# ERRORES AL ESCRIBIR LA PARTIDA (en la barra de estado «Error al guardar: …» y en la ventana «No se pudo guardar»).

save.error.unparsed=partida no escrita: el bloque {0} no se descompuso en campos (partida de una versión desconocida del juego)
save.error.writtenUnparsed=el archivo escrito contiene un bloque {0} sin descomponer
save.error.reread=el archivo escrito no se vuelve a leer correctamente
save.error.rekey=el archivo no resiste un cambio de la clave de cifrado
save.error.length={0} (longitud {1} en lugar de {2})
save.error.offset={0}: diferencia en el desplazamiento {1}
