# FUENTES DE BONIFICACIÓN: etiquetas de los sumandos en la descripción «de qué está hecho» de la pestaña «Bonificaciones totales».
# Un golpe encuentra su sumando por estas mismas etiquetas, por eso cada una se construye en un único sitio.
# IMPORTANTE AL TRADUCIR: las etiquetas de las partes del objeto (totals.part.*) deben ser distintas entre sí; si no,
# líneas de partes distintas compartirían una misma tirada de daño. Lo vigila --langtest.

totals.part.prefix=(prefijo)
totals.part.suffix=(sufijo)
totals.part.component=(componente)
totals.part.relicBonus=(bonificación de finalización)
totals.part.augment=(potenciador)
totals.part.modifier=(modificador)
totals.part.ascension=(ascensión)
totals.setShort=conjunto: {0}
totals.fromItem=de un objeto: {0} ({1})
totals.devotion=devoción: {0}
totals.skill=habilidad: {0} (niv. {1})
totals.toggled=activada: {0} (niv. {1})
totals.skillMod=modificador de habilidad: {0}
totals.toggledMod=activado, modificador de habilidad: {0}
totals.chosenOn={0} — activado a mano
totals.chosenOff={0} — desactivado a mano
totals.gateItem={0} (de un objeto) — {1}
totals.gateDevotion={0} (devoción) — {1}

# TÍTULOS DE GRUPO de la pestaña «Bonificaciones totales». «Resistencias», «Contrataque», «Defensa» y «Atributos»
# se toman del juego (su panel de personaje); estas cuatro líneas son solo el respaldo.
totals.group.damage=Daño
totals.group.overTime=Daño con el tiempo
totals.group.retaliation=Contrataque
totals.group.debuff=Qué se le quita al objetivo
totals.group.resist=Resistencias
totals.group.defence=Defensa
totals.group.attributes=Atributos
totals.group.skills=Habilidades
totals.group.other=Otros

# Zonas de armadura. Normalmente del juego (su panel de armadura); este es el respaldo.
totals.zone.head=Cabeza
totals.zone.shoulders=Hombros
totals.zone.chest=Pecho
totals.zone.arms=Brazos
totals.zone.legs=Piernas
totals.zone.feet=Pies

# Lo que llegó al límite en las mascotas: «… en el límite: caos 84% (+12% por encima del máximo), aturdimiento …».
totals.capWord.elemental=elemental
totals.capWord.stun=aturdimiento
totals.capWord.freeze=congelación
totals.capWord.trap=inmovilización
totals.capWord.petrify=petrificación
totals.capWord.convert=control mental

# Nombres de las resistencias. Del juego (su panel de personaje); este es el respaldo, con sus palabras.
totals.resist.fire=Fuego
totals.resist.cold=Frío
totals.resist.lightning=Electricidad
totals.resist.poison=Veneno o Ácido
totals.resist.pierce=Perforaciones
totals.resist.aether=Éter
totals.resist.chaos=Caos
totals.resist.life=Vitalidad
totals.resist.bleeding=Sangrado
totals.resist.physical=Física
