# FONTES DE BÔNUS: rótulos das parcelas na dica «do que é feito» da aba «Bônus totais».
# Um golpe encontra sua parcela exatamente por estes rótulos, por isso cada um é montado em um único lugar.
# IMPORTANTE AO TRADUZIR: os rótulos das partes do item (totals.part.*) devem ser diferentes entre si — senão linhas
# de partes diferentes passariam a dividir o mesmo sorteio de dano. O --langtest vigia isso.

totals.part.prefix=(prefixo)
totals.part.suffix=(sufixo)
totals.part.component=(componente)
totals.part.relicBonus=(bônus de conclusão)
totals.part.augment=(aprimoramento)
totals.part.modifier=(modificador)
totals.part.ascension=(ascensão)
totals.setShort=conjunto: {0}
totals.fromItem=de um item: {0} ({1})
totals.devotion=devoção: {0}
totals.skill=habilidade: {0} (nív. {1})
totals.toggled=ativada: {0} (nív. {1})
totals.skillMod=modificador de habilidade: {0}
totals.toggledMod=ativado, modificador de habilidade: {0}
totals.chosenOn={0} — ativado à mão
totals.chosenOff={0} — desativado à mão
totals.gateItem={0} (de um item) — {1}
totals.gateDevotion={0} (devoção) — {1}

# TÍTULOS DOS GRUPOS da aba «Bônus totais». «Resistências», «Retaliação», «Defesa» e «Atributos» vêm do jogo (seu
# painel do personagem); estas quatro linhas são só a reserva.
totals.group.damage=Dano
totals.group.overTime=Dano ao longo do tempo
totals.group.retaliation=Retaliação
totals.group.debuff=O que é tirado do alvo
totals.group.resist=Resistências
totals.group.defence=Defesa
totals.group.attributes=Atributos
totals.group.skills=Habilidades
totals.group.other=Outros

# Zonas de armadura. Normalmente do jogo (seu painel de armadura); esta é a reserva.
totals.zone.head=Cabeça
totals.zone.shoulders=Ombros
totals.zone.chest=Torso
totals.zone.arms=Braços
totals.zone.legs=Pernas
totals.zone.feet=Pés

# O que chegou ao limite nos companheiros: «… no limite: caos 84% (+12% acima do máximo), atordoamento …».
totals.capWord.elemental=elemental
totals.capWord.stun=atordoamento
totals.capWord.freeze=congelamento
totals.capWord.trap=imobilização
totals.capWord.petrify=petrificação
totals.capWord.convert=controle mental

# Nomes das resistências. Do jogo (seu painel do personagem); esta é a reserva, com as palavras dele.
totals.resist.fire=Fogo
totals.resist.cold=Frio
totals.resist.lightning=Eletricidade
totals.resist.poison=Veneno e Ácido
totals.resist.pierce=Perfurações
totals.resist.aether=Éter
totals.resist.chaos=Caos
totals.resist.life=Vitalidade
totals.resist.bleeding=Sangramento
totals.resist.physical=Físico
