# ボーナスの出どころ: 「合計ボーナス」タブの「内訳」ツールチップにある各項のラベル。
# 一撃はまさにこのラベルで自分の項を見つけるので、各ラベルは 1 か所だけで作られます。
# 翻訳時の注意: アイテム部位のラベル (totals.part.*) は互いに異なる必要があります — さもないと
# 異なる部位の行が 1 つのダメージ抽選を共有してしまいます。--langtest が確認します。

totals.part.prefix=(接頭辞)
totals.part.suffix=(接尾辞)
totals.part.component=(構成材)
totals.part.relicBonus=(完成ボーナス)
totals.part.augment=(増強剤)
totals.part.modifier=(修飾)
totals.part.ascension=(アセンション)
totals.setShort=セット: {0}
totals.fromItem=アイテムから: {0} ({1})
totals.devotion=祈祷: {0}
totals.skill=スキル: {0} (Lv. {1})
totals.toggled=オン: {0} (Lv. {1})
totals.skillMod=スキル修飾: {0}
totals.toggledMod=オン、スキル修飾: {0}
totals.chosenOn={0} — 手動でオン
totals.chosenOff={0} — 手動でオフ
totals.gateItem={0} (アイテムから) — {1}
totals.gateDevotion={0} (祈祷) — {1}

# 「合計ボーナス」タブのグループ見出し。「耐性」「報復」「防御」「属性」はゲーム (キャラクターパネル) から
# 取ります。この 4 行は代替用です。
totals.group.damage=ダメージ
totals.group.overTime=継続ダメージ
totals.group.retaliation=報復
totals.group.debuff=対象から奪うもの
totals.group.resist=耐性
totals.group.defence=防御
totals.group.attributes=属性
totals.group.skills=スキル
totals.group.other=その他

# 装甲の部位。通常はゲーム (装甲パネル) から取ります。これは代替用です。
totals.zone.head=頭
totals.zone.shoulders=肩
totals.zone.chest=胸
totals.zone.arms=腕
totals.zone.legs=脚
totals.zone.feet=足

# ペットで上限に達したもの: 「… 上限: カオス 84% (+12% 最大値超過)、スタン …」。
totals.capWord.elemental=元素
totals.capWord.stun=スタン
totals.capWord.freeze=凍結
totals.capWord.trap=拘束
totals.capWord.petrify=石化
totals.capWord.convert=精神支配

# 耐性の名前。ゲーム (キャラクターパネル) から取ります。これは代替用で、ゲームの言葉どおりです。
totals.resist.fire=火炎
totals.resist.cold=冷気
totals.resist.lightning=雷
totals.resist.poison=毒酸
totals.resist.pierce=刺突
totals.resist.aether=イーサー
totals.resist.chaos=カオス
totals.resist.life=生命力
totals.resist.bleeding=出血
totals.resist.physical=物理
