous pouvez revoir les Trucs didacticiels à n'importe quel moment dans la fenêtre de Codex. tagLoadingTip21={^g}Tip: {^w}Vous pouvez faire pivoter la caméra à n'importe quel moment en utilisant le Stick droit. tagQuickTip08={^zTrucs didacticiels{^-}{^n}{^n}Les {^s}Trucs didacticiels{^-} sont actuellement activés. Vouspouvez les désactiver à n'importe quel moment via le menu des options. L'aide en jeu est accessible à n'importe quel moment dans la Fenêtre de Codex {^x}[{%t0}]{^-}. tagQuickTip09={^z}Marchands{^-}{^n}{^n}Les marchands vous permettent de vendre votre butin collecté et d'acheter de l'équipement et des potions. tagQuickTip14={^z}Potions{^-}{^n}{^n}Les potions ont un long temps de recharge, mais elles peuvent être utilisées pour restaurer rapidement votre Santé ou votre Énergie. tagQuickTip26={^z}Chat{^-}{^n}{^n}Double-cliquez sur {^x}[{%t0}]{^-} pour discuter avec d'autres joueurs. tagQuickTip27={^z}Multijoueur{^-}{^n}{^n}Accédez à la Fenêtre de Groupe{^n}{^x}[{%t0}]{^-} pour former un groupe. Double-cliquez pour discuter avec d'autres joueurs. tagQuickTip30={^z}Compétences non-assignées !{^-}{^n}{^n}Les compétences actives doivent être assignées à la barre de compétences avant de pouvoir être utilisées. tagQuickTip61={^z}Pouvoirs célestes{^-}{^n}{^n}Assignez votre Pouvoir céleste à une compétence en pressant l'icone dans la Fenêtre de Dévotion et sélectionnez une compétence dans la liste. tagTutorialTip10TextA=Les portails de failles sécurisés vous permettent de passer rapidement d'un lieu à l'autre. Utilisez un portal de faille pour ouvrir la Carte du monde et sélectionnez une destination. tagTutorialTip10TextB=En tant qu'humain(e) touché par l'Éther, vous êtes capable d'ouvrir des portails de failles personnels. Pour activer votre Portail de faille personnel, pressez {^x}[{%t0}]{^-}. tagTutorialTip14TextA=Les potions de santé et d'énergie restaurent respectivement la santé et l'énergie de votre personnage. Pour boire une potion, pressez le bouton assigné. tagTutorialTip14TextC=Pour boire une potion, pressez le bouton assigné. tagTutorialTip15TextE=Les points d'attributs sont assignés dans la Fenêtre de personnage, qui peut être ouverte en pressant {^x}[{%t0}]{^-}. Pour assigner un point d'attribut, pressez le "+" près de l'attribut approprié. tagTutorialTip15TextF=Les points de compétences sont assignés en ouvrant la Fenêtre de compétences, qui peut être ouverte en pressant {^x}[{%t0}]{^-}. tagTutorialTip16TextB=Pour équiper un objet, faites-le glisser de votre inventaire ou déplacez-le vers un emplacement d'équipement approprié. Vous pouvez déposer un objet en le déplaçant hors de la fenêtre de personnage ou en pressant {^x}[{%t0}]{^-}. tagTutorialTip16TextC=Dépensez des points d'attributs en pressant les boutons "+" à gauche de l'attribut désiré. Chaque point d'attribut augmente l'attribut de 8. tagTutorialTip20TextB=Utiliser un composant vous permet de l'attacher à un objet. Notez que chaue composant ne peut aller que dans certains types d'objets. tagTutorialTip22TextB=Si vous investissez des points de compétences dans votre maîtrise de compétences, vous débloquerez de nouveaux paliers de compétences. Vous pouvez augmenter votre niveau de maîtrise en pressant le bouton de maîtrise dans le coin en bas à gauche de la Fenêtre de compétences. tagTutorialTip23TextA=Les compétences actives (icones carrées) ont besoin d'être assignées à votre barre de compétences avant que vous puissiez les utiliser. tagTutorialTip23TextB=Les compétences sont assignées en accédant au Menu de compétences. tagTutorialTip23TextC=Activez les compétences dans la barre de compétences en pressant le bouton assigné. tagTutorialTip26TextA=Vous pouvez utiliser la Fenêtre de Discussion pour envoyer des messages aux autres joueurs lors de votre session de jeu. tagTutorialTip26TextB= tagTutorialTip27TextA=Rejoindre un groupe avec d'autres joueurs vous permet de partager de l'expérience et du butin. Vous pouvez accéder à la Fenêtre de Groupe en pressant {^x}[{%t0}]{^-}. Les groupes sont aussi importants pour les sessions de PvP (JcJ). tagTutorialTip27TextB= tagTutorialTip33TextB=Pour appliquer des points de compétences à une capacité, pressez une icone de compétence débloquée dans la Fenêtre de compétences. Le premier point de compétence vous permettra d'utiliser la capacité. Des points de compétences supplémentaires rendra la capacité plus puissante. tagTutorialTip35TextA=Les familiers voyagent et combattent automatiquement à vos côtés. tagTutorialTip35TextB= tagTutorialTip35TextC=Vous pouvez ordonner à tous les familiers d'attaquer ou de se déplacer vers une cible en les commandant au moyen de la compétence d'Attaue de familier. tagTutorialTip36TextA=Les Guides spirituels vous permettent de défaire vos sélections de points de compétences. Pressez l'icone d'une compétence dans l'interface utilisateur du Guide spirituel pour retirer un point de cette compétence. Le coût de cette action augmente à mesure que vous retirez des points de compétences supplémentaires. tagTutorialTip37TextB= tagTutorialTip38TextD= tagTutorialTip43TextB=Utiliser un schéma l'ajoutera à la liste d'objets de votre Forgeron si l'objet n'a pas encore été appris. tagTutorialTip49TextB= tagTutorialTip50TextB=Utiliser une augmentation vous permet de l'appliquer à un objet approprié. Une fois appliquée, une augmentation de peut être retirée, mais elle peut être remplacée par une autre. tagTutorialTip51TextA= tagTutorialTip59TextC=Lorsqu'un autel est purifié, vous gagnez un point de dévotion. Pour allouer vos points de Dévotion, visitez la Fenêtre de Dévotion, qui peut être ouverte via la Fenêtre de compétence. tagTutorialTip60TextF=Les étoiles bleu vif indiquent où vous pouvez ensuite mettre un point de Dévotion. Activer une étoile débloque son bonus. #InGame tagConsoleXBoxLiveUnavailable=Aucune connexion réseau tagConsoleMultiplayerHighLatency=Latence élevée #Dialogs tagConsoleConfirmReportUser=Êtes-vous sûr(e) de souhaiter signaler {^b}{%t0}{^-} ?