#General

tagGameDifficultySetting01=Schwierigkeit Normal
tagGameDifficultySetting02=Schwierigkeit Elite
tagGameDifficultySetting03=Schwierigkeit Ultimativ
tagDifficultyUnlocked=Schwierigkeitsgrad freigeschaltet
tagDifficultyLevelUnlocked=Du hast nun Zugriff auf {^g}{%s0}{^w}!

tagAutosort=Autom. Inventarsortierung

tagPromptButtonYes=Ja
tagPromptButtonNo=Nein
tagPromptButtonOkay=OK
tagPromptButtonClose=Schließen

tagGraveName=Spielergrab ~ {%t0}
tagGraveSlainBy=Erschlagen durch {%t0}
tagGraveXPRecovered=Zurückgewonnene Erfahrung: {%d0}
tagHeroXP={%d0} Heldenmonster-EP
tagBossXP={%d0} Bossmonster-EP
tagHeroKilled=Heldenmonster getötet
tagBossKilled=Bossmonster getötet
tagXPAwarded={%d0} EP erhalten
tagReputationBonus=Ruf-Bonus
tagRepAwarded=+{%d0} Ruf erhalten bei {^g}{%s1}
tagLoreBonus=Erweitertes Wissen

tagLevelUp=Stufenaufstieg
tagLevelReached=Du hast {^y}Stufe {%d0} {^w}erreicht

#Devotion

tagDevotionPointAwarded={%d0} Devotionspunkt erhalten
tagDevotionPointsAwarded={%d0} Devotionspunkte erhalten
tagDevotionShrine=Schrein gereinigt
tagDevotionShrineGuardian=Schreinwächter
tagDevotionUpdate=Devotionsstufe
tagDevotionSkillLevelUp={^g}{%s0} {^w}hat Stufe {%d1}{^w} erreicht!
tagDevotionSkillMaxLevel={^g}{%s0} {^w}hat die höchste Stufe erreicht!
tagDevotionAffinityBonus=Bonus für vollständiges Sternbild:
tagDevotionAffinity=Affinitäten:
tagDevotionSelected= (ausgewählt)
tagDevotionInUse= (in Verwendung)
tagDevotionConfirm=Himmlische Kraft ersetzen?
tagDevotionExperienceFormat=Erfahrung : {^y}{%d0}{^w} / {^y}{%d1}
tagDevotionSkillRank=Aktuelle Stufe : {%d0} / {%d1}

tagUndo=Rückgängig
Chat=Chat:

tagGamePaused=Spiel pausiert

tagSkillNotReady={^r}Diese Fähigkeit ist nicht bereit

tagTransferStashError={^r}Dieser Gegenstand kann hier nicht abgelegt werden

#Riftgate

tagRiftgatePersonal=Persönliches Rift
tagRiftgateDestination=Ziel
tagRiftgateError01=Du kannst dieses Rift nicht benutzen. Es wurde von einem Spieler erzeugt, der nicht in deiner Gruppe ist.
tagRiftgateError02=Du kannst dich nicht zum selben Riftgate teleportieren.
tagRiftgateError03=Du kannst dich nicht von hier aus zu diesem Riftgate teleportieren.
tagRiftgateDialog01=Durch das Öffnen eines neuen Rifts wird dein bestehendes geschlossen. Fortfahren?
tagRiftGateMapA01=Cairn

#Quest

tagQuests=Aktive Quests
tagQuestLogNameNumber={%t0} ({%d1})
tagQuestJournalNoQuests=Keine Quests
tagQuestJournalNoComplete=Keine erledigten Quests
tagQuestIncentives=Ansporn:
tagQuestObjectives=Ziele:
tagQuestRewards=Belohnungen:
tagCodexJournalNoNotes=Keine Wissens-Einträge
tagCodexJournalSubHeadingEnemy=Gegner-Einblick
tagCodexJournalSubHeadingFaction=Fraktionen
tagCodexJournalSubHeadingCreed=Inquisitor Creed
tagCodexJournalSubHeadingArkovia=Geschichte - Arkovia
tagCodexJournalSubHeadingNecropolis=Geschichte - Nekropolis
tagCodexJournalSubHeadingSurvivorBlackLegion=Überlebende - Schwarze Legion
tagCodexJournalSubHeadingSurvivorBurrwitch=Überlebende - Burrwitch
tagCodexJournalSubHeadingSurvivorsHomestead=Überlebende - Homestead
tagCodexJournalSubHeadingSurvivorsDarkvale=Überlebende - Darkvale
tagCodexJournalSubHeadingSurvivorsValbury=Überlebende - Port Valbury
tagCodexJournalSubHeadingHistoryGods=Geschichte - Cairns Götter
tagCodexJournalSubHeadingDefault=Verschiedenes
tagDevotionJournalTitle={%d0}/{%d1} Devotionsschreine
tagAccept=Annehmen
tagDecline=Ablehnen
tagContinue=Fortfahren
tagEndConversation=Konversation beenden
tagQuestPrimary=(Primär)
tagQuestSecondary=(Sekundär)
tagQuestElite=(Elite)
tagQuestAccepted=Quest angenommen: {^n}"{%t0}"
tagQuestCompleted=Quest abgeschlossen: {^n}"{%t0}"
tagQuestUpdate=Questfortschritt
tagQuestUpdated=Quest aktualisiert: {^n}"{%t0}"
tagQuestFailed=Quest fehlgeschlagen: {^n}"{%t0}"
tagActionGiveMoney={%d0} Eisen
tagActionGiveTribute={%d0} Tribut
tagActionGiveTributes={%d0} Tribute
tagActionGiveExperience={%d0} Erfahrung
tagActionGiveFaction={%d0} {%t1} Gruppe
tagActionGiveLevel={%d0} Stufe
tagActionGiveLevels={%d0} Stufen
tagActionGiveSkillPoint={%d0} Fähigkeitspunkt
tagActionGiveSkillPoints={%d0} Fähigkeitspunkte
tagActionGiveAttributePoint={%d0} Attributpunkt
tagActionGiveAttributePoints={%d0} Attributpunkte
tagActionGiveDevotionPoint={%d0} Devotionspunkt
tagActionGiveDevotionPoints={%d0} Devotionspunkte
tagConditionHasKilled={%t0} ({%d1}/{%d2})
tagConditionHasItem={%t0} ({%d1}/{%d2})
tagQuestRewardWindowTitle=Quest abgeschlossen
tagQuestRewardWindowInterim=Questfortschritt
tagQuestRewardTitle=Belohnungen:
tagQuestRewardMoney={%d0} Eisen
tagQuestRewardXP=EP: {%d0}
tagQuestRewardReputationPositive=+{%d0} Ruf bei: {%s1}
tagQuestRewardReputationNegative=-{%d0} Ruf bei: {%s1}
tagQuestRewardAcceptButton=Schließen
tagQuestBlockedDescription=Quest wurde aufgrund des Fortschritts des Hosts in dieser Sitzung gesperrt.

tagObjectives=Ziele

#Faction

tagFaction={%s0}
tagFactionStanding=Ruf: {^s}{%t0}
tagFactionQuestReq=Weitere Quest: {^s}{%+d0}
tagFactionAlone=Allein
tagFactionInvisible=Unsichtbar
tagFactionGenericMonster=Monster
tagFactionPlayer=Spieler
tagFactionSurvivors=Devil's Crossing
tagFactionSurvivorsInfo=Hauptquartier: Devil's Crossing {^n}{^n}Überlebende... dieses Wort wird am häufigsten verwendet, um die starrsinnigen Einwohner von Devil's Crossing zu beschreiben. Die Männer und Frauen, die den Grim Dawn überlebt haben und eine kleine Gemeinschaft in den Ruinen eines verlassenen Gefängnisses gründeten. Sie haben schon viel zu viele Freunde und Familien durch die "Übernommenen" verloren - jene, die durch die Ätherischen besessen werden.{^n}{^n}Es wird keine leichte Aufgabe sein, ihr Vertrauen zu gewinnen, aber da die Vorräte zu Ende gehen und sich eine Ätherische Bedrohung anbahnt, könnten sie bereit sein, ihre Chance zu nutzen.
tagFactionSurvivorsRewards1=N/A
tagFactionSurvivorsRewards2=N/A
tagFactionSurvivorsRewards3=N/A
tagFactionSurvivorsRewards4=Leer
tagFactionSurvivorsRewards5=Neue Quest {^n}Zugriff auf Fraktionshändler
tagFactionSurvivorsRewards6=Neue Quest {^n}Zugriff auf Kopfgeldtisch {^n}Fraktionswaffen {^n}Fraktionsrüstung {^n}Fraktionsbaupläne
tagFactionSurvivorsRewards7=Neues Dungeon/neue Quest {^n}Fraktionsverbesserungen {^n}Fraktionszubehör {^n}Fraktionsverfügungen {^n}Fraktionsbaupläne
tagFactionSurvivorsRewards8=Seltene Verbesserungen {^n}Fraktionsmandate {^n}Elite-Fraktionswaffen {^n}Elite-Fraktionsrüstung
tagFactionAetherials=Ätherische
tagFactionAetherialsInfo=Dummerweise und begierig erforschten die Arkanisten Cairns den magischen Schleier, der als Äther bekannt ist, ohne jemals zu ahnen, dass sie beobachtet wurden. {^n}{^n}Die Ätherischen stiegen beim sogenannten Grim Dawn auf Cairn hinab, ergriffen die Macht über unzählige Menschen und schlachteten die restlichen ab. Besonders abscheulich: Sie begannen damit, die Gefallenen als mutierte, untote Kreaturen und geistlose Fußsoldaten für ihre Invasion auferstehen zu lassen. Ihre bloße Präsenz in Cairn reicht aus, um die Tierwelt zu mutieren und einst sanftmütige Kreaturen in grausame Ungeheuer zu verwandeln. {^n}{^n}Sehr seltsam ist jedoch ihr offensichtlicher Hass auf Chthonier. Bei jeder Gelegenheit kämpfen sie gegen die Schrecken aus der Leere.
tagFactionAetherialsRewards1=Nemesis erscheint
tagFactionAetherialsRewards2=Zusätzliche Helden erscheinen
tagFactionAetherialsRewards3=Zusätzliche Gegner erscheinen
tagFactionAetherialsRewards4=Leer
tagFactionAetherialsRewards5=N/A
tagFactionAetherialsRewards6=N/A
tagFactionAetherialsRewards7=N/A
tagFactionAetherialsRewards8=N/A
tagFactionCthonians=Chthonier
tagFactionCthoniansInfo=Chthonier, Schrecken aus der Leere, sind wahre Albträume. Vor dem Grim Dawn wurden Chthonier auf Cairn nur dann gesehen, nachdem ein arkanes Ritual misslungen war oder wenn sie durch einen mächtigen Zauberer angelockt wurden. {^n}{^n}Trotz der Bemühung, den Brauch zu verbieten, hat sich ein Kult gebildet, der Blutrituale durchführt und Chthonische Wesen anbetet. Man konnte hören, wie Mitglieder des Kults einen bestimmten Namen skandierten: Ch'thon. Da auf der Welt unruhige Zeiten herrschen, hat der Kult an Stärke gewonnen und sammelt neue Anhänger, die verzweifelt nach Antworten suchen - in einer Welt, die ihren Sinn verloren hat. {^n}{^n}Chthonier und deren loyaler Kult scheinen im Konflikt mit den Ätherischen zu stehen. Eifrig ernten sie das Blut hilfloser Menschen, damit die Ätherischen sie nicht als Wirte verwenden können.
tagFactionCthoniansRewards1=Nemesis erscheint
tagFactionCthoniansRewards2=Zusätzliche Helden erscheinen
tagFactionCthoniansRewards3=Zusätzliche Gegner erscheinen
tagFactionCthoniansRewards4=Leer
tagFactionCthoniansRewards5=N/A
tagFactionCthoniansRewards6=N/A
tagFactionCthoniansRewards7=N/A
tagFactionCthoniansRewards8=N/A
tagFactionOutlaws=Cronleys Gang
tagFactionOutlawsInfo=Anders als die meisten umherstreifenden Banditengruppen scheint Cronleys Gang hoch organisiert und schwer bewaffnet zu sein und gehorcht nur ihrem selbst ernannten Anführer, Darius Cronley. {^n}{^n}Nachdem sie nach dem Chaos durch den Grim Dawn aus dem Gefängnis von Devil's Crossing fliehen konnten, sind sie fest entschlossen, den einen Ort auf der Welt einzunehmen, der ihre Freiheit verweigerte. Mitglieder von Cronleys Gang sind sadistisch, brutal und neigen zu aggressivem Verhalten gegenüber ihren Mitmenschen. Sie sind der Inbegriff dafür, dass vielleicht die größte Bedrohung für die Menschheit der Mensch selbst ist.
tagFactionOutlawsRewards1=Nemesis erscheint
tagFactionOutlawsRewards2=Zusätzliche Helden erscheinen
tagFactionOutlawsRewards3=Zusätzliche Gegner erscheinen
tagFactionOutlawsRewards4=Leer
tagFactionOutlawsRewards5=N/A
tagFactionOutlawsRewards6=N/A
tagFactionOutlawsRewards7=N/A
tagFactionOutlawsRewards8=N/A
tagFactionBeasts=Bestien
tagFactionBeastsInfo=Bestien müssen bestialisch sein.
tagFactionUser0=Rover
tagFactionUser0Info=Hauptquartier: Old Arkovia {^n}{^n}Die Rhowari - oder Rover, wie man sie üblich nennt - sind eine Menschengruppe ohne dauerhaftes Zuhause. Die Straße ist für sie das einzige Zuhause, das sie je brauchen werden. Auf einer lebenslangen Pilgerreise bereisen sie Cairn, um sich von den weltlichen Verführungen und der Korruption der Zivilisation zu reinigen. Ein Großteil ihrer Geschichte ging vor langer Zeit verloren und die meisten Kulturen sehen sie kaum mehr als Vagabunden und Kleinkriminelle an. {^n}{^n}Rover verabscheuen Gewalt und versuchen, sie um jeden Preis zu vermeiden. Dies hat oft zu Missbrauch durch gewalttätigere Einzelpersonen geführt.
tagFactionUser0Rewards1=N/A
tagFactionUser0Rewards2=N/A
tagFactionUser0Rewards3=N/A
tagFactionUser0Rewards4=Leer
tagFactionUser0Rewards5=Neue Quest {^n}Zugriff auf Fraktionshändler
tagFactionUser0Rewards6=Zugriff auf Kopfgeldtisch {^n}Fraktionswaffen {^n}Fraktionsrüstung {^n}Fraktionsbaupläne
tagFactionUser0Rewards7=Neue Quest {^n}Fraktionsverbesserungen {^n}Fraktionszubehör {^n}Fraktionsverfügungen {^n}Fraktionsbaupläne
tagFactionUser0Rewards8=Seltene Verbesserungen {^n}Fraktionsmandate {^n}Elite-Fraktionswaffen {^n}Elite-Fraktionsrüstung
tagFactionUser1=Neutral
tagFactionUser1Info=N/A
tagFactionUser2=Homestead
tagFactionUser2Info=Hauptquartier: Homestead {^n}{^n}Immer wenn es im nördlichen Ackerland Probleme gab, sammelten sich die Bauern und ihre Familien in Homestead. Dieses Gemeinschaftsgefühl ist wichtiger als je zuvor, denn die Menschheit ist vom Aussterben bedroht. {^n}{^n}Mit Hilfe der Schwarzen Legion wurde Homestead in eine wahre Festung verwandelt - einen Ort mit relativer Sicherheit in einer Welt, die vom Tod zerstört wird. Da jedoch mächtige Feinde aus allen Richtungen eindringen, fragen sich einige allmählich, ob es eine kluge Entscheidung war, sich an einem festen Ort zu verschanzen. {^n}{^n}Während die Schwarze Legion die Ätherischen und Chthonier verfolgt, konzentrieren sich Homesteads Menschen auf eine Bedrohung, die schon viel näher ist: der gefräßige Dermapteranische Schwarm, der sich rasend schnell ausgebreitet hat und jetzt ihre verlassenen Felder befällt.
tagFactionUser2Rewards1=N/A
tagFactionUser2Rewards2=N/A
tagFactionUser2Rewards3=N/A
tagFactionUser2Rewards4=Leer
tagFactionUser2Rewards5=Zugriff auf Fraktionshändler
tagFactionUser2Rewards6=Zugriff auf Kopfgeldtisch {^n}Fraktionswaffen {^n}Fraktionsrüstung {^n}Fraktionsbaupläne
tagFactionUser2Rewards7=Neue Quest {^n}Fraktionsverbesserungen {^n}Fraktionszubehör {^n}Fraktionsverfügungen {^n}Fraktionsbaupläne
tagFactionUser2Rewards8=Seltene Verbesserungen {^n}Fraktionsmandate {^n}Elite-Fraktionswaffen {^n}Elite-Fraktionsrüstung
tagFactionUser3=Freie Männer der Corrigan-Mine
tagFactionUser3Info=Hauptquartier: Corrigan-Mine {^n}{^n} TEXT
tagFactionUser3Rewards1=N/A
tagFactionUser3Rewards2=N/A
tagFactionUser3Rewards3=N/A
tagFactionUser3Rewards4=Leer
tagFactionUser3Rewards5=N/A
tagFactionUser3Rewards6=N/A
tagFactionUser3Rewards7=N/A
tagFactionUser3Rewards8=N/A
tagFactionUser4=Die Verbannte
tagFactionUser4Info=Hauptquartier: Fort Ikon {^n}{^n}Über die enigmatische Anasteria ist nicht viel bekannt, oder warum sie so viel Kenntnis über die Ätherischen und deren Pläne hat. Sie erschien scheinbar wie aus dem Nichts und versorgte die Schwarze Legion mit Informationen über feindliche Aktivitäten und rettete dadurch viele Leben. {^n}{^n}Viele in der Schwarzen Legion haben sie als Hexe gebrandmarkt und möchten sie nur allzu gerne auf dem Scheiterhaufen brennen sehen, auch wenn Inquisitor Creed darauf besteht, dass sie weiterhin beschützt wird. 
tagFactionUser4Rewards1=Rache der Verbannten
tagFactionUser4Rewards2=Zorn der Verbannten
tagFactionUser4Rewards3=Diener der Verbannten
tagFactionUser4Rewards4=Leer
tagFactionUser4Rewards5=Neue Quest
tagFactionUser4Rewards6=Neue Quest {^n}Zugriff auf Kopfgeldtisch
tagFactionUser4Rewards7=Neue Quest {^n}Zugriff auf Fraktionshändler
tagFactionUser4Rewards8=Seltene Verbesserungen {^n}Fraktionsmandate {^n}Elite-Fraktionswaffen {^n}Elite-Fraktionsrüstung
tagFactionUser5=Orden der Todeswache
tagFactionUser5Info=Hauptquartier: Sorrow's Bastion {^n}{^n}Der Orden der Todeswache repräsentiert die letzte Verbindung zur beinahe vergessenen Kunst der Nekromantie - wertvolles Wissen, das ihr Großmeister Uroboruuk an seine Mitglieder weitergab. {^n}{^n}Mitglieder des Ordens haben keine Angst vor dem Tod. Stattdessen machen sie sich all seine harten Lehren zu eigen und glauben, dass sie durch die Beherrschung des Todes mehr im Einklang mit der Welt selbst stehen können. {^n}{^n}Nachdem das Kaiserreich sie jahrhundertelang verfolgt hatte, ist der Orden für Vorurteile und Kontroverse kein Unbekannter mehr, aber noch nie mussten sie sich einem so unerbittlichen Feind stellen wie den Auserwählten Kymons. Die Auserwählten, die sich nur damit befassen, Cairn von der Verdorbenheit zu befreien, sehen den Orden als Travestie an, die gereinigt werden muss.
tagFactionUser5Rewards1=Nemesis erscheint
tagFactionUser5Rewards2=Zusätzliche Helden erscheinen
tagFactionUser5Rewards3=Zusätzliche Gegner erscheinen
tagFactionUser5Rewards4=Leer
tagFactionUser5Rewards5=Zugriff auf Fraktionshändler
tagFactionUser5Rewards6=Neue Quest {^n}Zugriff auf Kopfgeldtisch {^n}Fraktionswaffen {^n}Fraktionsrüstung {^n}Fraktionsbaupläne
tagFactionUser5Rewards7=Neue Quest {^n}Fraktionsverbesserungen {^n}Fraktionszubehör {^n}Fraktionsverfügungen {^n}Fraktionsbaupläne
tagFactionUser5Rewards8=Seltene Verbesserungen {^n}Fraktionsmandate {^n}Elite-Fraktionswaffen {^n}Elite-Fraktionsrüstung
tagFactionUser6=Arkovianische Untote
tagFactionUser6Info=Über die Untoten, die endlos in den Ruinen Arkovias herumstreifen, werden viele tragische Geschichten erzählt. Manche glauben, dass sie Geister sind, die im sterblichen Reich gefangen sind und nicht ins Jenseits gelangen konnten. Andere werden behaupten, dass es das Werk abscheulicher Nekromantie ist, einer Legion aus Untoten, die verflucht wurden, um einem grausamen Meister zu dienen. Vielleicht liegt die Wahrheit irgendwo dazwischen. {^n}{^n} In einem Punkt sind sich aber alle einig: Die Untoten sind für die Lebenden extrem gefährlich. Daher ist die Plünderung ihrer vergessenen Ruinen ein unkluges Vorhaben.
tagFactionUser6Rewards1=Nemesis erscheint
tagFactionUser6Rewards2=Zusätzliche Helden erscheinen
tagFactionUser6Rewards3=Zusätzliche Gegner erscheinen
tagFactionUser6Rewards4=Leer
tagFactionUser6Rewards5=N/A
tagFactionUser6Rewards6=N/A
tagFactionUser6Rewards7=N/A
tagFactionUser6Rewards8=N/A
tagFactionUser7=Die Schwarze Legion
tagFactionUser7Info=Hauptquartier: Fort Ikon {^n}{^n}Die Schwarze Legion - die Bannerträger des Todes - ist die Elite des Kaiserreichs, die entsandt wurde, um den Willen des Kaisers mit aller Macht auszuführen. Legenden ihres Heldenmuts vermischen sich mit ebenso gewöhnlichen Geschichten ihrer Grausamkeit und Brutalität. {^n}{^n}Ungeachtet dessen, ob sie respektiert oder gefürchtet wird, war die Schwarze Legion das einzige kaiserliche Regiment, das nach dem Grim Dawn aus der gefallenen Hauptstadt fliehen konnte. Jetzt könnte sie für die Menschheit vielleicht die einzige Hoffnung sein, jemals zurückzuschlagen.
tagFactionUser7Rewards1=N/A
tagFactionUser7Rewards2=N/A
tagFactionUser7Rewards3=N/A
tagFactionUser7Rewards4=Leer
tagFactionUser7Rewards5=Zugriff auf Kopfgeldtisch {^n}Zugriff auf Fraktionshändler
tagFactionUser7Rewards6=Fraktionswaffen {^n}Fraktonsrüstung {^n}Fraktionsbaupläne
tagFactionUser7Rewards7=Neues Dungeon/neue Quest {^n}Fraktionsverbesserungen {^n}Fraktionszubehör {^n}Fraktionsverfügungen {^n}Fraktionsbaupläne
tagFactionUser7Rewards8=Seltene Verbesserungen {^n}Fraktionsmandate {^n}Elite-Fraktionswaffen {^n}Elite-Fraktionsrüstung
tagFactionUser8=Kymons Auserwählte
tagFactionUser8Info=Hauptquartier: Sorrow's Bastion {^n}{^n}Kymons Auserwählte sind die eifrigen Anhänger von Empyrion dem Lichtbringer. Sie glauben, dass er in strahlendem Ruhm nach Cairn zurückkehren und die Auserwählten zu einem neuen Beginn der Ordnung und des Wohlstands führen wird. {^n}{^n} Angeführt von einem charismatischen Prediger namens Vater Kymon und beschützt durch ihren Glauben, wollen die Auserwählten unbedingt jegliche Verdorbenheit in Cairn ausrotten, seien es abscheuliche Chthonische Schrecken oder Nekromanten, die den Tod manipulieren. Dazu sehen sie es als eine ihrer höchsten Prioritäten an, die Welt vom Orden der Todeswache zu befreien.
tagFactionUser8Rewards1=Nemesis erscheint
tagFactionUser8Rewards2=Zusätzliche Helden erscheinen
tagFactionUser8Rewards3=Zusätzliche Gegner erscheinen
tagFactionUser8Rewards4=Leer
tagFactionUser8Rewards5=Zugriff auf Fraktionshändler
tagFactionUser8Rewards6=Neue Quest {^n}Zugriff auf Kopfgeldtisch {^n}Fraktionswaffen {^n}Fraktionsrüstung {^n}Fraktionsbaupläne
tagFactionUser8Rewards7=Neue Quest {^n}Fraktionsverbesserungen {^n}Fraktionszubehör {^n}Fraktionsverfügungen {^n}Fraktionsbaupläne
tagFactionUser8Rewards8=Seltene Verbesserungen {^n}Fraktionsmandate {^n}Elite-Fraktionswaffen {^n}Elite-Fraktionsrüstung
tagFactionUser9=User9
tagFactionUser9Info=
tagFactionUser9Rewards1=Nemesis erscheint
tagFactionUser9Rewards2=Zusätzliche Helden erscheinen
tagFactionUser9Rewards3=Zusätzliche Gegner erscheinen
tagFactionUser9Rewards4=Leer
tagFactionUser9Rewards5=Belohnungen
tagFactionUser9Rewards6=Belohnungen
tagFactionUser9Rewards7=Belohnungen
tagFactionUser9Rewards8=Belohnungen
tagFactionUser10=User10
tagFactionUser10Info=
tagFactionUser10Rewards1=Nemesis erscheint
tagFactionUser10Rewards2=Zusätzliche Helden erscheinen
tagFactionUser10Rewards3=Zusätzliche Gegner erscheinen
tagFactionUser10Rewards4=Leer
tagFactionUser10Rewards5=Belohnungen
tagFactionUser10Rewards6=Belohnungen
tagFactionUser10Rewards7=Belohnungen
tagFactionUser10Rewards8=Belohnungen
tagFactionUser11=User11
tagFactionUser11Info=
tagFactionUser11Rewards1=Nemesis erscheint
tagFactionUser11Rewards2=Zusätzliche Helden erscheinen
tagFactionUser11Rewards3=Zusätzliche Gegner erscheinen
tagFactionUser11Rewards4=Leer
tagFactionUser11Rewards5=Belohnungen
tagFactionUser11Rewards6=Belohnungen
tagFactionUser11Rewards7=Belohnungen
tagFactionUser11Rewards8=Belohnungen
tagFactionUser12=User12
tagFactionUser12Info=
tagFactionUser12Rewards1=Nemesis erscheint
tagFactionUser12Rewards2=Zusätzliche Helden erscheinen
tagFactionUser12Rewards3=Zusätzliche Gegner erscheinen
tagFactionUser12Rewards4=Leer
tagFactionUser12Rewards5=Belohnungen
tagFactionUser12Rewards6=Belohnungen
tagFactionUser12Rewards7=Belohnungen
tagFactionUser12Rewards8=Belohnungen
tagFactionUser13=User13
tagFactionUser13Info=
tagFactionUser13Rewards1=Nemesis erscheint
tagFactionUser13Rewards2=Zusätzliche Helden erscheinen
tagFactionUser13Rewards3=Zusätzliche Gegner erscheinen
tagFactionUser13Rewards4=Leer
tagFactionUser13Rewards5=Belohnungen
tagFactionUser13Rewards6=Belohnungen
tagFactionUser13Rewards7=Belohnungen
tagFactionUser13Rewards8=Belohnungen
tagFactionUser14=User14
tagFactionUser14Info=
tagFactionUser14Rewards1=Nemesis erscheint
tagFactionUser14Rewards2=Zusätzliche Helden erscheinen
tagFactionUser14Rewards3=Zusätzliche Gegner erscheinen
tagFactionUser14Rewards4=Leer
tagFactionUser14Rewards5=Belohnungen
tagFactionUser14Rewards6=Belohnungen
tagFactionUser14Rewards7=Belohnungen
tagFactionUser14Rewards8=Belohnungen
tagFactionUser15=User15
tagFactionUser15Info=
tagFactionUser15Rewards1=Nemesis erscheint
tagFactionUser15Rewards2=Zusätzliche Helden erscheinen
tagFactionUser15Rewards3=Zusätzliche Gegner erscheinen
tagFactionUser15Rewards4=Leer
tagFactionUser15Rewards5=Belohnungen
tagFactionUser15Rewards6=Belohnungen
tagFactionUser15Rewards7=Belohnungen
tagFactionUser15Rewards8=Belohnungen
tagFactionUnknown=Unbekannt
tagFactionStateEnemy5=Nemesis
tagFactionStateEnemy4=Gehasst
tagFactionStateEnemy3=Verabscheut
tagFactionStateEnemy2=Verachtet
tagFactionStateEnemy1=Feindselig
tagFactionStateNeutral=Toleriert
tagFactionStateFriend1=Freundlich
tagFactionStateFriend2=Respektiert
tagFactionStateFriend3=Vertraut
tagFactionStateFriend4=Geehrt
tagFactionStateFriend5=Verehrt
tagFactionStateNemesis=Nemesis
tagFactionStateHated=Gehasst
tagFactionStateReviled=Geschmäht
tagFactionStateHostile=Feindselig
tagFactionStateUnfriendly=Unfreundlich
tagFactionStateSuspicious=Suspekt
tagFactionStateFriendly=Freundlich
tagFactionStateTrusted=Vertraut
tagFactionStateHonored=Geehrt
tagFactionStateRevered=Verehrt

#Faction Window

tagFactionUpdated=Ruf aktualisiert
tagFactionStatusChange={^w}Du hast den Status {%s0} {^w}bei {^b}{%s1} {^w}erreicht
tagFactionNegativeStatusChange={^w}Du hast den Status {%s0} {^w}bei {^b}{%s1} {^w}erreicht
tagFactionDoorLocked={^r}Dein Ruf bei {^b}{%s0} {^r}erlaubt dir hier keinen Eintritt
tagFactionWindowName=Fraktionen
tagFactionWindowFactionTitle={%s0} - {%s1}
tagFactionReputation=Ruf erhalten durch: {^n}
tagFactionReputationKilling={%s0} töten{^n}
tagFactionReputationBounties=Kopfgelder{^n}
tagFactionReputationQuests=Quests{^n}
tagFactionDiscountPositive=Fraktionsrabatt: {^r}+ {%.0f0}%
tagFactionDiscountNegative=Fraktionsrabatt: {^g}- {%.0f0}%
tagFactionDiscountZero=Fraktionsrabatt: {^s}{%.0f0}%
tagFactionProgress=Erforderlich für {%s0}{^w}: {^b}{%d1}
tagFactionKillingGain=Ruf erhalten durch Töten von:
tagFactionKillingLoss=Verruf durch Töten von:
tagFactionRewardsTier=Freigeschaltet bei {%s0}{^w}:
tagFactionKillCommon=Gewöhnliche Monster
tagFactionKillChampion=Champion-Monster
tagFactionKillHero=Heldenmonster
tagFactionKillBoss=Bossmonster
tagFactionBonusRep=Bonus auf Ruf: {%d0}%
tagFactionBonusInfamy=Bonus auf Verruf: {%d0}%

#Achievements

tagAchievements=Errungenschaften
tagAchievementUnlocked=Errungenschaft freigeschaltet!
tagAchievementsComplete={%d0} / {%d1}

#HUD

tagHUDMenu=Menü-Buttons
tagHUDAttacks=Aktuelle Angriffe
tagHUDSkills=Schnellwahlplätze
tagHUD_PotionHealth=Heiltrank
tagHUD_PotionEnergy=Elixier des Geistes

tagPortraitKick=Vom Server ausschließen
tagPortraitTrade=Handel
tagPortraitRemove=Aus Gruppe entfernen
tagPortraitChat=Chat
tagPortraitDisband=Kreatur entlassen

tagHUDHealth_Head=({%t0}/{%t1})
tagHUDPlayerHealth_Head={%t0}({%t1}/{%t2})
tagHUDRoll_Health={%s0}  {%d1} / {%d2}
tagHUDRoll_XP={%s0} {%d1}  ~  {%s2} {%d3}
tagHUDXP_Current=Erfahrung
tagHUDXP_Next=Nächste Stufe
tagMaxLevel=Maximale Stufe erreicht
tagSkillRefreshTime=-{%.1f0} {%z1} auf alle momentan aktiven Abklingzeiten der Fähigkeiten
tagSkillRefreshTimeInfinate=100% {^E}kürzere Aufladezeit
tagSkillRefreshBaseSkillTime=-{%.1f0} {%z1} auf die Abklingzeit der Basisfähigkeit

tagSkillUnusableLowMana=Energie zu niedrig
tagSkillUnusableCooldown=Fähigkeit lädt noch auf
tagSkillUnusableConfiguration=Fähigkeit erfordert Ausrüstung
tagSkillUnusableNotLearned=Fähigkeit nicht erlernt

tagHUD_Riftgate=Öffne einen Eingang ins Gewebe der Realität und gehe durch andere bekannte Rifts.
tagHUD_EmptySlot_R=Leerer Schnellwahlplatz
tagHUD_EmptySlot_R1=Mit Rechtsklick eine Fähigkeit zuweisen.
tagHUD_LeftMouse_R=Zuweisung linke Maustaste
tagHUD_LeftMouse_R1=Dies ist dein Hauptangriff. Mit einem Rechtsklick kannst du eine andere Fähigkeit zuweisen.
tagHUD_RightMouse_R=Zuweisung rechte Maustaste
tagHUD_RightMouse_R1=Dies ist dein Nebenangriff. Mit einem Rechtsklick kannst du eine andere Fähigkeit zuweisen.
tagHUD_CompassToggleName=Kompasskarte an/aus
tagHUD_CompassToggleDescription=Mit einem Klick die Größe der Kompasskarte ändern oder sie minimieren.
tagHUD_LootMode=Beutefilter
tagHUD_LootHide=Gegenstände ein-/ausblenden
tagHUD_LootModeDescription=Stelle die Optionen für die Beute ein, die angezeigt werden soll. Gegenstände ein-/ausblenden kann verwendet werden, um alle fallengelassenen Gegenstände während eines heftigen Kampfes auszublenden und sie danach wieder anzuzeigen. 
tagHUD_LootModeToggleOff=Beute automatisch zeigen ^D(Aus)
tagHUD_LootModeToggleCommon=Beute automatisch zeigen (ab Gewöhnliche)
tagHUD_LootModeToggleMagic=Beute automatisch zeigen ^Y(ab Magische)
tagHUD_LootModeToggleRare=Beute automatisch zeigen ^G(ab Seltene)
tagHUD_LootModeToggleEpic=Beute automatisch zeigen ^B(ab Epische)
tagHUD_LootModeToggleLegendary=Beute automatisch zeigen ^P(ab Legendäre)

tagHUD_LootModeToggleDescription=Klicke, um den Beutetyp zu ändern, der automatisch angezeigt wird.

tagHUD_LeftMouse=L
tagHUD_RightMouse=R

tagHUDPortraitLevelUP=Stufenaufstieg
tagHUDWeaponSwap=Waffenwechsel
tagHUDWeaponSwapRoll=Zwischen Waffenkonfigurationen wechseln. Dazu musst du im Charakterfenster eine Zweitwaffe ausgerüstet haben.
tagHUDWeaponSwapHelpRoll=Bevor du den Waffenwechsel verwenden kannst, musst du dich im Charakterfenster mit einer Zweitwaffe ausrüsten.

tagHUDRiftgateButton=Rift-Reise
tagHUDRiftgateButtonRoll=Öffne einen Eingang ins Gewebe der Realität und gehe durch ein bereits bekanntes Riftgate oder zu einem Riftgate eines anderen Gruppenmitglieds.

tagHUDQuickslot=Leerer Schnellwahlplatz
tagHUDQuickslotRoll=Mit Rechtsklick eine Fähigkeit zuweisen.
tagHUDQuickslotLM=Zuweisung linke Maustaste
tagHUDQuickslotLMRoll=Hauptangriff. Mit einem Rechtsklick kannst du eine andere Fähigkeit zuweisen.
tagHUDQuickslotRM=Zuweisung rechte Maustaste
tagHUDQuickslotRMRoll=Nebenangriff. Mit einem Rechtsklick kannst du eine andere Fähigkeit zuweisen.
tagHUDQuickslotBarSwap=Zwischen den beiden Schnellwahlleisten wechseln.

tagHUDButtonCharacter=Charakterfenster
tagHUDButtonSkills=Fähigkeitenfenster
tagHUDButtonGroup=Gruppenfenster
tagHUDButtonQuest=Kodexfenster
tagHUDButtonMap=Kartenfenster
tagHUDButtonChat=Chatfenster
tagHUDButtonFaction=Fraktionsfenster
tagHUDButtonAchievements=Errungenschaften
tagHUDButtonOptions=Optionen

tagHUDButtonRollCharacter=Charakterattribute, Inventar und Ausrüstungsverwaltung.
tagHUDButtonRollSkills=Auswahl der Fähigkeitsklasse, Zuweisung der Fähigkeiten und Devotion.
tagHUDButtonRollGroup=Spieler einladen und Gruppen verwalten.
tagHUDButtonRollQuest=Questverlauf, erweitertes Wissen, Devotionsschreine und Spielhilfe.
tagHUDButtonRollMap=Detaillierte Regions- und Weltkarte.
tagHUDButtonRollChat=Eine Nachricht an andere Mitspieler senden.
tagHUDButtonRollFaction=Details zu den verschiedenen Fraktionen, die Cairn bewohnen.
tagHUDButtonRollAchievements=Erreichte Errungenschaften.
tagHUDButtonRollOptions=Speichern, beenden und Spieloptionen ändern.

#LootFilterUI
tagLootFilterWindowTitle=Beutefilter
tagLootFilterToggleOn=Gegenstände eingeblendet
tagLootFilterToggleOff=Gegenstände ausgeblendet
tagLootFilterTitle01=Qualität
tagLootFilterTitle02=Typ
tagLootFilterTitle03=Schaden
tagLootFilterTitle04=Charakter

tagLootFilterReset=Standard
tagLootFilterResetInfo=Setze die Filtereinstellungen auf die Standardwerte zurück.
tagLootFilterResetConfirm=Die Filtereinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen?

tagLootFilter01=Gewöhnlich
tagLootFilter01Info=Gegenstände von gewöhnlicher Qualität (weiß) ein-/ausblenden.
tagLootFilter02=Magisch
tagLootFilter02Info=Gegenstände von magischer Qualität (gelb) ein-/ausblenden.
tagLootFilter03=Selten
tagLootFilter03Info=Gegenstände von seltener Qualität (grün) ein-/ausblenden. Dazu zählen auch Gegenstände, die von bestimmten Feinden zurückgelassen werden (sogenannte monsterspezifische Gegenstände).
tagLootFilter04=Monsterspezifisch
tagLootFilter04Info=Gegenstände von besonderen Feinden ein-/ausblenden (so genannte monsterspezifische Gegenstände).{^N}{^N}Benutze diesen Filter, wenn du nur seltene Gegenstände sehen möchtest, die monsterspezifische Gegenstände sind, indem du auch den "Selten"-Filter deaktivierst.
tagLootFilter05=Episch
tagLootFilter05Info=Einzigartige Gegenstände von epischer Qualität (blau) ein-/ausblenden. Dazu zählen Gegenstände, die Teil eines Sets sind.
tagLootFilter06=Legendär
tagLootFilter06Info=Einzigartige Gegenstände von legendärer Qualität (lila) ein-/ausblenden. Dazu zählen Gegenstände, die Teil eines Sets sind.
tagLootFilter07=Sets
tagLootFilter07Info=Gegenstände ein-/ausblenden, die Teil eines Sets sind. Benutze diesen Filter, wenn du nur epische und legendäre Gegenstände sehen willst, die Teil eines Sets sind, indem du auch die "Episch"- und "Legendär"-Filter deaktivierst.
tagLootFilter08=Einzigartige immer anzeigen
tagLootFilter08Info=Aktiviere dieses Kästchen, um unabhängig von deinen Filtereinstellungen immer einzigartige Gegenstände (mit epischer und legendärer Qualität) anzuzeigen.{^N}{^N}Benutze diese Einstellung, wenn du spezielle magische, seltene, oder monsterspezifische Gegenstände suchst, aber trotzdem jeden einzigartigen fallen gelassenen Gegenstand sammeln möchtest.

tagLootFilter09=Einhand-Nahkampf
tagLootFilter09Info=Einhandäxte, -streitkolben und -schwerter ein-/ausblenden.
tagLootFilter10=Zweihand-Nahkampf
tagLootFilter10Info=Zweihandäxte, -streitkolben und -schwerter ein-/ausblenden.
tagLootFilter11=Einhand-Fernkampf
tagLootFilter11Info=Einhandpistolen ein-/ausblenden.
tagLootFilter12=Zweihand-Fernkampf
tagLootFilter12Info=Zweihandpistolen und -armbrüste ein-/ausblenden.
tagLootFilter13=Dolch/Zepter
tagLootFilter13Info=Dolche und Zepter ein-/ausblenden.
tagLootFilter14=Zaubernebenhand
tagLootFilter14Info=Zaubernebenhände ein-/ausblenden.
tagLootFilter15=Schild
tagLootFilter15Info=Schilde ein-/ausblenden.
tagLootFilter16=Rüstung
tagLootFilter16Info=Helme, Schultern, Brustrüstung, Hosen, Stiefel und Handschuhe ein-/ausblenden.
tagLootFilter17=Zubehör
tagLootFilter17Info=Amulette, Ringe, Medaillen und Gürtel ein-/ausblenden.

tagLootFilter18=Physisch
tagLootFilter18Info=Gegenstände einblenden, die den physischen Schaden oder Wundschaden erhöhen.
tagLootFilter19=Durchschlag
tagLootFilter19Info=Gegenstände einblenden, die den Durchschlagsschaden erhöhen.
tagLootFilter20=Feuer
tagLootFilter20Info=Gegenstände einblenden, die den Feuer- oder Verbrennungsschaden erhöhen.
tagLootFilter21=Kälte
tagLootFilter21Info=Gegenstände einblenden, die den Kälte- oder Frostbrandschaden erhöhen.
tagLootFilter22=Blitz
tagLootFilter22Info=Gegenstände einblenden, die den Blitz- oder Stromschlagschaden erhöhen.
tagLootFilter23=Säure
tagLootFilter23Info=Gegenstände einblenden, die den Gift- oder Säureschaden erhöhen.
tagLootFilter24=Lebenskraft
tagLootFilter24Info=Gegenstände einblenden, die den Lebenskraft- oder Lebenskraftverfallsschaden erhöhen.
tagLootFilter25=Äther
tagLootFilter25Info=Gegenstände einblenden, die den Ätherschaden erhöhen.
tagLootFilter26=Chaos
tagLootFilter26Info=Gegenstände einblenden, die den Chaosschaden erhöhen.
tagLootFilter27=Blutung
tagLootFilter27Info=Gegenstände einblenden, die den Blutungsschaden erhöhen.
tagLootFilter28=Kreaturen-Boni
tagLootFilter28Info=Gegenstände einblenden, die den Kreaturen Boni verleihen.

tagLootFilter29=Meine Klassen
tagLootFilter29Info=Gegenstände einblenden, die die Stufe deiner Fähigkeiten in deinen gewählten Klassen erhöhen.
tagLootFilter30=Andere Klassen
tagLootFilter30Info=Gegenstände einblenden, die die Stufen von Fähigkeiten in Klassen erhöhen, die dein Charakter nicht gewählt hat.
tagLootFilter31=Geschwindigkeit
tagLootFilter31Info=Gegenstände einblenden, die die Angriffs-, Zauber- oder Laufgeschwindigkeit erhöhen.
tagLootFilter32=kürzere Abklingzeit
tagLootFilter32Info=Gegenstände einblenden, die die Abklingzeit der Fähigkeiten verkürzen.
tagLootFilter33=kritischer Schaden
tagLootFilter33Info=Gegenstände einblenden, die den kritischen Schaden erhöhen.
tagLootFilter34=Angriffsqualität
tagLootFilter34Info=Gegenstände einblenden, die die Angriffsqualität erhöhen.
tagLootFilter35=Verteidigungsqualität
tagLootFilter35Info=Gegenstände einblenden, die die Verteidigungsqualität erhöhen.
tagLootFilter36=Resistenzen
tagLootFilter36Info=Gegenstände einblenden, die die Resistenzen gegen Schaden, Feindeskontrolle oder exotische Effekte erhöhen, z.B. reflektierter Schaden, oder kürzere Dauer des Schadens über Zeit.
tagLootFilter37=Vergeltung
tagLootFilter37Info=Gegenstände einblenden, die den Vergeltungsschaden erhöhen.
tagLootFilter38=Komponenten
tagLootFilter38Info=Komponenten ein-/ausblenden.
tagLootFilter39=Immer doppelt Seltene zeigen
tagLootFilter39Info=Aktiviere dieses Kästchen, damit unabhängig von deinen Filtereinstellungen immer doppelt seltene Gegenstände (die von seltener Qualität und monsterspezifisch sind) eingeblendet werden.{^N}{^N}Verwende diese Einstellung, wenn du nur nach den mächtigsten seltenen oder monsterspezifischen Gegenständen suchen möchtest.




#SkillUI

tagSkillUndoClass=Klassenwahl widerrufen
tagSkillUndoPoints=Punkte widerrufen
tagSkillUndoGeneric=Widerrufen
tagSkillClassSelect=Klasse wählen
tagCurrentLevel=Aktuelle Stufe : {%d0}
tagNextLevel=Nächste Stufe : {%d0}
tagSkillClassSelectInfo=Wähle eine Klasse.{^n}{^n} Sobald du deine Wahl getroffen hast und das Fähigkeitenfenster schließt, wird deine Wahl dauerhaft sein.
tagSkillReq01=Erfordert {%d0} zusätzliche Punkte in {%t1}.
tagSkillReq01Singular=Erfordert {%d0} zusätzlichen Punkt in {%t1}.
tagSkillReq02=Erfordert {%d0} zusätzliche Punkte in {%t1} und Fähigkeit {%s2}.
tagSkillReq02Singular=Erfordert {%d0} zusätzlichen Punkt in {%t1} und Fähigkeit {%s2}.
tagSkillReq03=Erfordert die Fähigkeit {%s1}.
tagSkillPointsRemain={%d0} Punkte übrig
tagSkillPointsRemainSingular={%d0} Punkt übrig

#Character

GenderFormat={%t0}{%0a1}

tagInventoryBag=Inventartasche
tagInventoryBagDescription=Erweitert die Größe deines Inventars

tagStatsResistanceTitle=Resistenzen
tagStatsResistance01=Feuer
tagStatsResistance01Desc=Widerstand gegen Angriffe und Zaubersprüche, die Feuer- oder Verbrennungsschaden verursachen.
tagStatsResistance02=Blitz
tagStatsResistance02Desc=Widerstand gegen Strom und Stromstöße durch Angriffe und Zaubersprüche, die Blitz- oder Stromschlagschaden verursachen.
tagStatsResistance03=Kälte
tagStatsResistance03Desc=Widerstand gegen frostige Eisangriffe und Zaubersprüche, die Kälte- oder Frostbrandschaden verursachen.
tagStatsResistance04=Gift & Säure
tagStatsResistance04Desc=Widerstand gegen abscheuliche Gifte und starke Säuren, die Säure- oder Giftschaden verursachen.
tagStatsResistance05=Durchschlag
tagStatsResistance05Desc=Widerstand gegen rüstungsdurchdringende Projektile und Klingen, die Durchschlagsschaden verursachen.
tagStatsResistance06=Blutung
tagStatsResistance06Desc=Widerstand gegen Blutung durch Schnittwunden und Zaubersprüche, die Blutungsschaden verursachen.
tagStatsResistance07=Lebenskraft
tagStatsResistance07Desc=Widerstand gegen lebensentziehende Zaubersprüche, die Lebenskraft- oder Lebenskraftverfallsschaden verursachen.
tagStatsResistance08=Äther
tagStatsResistance08Desc=Widerstand gegen Äther gebundene Angriffe und Zaubersprüche, die Ätherschaden verursachen.
tagStatsResistance09=Lähmung
tagStatsResistance09Desc=Verkürzt die Dauer von Lähmungsangriffen und Zaubersprüchen, die dich reaktionsunfähig machen.
tagStatsResistance10=Chaos
tagStatsResistance10Desc=Widerstand gegen Chaosschaden durch die instabilen Energien des Universums, die oft von Chthonischen Wesen eingesetzt werden.
tagStatsResistance11=Niederschlag
tagStatsResistance11Desc=Widerstand gegen Niederschläge.
tagStatsResistance12=Störung
tagStatsResistance12Desc=Widerstand gegen Effekte, die den Einsatz von Zaubersprüchen und Fähigkeiten unterbrechen.

tagCharStatsTab1Name=Primär
tagCharStatsTab2Name=Sekundär
tagCharAttributeTitle=Attribute
tagCharAttributeName01=Raffinesse
tagCharAttributeName02=Konstitution
tagCharAttributeName03=Geist
tagCharAttributeName04=Gesundheit
tagCharAttributeName05=Energie

tagCharAttributeDescription01=Ein raffinierter Intellekt verbessert deine Kampftechnik und erhöht den physischen Schaden sowie Durchschlags-, Blutungs- und Wundschaden. Raffinesse erhöht auch deine Leidensfähigkeit, deine Chancen auf erfolgreiche Nah- und Fernkampftreffer sowie kritische Treffer.

tagCharAttributeDescription02=Konstitution gibt dir die Stärke, mit besserer Ausrüstung zu kämpfen und die Beweglichkeit, feindlichen Angriffen auszuweichen. Konstitution erhöht auch enorm deine Leidensfähigkeit, deine Wunden zu heilen und kritische Treffer zu vermeiden.

tagCharAttributeDescription03=Ein starker Geist erhöht den Energiefluss in dir und ermöglicht es dir, durch die Benutzung mächtigerer verzauberter Gegenstände die geistige Belastung zu ertragen. Geist erhöht auch deine Leidensfähigkeit und den Schaden magischer Angriffe.

tagCharAttributeDescription04=Die Gesundheit ist ein Maßstab für die Schmerzen und den Schaden, den du ertragen kannst, bevor du zusammenbrichst oder stirbst.

tagCharAttributeDescription05=Energie ist ein Maßstab für die Kapazität deines Geistes, magische Energie zu speichern. Je größer diese Kapazität, desto größer der verfügbare Energiespeicher, aus dem du schöpfen kannst, bevor er sich regenerieren muss.

tagCharBonusHealth=Gesundheitsbonus:
tagCharBonusHealthRegen=Gesundheitsregenerationsbonus:
tagCharBonusEnergy=Energiebonus:
tagCharBonusEnergyRegen=Energieregenerationsbonus:

tagCharBonusPhysicalDmg=Bonus auf physischen Schaden:
tagCharBonusPierceDmg=Bonus auf Durchschlagsschaden:
tagCharBonusMagicalDmg=Bonus auf Magieschaden:
tagCharBonusDurDmg=Bonus auf Schadensdauer:

tagCharAttributeIncrement01=Jeder Punkt erhöht die Raffinesse um 10.
tagCharAttributeIncrement02=Jeder Punkt erhöht die Konstitution um 10.
tagCharAttributeIncrement03=Jeder Punkt erhöht den Geist um 10.
tagCharAttributeIncrement04=Jeder Punkt erhöht die Gesundheit um 50.
tagCharAttributeIncrement05=Jeder Punkt erhöht die Energie um 50.

tagCharStatsOAAlert=Angriffsqualität {^b}(?)
tagCharStatsOA=Angriffsqualität
tagCharStatsOALast=Zuletzt angegriffen: 
tagCharStatsOAHit=Trefferchance:
tagCharStatsOACrit=Krit. Trefferchance:
tagCharStatsOADescription=Eine höhere Angriffsqualität (AQ) erhöht deine Chance, erfolgreiche Angriffe und Zaubersprüche sowie kritische Treffer zu landen und erhöhten Schaden bei kritischen Treffern zu verursachen. Eine Angriffsqualität, die niedriger ist als die Verteidigungsqualität deines Gegners, erhöht deine Chance auf Fehlangriffe (deine Trefferchance kann nicht unter 60% sinken). Die Angriffsqualität wird durch Fähigkeiten, Gegenstände und die Raffinesse beeinflusst. 

tagCharStatsDAAlert=Verteidigungsqualität {^b}(?)
tagCharStatsDA=Verteidigungsqualität
tagCharStatsDALast=Zuletzt angegriffen von: 
tagCharStatsDAHit=Chance, getroffen zu werden:
tagCharStatsDACrit=Chance, kritisch getroffen zu werden: 
tagCharStatsDADescription=Eine höhere Verteidigungsqualität (VQ) erlaubt es dir, öfter feindlichen Schlägen auszuweichen (die Mindestchance, getroffen zu werden, ist 60%). Sie verringert die Chance, kritische Treffer zu erleiden und verringert den Schaden bei kritischen Treffern. Die Verteidigungsqualität wird durch Fähigkeiten, Gegenstände und die Konstitution beeinflusst.

tagOverCapResist={%s0} {^b}{%.0f1}% {^s}(+{%.0f2}% über dem Maximum)

tagRollFormat01={%s0} {^b}{%d1}
tagRollFormat02={%s0} {^s}{%d1} {^b}+ {%d2}
tagRollFormat03={%s0}     {%+.0f1}%
tagRollFormat04={%s0}  ({^y}{%t1}{^w})
tagRollFormat05={%s0} {^s}+{%.0f1}% {^b}+ {%.0f2}%
tagRollFormat06={%s0} {^b}{%.0f1}%
tagRollFormat07={%s0} {^s}{%.2f1} {^b}+ {%.2f2}
tagRollFormat08={%s0} {^b}{%.2f1}
tagRollFormat09={%s0} {^b}+ {%.1f1}%
tagRollFormat10={%s0} {^b}{%.0f1} - {%.0f2}
tagRollFormat11={%s0} {^b}{%d1} - {%d2}
tagRollFormat12={%s0} {^b}{%.0f1}% - {%.0f2}%
tagRollFormat13={%s0} {^b}{%.1f1}%
tagRollFormat14={%s0} {^b}{%.0f1}
tagRollFormat15={%s0} {^b}+ {%.1f1}% + {%.0f2}
tagRollFormat16={%s0} {^s}{%.2f1} {^b}- {%.2f2}
tagRollFormat17={%s0} {^b}{%.1f1}% + {%.2f2}
tagRollFormat18={^b}{%.0f0} - {%.0f1}
tagRollFormat19={^b}{%.0f0}
tagRollFormat20={%s0} {^b}{%d1}%
tagFormatPercent={%.0f}%
tagFormatPlusPercent=+ {%.0f}%
tagFormatMinusPercent=- {%.0f}%
tagFormatPlus=+ {%d0}
tagFormatDash={%d0} - {%d1} 
tagFormatDashPercent={%d0}% - {%d1}%
tagCharPointAvailable={^y}{%d0}{^w} übriger Punkt
tagCharPointsAvailable={^y}{%d0}{^w} übrige Punkte
tagCharLevel=Stufe {%d0}
tagCharXP=EP : {%t0}
tagCharLevelAndClass=Stufe {%d0} {%t1}

tagCharRollLeftHand=Nebenhand:
tagCharRollRightHand=Haupthand:

tagInfoPage=Informationen:

tagTimePlayedName=Gesamtspielzeit
tagTimePlayedNumber={%d0}:{%d1}:{%d2}

tagCharHeaderResistance=Resistenzen
tagCharHeaderDefense=Verteidigungsstatistik
tagCharHeaderOffense=Angriffsstatistik
tagCharHeaderCombat=Kampfstatistik
tagCharHeaderDPS=Schaden pro Treffer
tagCharHeaderCharacter=Charakter
tagCharHeaderPhysical=Physisch
tagCharHeaderMagical=Magisch
tagCharHeaderPets=Kreaturen-Boni
tagCharHeaderDefenseSection=Verteidigung
tagCharHeaderRetaliation=Vergeltung
tagCharHeaderStats=Statistiken
tagCharHeaderMisc=Sonstiges

tagCharStatsDPSTitle=Schaden pro Sekunde
tagCharStatsDPS=Schaden pro Sekunde {^b}(?)
tagCharStatsDPSWeapon=Waffenangriff
tagCharStatsDPSDescription=Der durchschnittliche Schaden pro Sekunde, den du mit deinen Fähigkeiten mit der linken und rechten Maustaste gegen ein einzelnes Ziel verursachst und durch Abklingzeit und alle Boni durch Ausrüstung und Fähigkeiten modifiziert wird. Berücksichtigt nicht die gegnerische Verteidigung.
tagCharStatsDPSRightDescription=Schadensaufschlüsselung für deine Fähigkeit mit der rechten Maustaste gegen ein einzelnes Ziel, die durch alle Boni durch Ausrüstung und Fähigkeiten modifiziert wird. Berücksichtigt nicht die gegnerische Verteidigung.
tagCharStatsDPSLeftDescription=Schadensaufschlüsselung für deine Fähigkeit mit der linken Maustaste gegen ein einzelnes Ziel, die durch alle Boni durch Ausrüstung und Fähigkeiten modifiziert wird. Berücksichtigt nicht die gegnerische Verteidigung.

tagCharStatsArmorTotalAlert=Rüstungswert {^b}(?)
tagCharStatsArmorTotal=Rüst.- {^n}wert
tagCharStatsAbsorption=Rüst.- {^n}absorption
tagCharStatsArmorTotalDescription={^n}{^n}Je höher dein Rüstungswert ist, umso weniger Schaden erleidest du durch physische Angriffe. Boni von Fähigkeiten und Nicht-Rüstungsteilen werden allen Rüstungsbereichen hinzugefügt.
tagCharStatsHitArmor=Treffer-{^n}wahrsch.
tagCharStatsArmorUnprotected=Ungeschützt
tagCharStatsArmorNA=N/A
tagCharStatsArmorBonus=Bonus:
tagCharStatsArmorHead=Kopf:
tagCharStatsArmorChest=Torso:
tagCharStatsArmorArms=Arme:
tagCharStatsArmorLegs=Beine:
tagCharStatsArmorJewelry=Schmuck:
tagCharStatsArmorFeet=Füße:
tagCharStatsArmorWaist=Taille:
tagCharStatsArmorShoulders=Schultern:

tagFormulaLearned=Bauplan erlernt
tagFormulaLearn01=Du hast gelernt, wie man {%t0} {^w}herstellt
tagFormulaLearn02={^r}Du hast diesen Bauplan bereits erlernt
tagFormulaLearn03={^r}[Bereits erlernt]

tagItemCompareEquipped=Momentan ausgerüstet
tagItemCompareVendor=Gegenstand zum Verkauf
tagItemCompareInventory=Gegenstand im Inventar
tagItemCompareGround=Gegenstand am Boden
tagItemInsufficientStatus={^r}Unzureichender Fraktionsstatus


#Char Stats Tab 2

tagCharStatsMaximumSpeed=Maximale Geschwindigkeit

#Character
tagCharStatsAttacksPerSecond=Angriffe pro Sekunde
tagCharStatsAttacksPerSecondInfoo=Die Angriffe pro Sekunde mit deiner Waffe, einschließlich Boni.
tagCharStatsRunSpeed=Laufgeschwindigkeit
tagCharStatsRunSpeedInfo=Die Geschwindigkeit, mit der dein Charakter im Verhältnis zum Grundwert laufen kann (einschließlich Gesamtgeschwindigkeit).
tagCharStatsCritDmg=Kritischer Schaden
tagCharStatsCritDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf kritischen Schaden. Die Chance auf kritische Treffer wird im Vergleich zur Verteidigungsfähigkeit deines Ziels von deiner Angriffsfähigkeit beeinflusst.
tagCharStatsLifeRegen=Gesundheitsregeneration
tagCharStatsLifeRegenInfo=Die Geschwindigkeit, mit der sich deine Gesundheit während des Kampfes regeneriert. Prozentuale Boni beeinflussen nur die Regeneration über die Ausrüstung und Fähigkeiten, nicht die Basisregeneration, die auf der Konstitution basiert.
tagCharStatsEnergyRegen=Energieregeneration
tagCharStatsEnergyRegenInfo=Die Geschwindigkeit, mit der sich deine Energie regeneriert. Prozentuale Boni beeinflussen nur die Regeneration über die Ausrüstung und Fähigkeiten, nicht die Basisregeneration, die auf dem Geist basiert.
tagCharStatsEnergyAbsorption=Energieabsorption
tagCharStatsEnergyAbsorptionInfo=Der Prozentwert, mit der die Energie für Angriffe und Zauber, die dich treffen, deine eigenen Energiereserven wieder auffüllt.
tagCharStatsConstitution=Verfassungsbonus
tagCharStatsConstitutionInfo=Der prozentuale Bonus auf deine maximale Verfassung.
tagCharStatsExpGainedBonus=Gewonnene Erfahrung
tagCharStatsExpGainedBonusInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesammelte Erfahrung durch getötete Monster.
tagCharStatsLightRadiusBonus=Lichtradius
tagCharStatsLightRadiusBonusInfo=Der prozentuale Bonus auf den Lichtradius um deinen Charakter.
tagCharStatsAllSkillsBonus=Alle Fähigkeiten
tagCharStatsAllSkillsBonusInfo=Bonus auf alle erlernten Fähigkeiten in deinen Meisterschaften.
tagCharStatsSoldierSkillsBonus=Soldat-Fähigkeiten
tagCharStatsSoldierSkillsBonusInfo=Bonus auf alle erlernten Fähigkeiten der Meisterschaft "Soldat".
tagCharStatsDemoSkillsBonus=Sprengmeister-Fähigkeiten
tagCharStatsDemoSkillsBonusInfo=Bonus auf alle erlernten Fähigkeiten der Meisterschaft "Sprengmeister".
tagCharStatsOccuSkillsBonus=Okkultist-Fähigkeiten
tagCharStatsOccuSkillsBonusInfo=Bonus auf alle erlernten Fähigkeiten der Meisterschaft "Okkultist".
tagCharStatsNightbladeSkillsBonus=Schattenklinge-Fähigkeiten
tagCharStatsNightbladeSkillsBonusInfo=Bonus auf alle erlernten Fähigkeiten der Meisterschaft "Schattenklinge".
tagCharStatsArcanistSkillsBonus=Arkanist-Fähigkeiten
tagCharStatsArcanistSkillsBonusInfo=Bonus auf alle erlernten Fähigkeiten der Meisterschaft "Arkanist".
tagCharStatsShamanSkillsBonus=Schamanen-Fähigkeiten
tagCharStatsShamanSkillsBonusInfo=Bonus auf alle erlernten Fähigkeiten der Meisterschaft "Schamane".

#Physical
tagCharStatsAttackSpeed=Angriffsgeschwindigkeit
tagCharStatsAttackSpeedDescription=Die Angriffsgeschwindigkeit deiner Waffe im Verhältnis zum Grundwert (einschließlich Gesamtgeschwindigkeit). Bei langsameren Waffen sind die prozentualen Angriffsgeschwindigkeitsboni geringer.
tagCharStatsAvgDmg=Waffenschaden
tagCharStatsAvgDmgDescription=Der Schaden pro Treffer, den du mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni verursachst.

tagCharStatsPhysicalAbsDmg=Physischer Schaden
tagCharStatsPhysicalAbsDmgInfo=Der physische Schaden pro Treffer, den du mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni verursachst.
tagCharStatsPhysicalPercentDmg=Physischer Modifikator
tagCharStatsPhysicalPercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten physischen Schaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Raffinesse wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.

tagCharStatsPierceAbsDmg=Durchschlagsschaden
tagCharStatsPierceAbsDmgInfo=Der Durchschlagsschaden pro Treffer, den du mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni verursachst.
tagCharStatsPiercePercentDmg=Durchschlags-Modifikator
tagCharStatsPiercePercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten Durchschlagsschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Raffinesse wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.

tagCharStatsBleedAbsDmg=Blutungsschaden
tagCharStatsBleedAbsDmgInfo=Der Blutungsschaden pro Sekunde im Verlauf von 3 Sekunden, den du mit jedem Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni verursachst.
tagCharStatsBleedPercentDmg=Blutungs-Modifikator
tagCharStatsBleedPercentDmgInfo=Der Bonus in Prozent auf den gesamten Blutungsschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Raffinesse wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.
tagCharStatsBleedDuration=Blutungsdauer
tagCharStatsBleedDurationInfo=Der prozentuale Bonus auf die Dauer deiner Blutungsschadenangriffe. Der Schaden pro Sekunde wird nicht erhöht.

tagCharStatsInternalTraumaAbsDmg=Wundschaden
tagCharStatsInternalTraumaAbsDmgInfo=Der Wundschaden pro Sekunde im Verlauf von 5 Sekunden, den du mit jedem Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni verursachst.
tagCharStatsInternalTraumaPercentDmg=Wundschaden-Modifikator
tagCharStatsInternalTraumaPercentDmgInfo=Der Bonus in Prozent auf den gesamten Wundschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Raffinesse wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.
tagCharStatsInternalTraumaDuration=Wundschadendauer
tagCharStatsInternalTraumaDurationInfo=Der prozentuale Bonus auf die Dauer deiner Wundschadenangriffe. Der Schaden pro Sekunde wird nicht erhöht.

tagCharStatsDamageToHealth=Lebensraub
tagCharStatsDamageToHealthInfo=Prozentwert deines Waffenangriffsschadens, der auch deine Gesundheit wieder auffüllt.

#Magical
tagCharStatsCastSpeed=Zaubergeschwindigkeit
tagCharStatsCastSpeedInfo=Die Geschwindigkeit, mit der dein Charakter im Verhältnis zum Grundwert zaubern kann (einschließlich Gesamtgeschwindigkeit).

tagCharStatsCooldownReduction=Abklingzeitverkürzung
tagCharStatsCooldownReductionInfo=Der Prozentwert, um den sich die Fähigkeitenabklingzeit verkürzt. Fähigkeiten, die durch Gegenstände verliehen werden, profitieren nicht von Abklingzeitverkürzungsboni und -effekten.

tagCharStatsManaCostReduction=Fähigkeiten-Energiekosten
tagCharStatsManaCostReductionInfo=Der Prozentwert, um den sich die Energiekosten der Fähigkeiten verringern.

tagCharStatsPercentHealthDamage=Gesundheitsschaden
tagCharStatsPercentHealthDamageInfo=Der Prozentwert der aktuellen Gesundheit des Ziels, der als Schaden pro Treffer mit deinem Waffenangriff zugefügt wird.

tagCharStatsFireAbsDmg=Feuerschaden
tagCharStatsFireAbsDmgInfo=Der verursachte Feuerschaden pro Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni.
tagCharStatsFirePercentDmg=Feuer-Modifikator
tagCharStatsFirePercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten Feuerschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Geist wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.

tagCharStatsColdAbsDmg=Kälteschaden
tagCharStatsColdAbsDmgInfo=Der verursachte Kälteschaden pro Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni.
tagCharStatsColdPercentDmg=Kälte-Modifikator
tagCharStatsColdPercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten Kälteschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Geist wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.

tagCharStatsLightningAbsDmg=Blitzschaden
tagCharStatsLightningAbsDmgInfo=Der verursachte Blitzschaden pro Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni.
tagCharStatsLightningPercentDmg=Blitz-Modifikator
tagCharStatsLightningPercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten Blitzschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Geist wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.

tagCharStatsAcidAbsDmg=Säureschaden
tagCharStatsAcidAbsDmgInfo=Der verursachte Säureschaden pro Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni.
tagCharStatsAcidPercentDmg=Säure-Modifikator
tagCharStatsAcidPercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten Säureschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Geist wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.

tagCharStatsVitalityAbsDmg=Lebenskraftschaden
tagCharStatsVitalityAbsDmgInfo=Der verursachte Lebenskraftschaden pro Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni.
tagCharStatsVitalityPercentDmg=Lebenskraft-Modifikator
tagCharStatsVitalityPercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten Lebenskraftschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Geist wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.

tagCharStatsAetherAbsDmg=Ätherschaden
tagCharStatsAetherAbsDmgInfo=Der verursachte Ätherschaden pro Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni.
tagCharStatsAetherPercentDmg=Äther-Modifikator
tagCharStatsAetherPercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten Ätherschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Geist wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.

tagCharStatsChaosAbsDmg=Chaosschaden
tagCharStatsChaosAbsDmgInfo=Der verursachte Chaosschaden pro Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni.
tagCharStatsChaosPercentDmg=Chaos-Modifikator
tagCharStatsChaosPercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten Chaosschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Geist wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.

tagCharStatsBurnAbsDmg=Verbrennungsschaden
tagCharStatsBurnAbsDmgInfo=Der Verbrennungsschaden pro Sekunde im Verlauf von 3 Sekunden, den du mit jedem Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni verursachst.
tagCharStatsBurnPercentDmg=Verbrennungs-Modifikator
tagCharStatsBurnPercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten Verbrennungsschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Geist wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.
tagCharStatsBurnDuration=Verbrennungsdauer
tagCharStatsBurnDurationInfo=Der prozentuale Bonus auf die Dauer deiner Verbrennungsschadensangriffe. Der Schaden pro Sekunde wird nicht erhöht.

tagCharStatsColdburnAbsDmg=Frostbrandschaden
tagCharStatsColdburnAbsDmgInfo=Der Frostbrandschaden pro Sekunde im Verlauf von 3 Sekunden, den du mit jedem Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni verursachst.
tagCharStatsColdburnPercentDmg=Frostbrand-Modifikator
tagCharStatsColdburnPercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten Frostbrandschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Geist wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.
tagCharStatsColdburnDuration=Frostbranddauer
tagCharStatsColdburnDurationInfo=Der prozentuale Bonus auf die Dauer deiner Frostbrandschadensangriffe. Der Schaden pro Sekunde wird nicht erhöht.

tagCharStatsElectrocuteAbsDmg=Stromschlagschaden
tagCharStatsElectrocuteAbsDmgInfo=Der Stromschlagschaden pro Sekunde im Verlauf von 3 Sekunden, den du mit jedem Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni verursachst.
tagCharStatsElectrocutePercentDmg=Stromschlag-Modifikator
tagCharStatsElectrocutePercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten Stromschlagschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Geist wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.
tagCharStatsElectrocuteDuration=Stromschlagdauer
tagCharStatsElectrocuteDurationInfo=Der prozentuale Bonus auf die Dauer deiner Stromschlagschadensangriffe. Der Schaden pro Sekunde wird nicht erhöht.

tagCharStatsPoisonAbsDmg=Giftschaden
tagCharStatsPoisonAbsDmgInfo=Der Giftschaden pro Sekunde im Verlauf von 5 Sekunden, den du mit jedem Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni verursachst.
tagCharStatsPoisonPercentDmg=Gift-Modifikator
tagCharStatsPoisonPercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten Giftschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Geist wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.
tagCharStatsPoisonDuration=Giftdauer
tagCharStatsPoisonDurationInfo=Der prozentuale Bonus auf die Dauer deiner Giftschadenangriffe. Der Schaden pro Sekunde wird nicht erhöht.

tagCharStatsVitalityDecayAbsDmg=Lebenskraftverfallsschaden
tagCharStatsVitalityDecayAbsDmgInfo=Der Lebenskraftverfallsschaden pro Sekunde im Verlauf von 3 Sekunden, den du mit jedem Treffer mit deinem Waffenangriff einschließlich Boni verursachst.
tagCharStatsVitalityDecayPercentDmg=Lebenskraftverfalls-Mod.
tagCharStatsVitalityDecayPercentDmgInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten Lebenskraftverfallsschaden, der durch Angriffe und Zauber verursacht wird. Der Bonus durch Geist wird nicht eingerechnet. Der prozentuale Bonus zu allen Schadenstypen ist enthalten.
tagCharStatsVitalityDecayDuration=Lebenskraftverfallsdauer
tagCharStatsVitalityDecayDurationInfo=Der prozentuale Bonus auf die Dauer deiner Lebenskraftverfallsschadenangriffe. Der Schaden pro Sekunde wird nicht erhöht.

tagCharStatsPhysical=Physisch
tagCharStatsPierce=Durchschlag
tagCharStatsCold=Kälte
tagCharStatsFire=Feuer
tagCharStatsAcid=Säure
tagCharStatsLightning=Blitz
tagCharStatsVitality=Lebenskraft
tagCharStatsChaos=Chaos
tagCharStatsAether=Äther
tagCharStatsLifeLeech=Lebensentzug
tagCharStatsManaLeech=Energieentzug
tagCharStatsDurInternalTrauma=Wundschaden
tagCharStatsDurFrostburn=Frostbrand
tagCharStatsDurBurn=Verbrennung
tagCharStatsDurPoison=Gift
tagCharStatsDurElectrocute=Stromschlag
tagCharStatsDurVitalityDecay=Lebenskraftverfall
tagCharStatsDurBleeding=Blutung
tagCharStatsDurLifeLeech=Lebensentzug
tagCharStatsDurManaLeech=Energieentzug

#Pets
tagCharStatsPetHealth=Leben
tagCharStatsPetHealthInfo=Der prozentuale Bonus auf die Gesundheit deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetDamage=Schaden
tagCharStatsPetDamageInfo=Der prozentuale Bonus auf den Schaden deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener. Beeinflusst nicht den Kreaturenvergeltungsschaden.

tagCharStatsPetAttackSpeed=Angriffsgeschwindigkeit
tagCharStatsPetAttackSpeedInfo=Der prozentuale Bonus auf die Angriffsgeschwindigkeit deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetCastSpeed=Zaubergeschwindigkeit
tagCharStatsPetCastSpeednfo=Der prozentuale Bonus auf die Zaubergeschwindigkeit deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetRunSpeed=Laufgeschwindigkeit
tagCharStatsPetRunSpeednfo=Der prozentuale Bonus auf die Laufgeschwindigkeit deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetOA=Angriffsqualität
tagCharStatsPetOAInfo=Der prozentuale Bonus auf die Angriffsqualität deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetDA=Verteidigungsqualität
tagCharStatsPetDAInfo=Der prozentuale Bonus auf die Verteidigungsqualität deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetPhysicalResist=Physischer Widerstand
tagCharStatsPetPhysicalResistInfo=Der prozentuale Bonus auf den physischen Widerstand deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetFireResist=Feuerwiderstand
tagCharStatsPetFireResistInfo=Der prozentuale Bonus auf den Feuerwiderstand deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetColdResist=Kältewiderstand
tagCharStatsPetColdResistInfo=Der prozentuale Bonus auf den Kältewiderstand deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetLightningResist=Blitzwiderstand
tagCharStatsPetLightningResistInfo=Der prozentuale Bonus auf den Blitzwiderstand deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetPoisonResist=Gift-/Säurewiderstand
tagCharStatsPetPoisonResistInfo=Der prozentuale Bonus auf den Gift-/Säurewiderstand deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetPierceResist=Durchschlagswiderstand
tagCharStatsPetPierceResistInfo=Der prozentuale Bonus auf den Durchschlagswiderstand deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetBleedResist=Blutungswiderstand
tagCharStatsPetBleedResistInfo=Der prozentuale Bonus auf den Blutungswiderstand deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetVitalityResist=Lebensentzugswiderstand
tagCharStatsPetVitalityResistInfo=Der prozentuale Bonus auf den Lebensentzugswiderstand deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetAetherResist=Ätherwiderstand
tagCharStatsPetAetherResistInfo=Der prozentuale Bonus auf den Ätherwiderstand deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

tagCharStatsPetChaosResist=Chaoswiderstand
tagCharStatsPetChaosResistInfo=Der prozentuale Bonus auf den Chaoswiderstand deiner Kreaturen und herbeigerufenen Diener.

#Char Stats Tab 3

#Defense
tagCharStatsBlockChance=Blockwahrscheinlichkeit
tagCharStatsBlockChanceDescription=Die prozentuale Wahrscheinlichkeit, einen eingehenden Angriff zu blockieren.

tagCharStatsBlockAmount=Geblockter Schaden
tagCharStatsBlockAmountDescription=Die Höhe des Schadens, der durch einen erfolgreichen Block negiert wird.

tagCharStatsBlockRecovery=Blockregeneration
tagCharStatsBlockRecoveryInfo=Der Prozentwert, um den die Blockregeneration verringert wird.

tagCharStatsDodgeChance=Ausweichwahrscheinlichkeit
tagCharStatsDodgeChanceInfo=Die prozentuale Wahrscheinlichkeit, einem Nahkampfangriff auszuweichen und den Schaden vollständig zu negieren.

tagCharStatsProjDeflectChance=Ablenkwahrscheinlichkeit
tagCharStatsProjDeflectChanceInfo=Die prozentuale Wahrscheinlichkeit, einen Distanzangriff abzulenken und den Schaden vollständig zu negieren.

tagCharStatsPhysicalResist=Physischer Widerstand
tagCharStatsPhysicalResistInfo=Widerstand gegen Zaubersprüche und Angriffe, die direkten physischen Schaden und Wundschaden verursachen.

tagCharStatsDisruptionResist=Störungswiderstand
tagCharStatsDisruptionResistInfo=Widerstand gegen Zaubersprüche und Angriffe, die die Anwendung deiner Fähigkeiten unterbrechen.

tagCharStatsLifeLeechResist=Lebensentzugswiderstand
tagCharStatsLifeLeechResistInfo=Widerstand gegen lebensentziehende Angriffe.

tagCharStatsEnergyLeechResist=Energieentzugswiderstand
tagCharStatsEnergyLeechResistInfo=Widerstand gegen Angriffe, die dir Energie entziehen.

tagCharStatsTrapResist=Bewegungsunfähigkeitswid.
tagCharStatsTrapResistInfo=Widerstand gegen Falleneffekte, die dich bewegungsunfähig machen.

tagCharStatsPetrifyResist=Versteinerungswiderstand
tagCharStatsPetrifyResistInfo=Widerstand gegen Zaubersprüche, die das Fleisch versteinern und dich reaktionsunfähig machen.

tagCharStatsFreezeResist=Einfrierungswiderstand
tagCharStatsFreezeResistInfo=Widerstand gegen Zaubersprüche, die dich einfrieren und dich reaktionsunfähig machen.

tagCharStatsSleepResist=Schlafwiderstand
tagCharStatsSleepResistInfo=Widerstand gegen Zaubersprüche, die dich in einen Tiefschlaf ähnlichen Zustand versetzen und dich reaktionsunfähig machen, bis du getroffen wirst.

tagCharStatsSlowResist=Verlangsamungswiderstand
tagCharStatsSlowResistInfo=Widerstand gegen Effekte, die deine Angriffs-, Zauber- und Lauffähigkeiten verringern.

#Retaliation
tagCharStatsDamageReflect=Schadensreflexion
tagCharStatsDamageReflectInfo=Der prozentuale Schaden, der dir zugefügt wird und auf einen Angreifer zurückgeworfen wird.

tagCharStatsCurrentLifeReflect=Lebensvergeltung
tagCharStatsCurrentLifeReflectInfo=Der Prozentwert der aktuellen Gesundheit eines Angreifers, der ihm als Schaden zugefügt wird, wenn du getroffen wirst.

tagCharStatsPhysicalRet=Physisch
tagCharStatsPhysicalRetInfo=Der physische Schaden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsPhysicalPercentRet=Physischer Modifikator
tagCharStatsPhysicalPercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf den gesamten physischen Vergeltungsschaden. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsPierceRet=Durchschlag
tagCharStatsPierceRetInfo=Der Durchschlagsschaden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsPiercePercentRet=Durchschlags-Modifikator
tagCharStatsPiercePercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Durchschlagsschadensvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsBleedRet=Blutung
tagCharStatsBleedRetInfo=Der Blutungsschaden pro Sekunde im Verlauf von 3 Sekunden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsBleedPercentRet=Blutungs-Modifikator
tagCharStatsBleedPercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Blutungsschadensvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsInternalTraumaRet=Wundschaden
tagCharStatsInternalTraumaRetInfo=Der Wundschaden pro Sekunde im Verlauf von 5 Sekunden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsInternalTraumaPercentRet=Wundschaden-Modifikator
tagCharStatsInternalTraumaPercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Wundschadenvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsFireRet=Feuer
tagCharStatsFireRetInfo=Der Feuerschaden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsFirePercentRet=Feuer-Modifikator
tagCharStatsFirePercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Feuerschadenvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsColdRet=Kälte
tagCharStatsColdRetInfo=Der Kälteschaden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsColdPercentRet=Kälte-Modifikator
tagCharStatsColdPercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Kälteschadenvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsLightningRet=Blitz
tagCharStatsLightningRetInfo=Der Blitzschaden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsLightningPercentRet=Blitz-Modifikator
tagCharStatsLightningPercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Blitzschadenvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsAcidRet=Säure
tagCharStatsAcidRetInfo=Der Säureschaden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsAcidPercentRet=Säure-Modifikator
tagCharStatsAcidPercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Säureschadenvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsVitalityRet=Lebenskraft
tagCharStatsVitalityRetInfo=Der Lebenskraftschaden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsVitalityPercentRet=Lebenskraft-Modifikator
tagCharStatsVitalityPercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Lebenskraftschadensvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsAetherRet=Äther
tagCharStatsAetherRetInfo=Der Ätherschaden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsAetherPercentRet=Äther-Modifikator
tagCharStatsAetherPercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Ätherschadenvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsChaosRet=Chaos
tagCharStatsChaosRetInfo=Der Chaosschaden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsChaosPercentRet=Chaos-Modifikator
tagCharStatsChaosPercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Chaosschadenvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsBurnRet=Verbrennung
tagCharStatsBurnRetInfo=Der Verbrennungsschaden pro Sekunde im Verlauf von 3 Sekunden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsBurnPercentRet=Verbrennungs-Modifikator
tagCharStatsBurnPercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Verbrennungsschadensvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsColdburnRet=Frostbrand
tagCharStatsColdburnRetInfo=Der Frostbrandschaden pro Sekunde im Verlauf von 3 Sekunden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsColdburnPercentRet=Frostbrand-Modifikator
tagCharStatsColdburnPercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Frostbrandschadensvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsElectrocuteRet=Stromschlag
tagCharStatsElectrocuteRetInfo=Der Stromschlagschaden pro Sekunde im Verlauf von 3 Sekunden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsElectrocutePercentRet=Stromschlag-Modifikator
tagCharStatsElectrocutePercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Stromschlagschadensvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsPoisonRet=Gift
tagCharStatsPoisonRetInfo=Der Giftschaden pro Sekunde im Verlauf von 5 Sekunden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsPoisonPercentRet=Gift-Modifikator
tagCharStatsPoisonPercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Giftschadenvergeltungseffekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

tagCharStatsVitalityDecayRet=Lebenskraftverfall
tagCharStatsVitalityDecayRetInfo=Der Lebenskraftverfallsschaden pro Sekunde im Verlauf von 3 Sekunden, den ein Angreifer erleidet, wenn du getroffen wirst.
tagCharStatsVitalityDecayPercentRet=Lebenskraftverfalls-Mod.
tagCharStatsVitalityDecayPercentRetInfo=Der prozentuale Bonus auf die gesamten Lebenskraftverfallsschadensvergeltungs- effekte. Der prozentuale Bonus zu allen Schadensarten wird nicht bei Vergeltungsschaden angerechnet.

#Stats
tagCharStatsItemLevel=Mittlere Gegenstandsstufe
tagCharStatsItemLevelInfo=Die durchschnittliche Gegenstandsstufe deiner gesamten Ausrüstung.

tagRecordTime=Verstrichene Zeit
tagRecordTimeNumber={%d0}:{%d1}:{%d2}
tagRecordTimeInfo=Die Gesamtspielzeit in Tagen, Stunden und Minuten.

tagRecordMonsterKills=Getötete Monster
tagRecordMonsterKillsInfo=Die Gesamtzahl der Monster, die dein Charakter getötet hat.

tagRecordChampionKills=Getötete Bosse und Helden
tagRecordChampionKillsInfo=Die Gesamtzahl der Helden und Bosse, die dein Charakter getötet hat.

tagRecordHighestMonster=Größtes getötetes Monster
tagRecordHighestMonsterInfo=Das mächtigste Monster, das dein Charakter getötet hat.

tagRecordHighestDamage=Verursachter Schaden
tagRecordHighestDamageInfo=Der größte Schaden, den dein Charakter jemals mit einem Angriff verursacht hat.

tagRecordHighestDamageTaken=Erlittener Schaden
tagRecordHighestDamageTakenInfo=Der größte Schaden, den dein Charakter jemals bei einem Angriff erlitten hat.

tagRecordDeath=Tode insgesamt
tagRecordDeathInfo=Anzahl der Tode, die dein Charakter gestorben ist.

tagCharStatsSecondaryResist=Sekundärwiderstände:

tagCharacterStats=Charakterstatistiken
tagCharStatsFactionTitle=Gruppen
tagCPercentageValue={%.0f}%

#Vendor

tagVendorTabArtifactA=Artefakte
tagVendorTabArtifactB=PLATZHALTER
tagVendorTab01A=Nahkampfwaffen
tagVendorTab01B=Eine Auswahl von kriegerischen Waffen, die von aufgegebenen Häusern, von lange Verstorbenen und denjenigen, die es bald sein werden, geborgen wurden.
tagVendorTab02A=Fernkampfwaffen
tagVendorTab02B=Alles von Pistolen, die aus ungleichen Teilen gebaut wurden, bis zu alten Armbrüsten, die mit automatischen, rotierenden Feuermechanismen neu ausgerüstet wurden.
tagVendorTab03A=Rüstungen
tagVendorTab03B=Eine Sammlung von Rüstungen, die aus Altkleidern und Altmaterial hergestellt wurden. Einige werden sogar aus echten Rüstungsplatten von alten Schlachtfeldern zusammengesetzt.
tagVendorTab04A=Zubehör und Verbrauchsgüter
tagVendorTab04B=Eine Mischung aus alten Relikten und selbstgebrauten Heilmitteln.
tagVendorTab05A=Zurückkaufen
tagVendorTab05B=Meinung geändert? Hier kannst du deine Gegenstände ohne zusätzliche Kosten zurückkaufen, solange du beim Verkäufer bist. Sobald du ihn jedoch verlässt, ist der Verkauf abgeschlossen.
tagVendorSearchBoxInfo=Gib Suchparameter ein, um Gegenstände anhand von Gegenstandsnamen oder gewünschten Eigenschaften zu filtern.

tagFactionVendorTab01A=Freundlich
tagFactionVendorTab01B=Freigeschaltete Fraktionsbelohnungen beim Status "Freundlich".
tagFactionVendorTab02A=Respektiert
tagFactionVendorTab02B=Freigeschaltete Fraktionsbelohnungen beim Status "Respektiert".
tagFactionVendorTab03A=Geehrt
tagFactionVendorTab03B=Freigeschaltete Fraktionsbelohnungen beim Status "Geehrt".
tagFactionVendorTab04A=Verehrt
tagFactionVendorTab04B=Freigeschaltete Fraktionsbelohnungen beim Status "Verehrt".

tagVendorRolloverName=Altmaterialhändler
tagVendorRolloverDescription=Händler profitieren vom Unglück der Menschheit, indem sie erbeutete oder gestohlene Waren an diejenigen verkaufen, die es wagen, sich außerhalb der menschlichen Festung hinauszuwagen. Es ist am besten, nicht nach der Herkunft einer Ware zu fragen.

MarketCostAffordable={^g}Kosten  {%d0}
MarketCostTooExpensive={^r}Kosten  {%d0} ~ Nicht genug Eisen
MarketCostReputationTooLow={^r}Kosten  {%d0} ~ Nicht genug Ruf
MarketCostPreviousTransaction={^g}Kosten  {%d0} ~ Ursprünglicher Verkaufswert
MarketCostPreviousTransactionTooExpensive={^r}Kosten  {%d0} ~ Nicht genug Eisen
MarketValue={^g}Verkaufswert  {%d0}
MarketValuePreviousTransaction={^g}Rückkaufswert  {%d0} ~ Ursprünglicher Einkaufswert
MarketSalePending=Ausstehender Verkauf
MarketPurchasePending=Ausstehender Kauf

tagMarketError01=Du hast nicht genug Eisen.
tagMarketError02=Du hast nicht genug Platz im Inventar.
tagMarketError03=Dieser Gegenstand wurde verkauft.
tagMarketError04=Dieser Gegenstand kann nicht verkauft werden.
tagMarketError05=Dein Fraktionsruf ist nicht hoch genug.
CanNotBeSoldHere=Dieser Händler wird diesen Gegenstand nicht annehmen.
Sold=Verkauft


#Crafting

tagCrafting=Herstellung
tagInventorNamePlate=Erfinder
tagCraftingComponentCount=Die Menge dieses Materials im Inventar.
tagCraftingComponentMissing=Dieses Material ist derzeit nicht in deinem Inventar.
tagCraftingWindowTitle=Inventar
tagCraftingPanelA=Ausrüstungsmodifizierung
tagCraftingPanelB=Ausrüstungstrennung
tagCraftingCost=Kosten:
tagCraftingBlueprint=Bauplan
tagCraftingComponent=Komponente
tagCraftingComponentRequired=Bestandteile:
tagCraftingCombine=Kombinieren
tagCraftingDisplayBoxHelp=Lege einen Bauplan auf den Arbeitstisch, um mit der Herstellung einer Ausrüstung zu beginnen.
tagCraftingBlueprintInfo=Der Schmied kann Baupläne benutzen, um verbesserte Gegenstände aus verschiedenen geborgenen Materialien anzufertigen.
tagCraftingDeviceCost=Eisenkosten :  {%t0}
tagCraftingCreate=Stellt her:
tagCraftingLearn=[mit Rechtsklick erlernen]
tagCraftingRandom={^E}+Zufällige(r) Wert(e)
tagCraftingQuantity={%d0}/{%d1}
tagCraftingLargeQuantity=99+/{%d0}
tagCraftingLargeStack=99+

tagCraftingItemType00= ~ Gerät
tagCraftingItemType01= ~ Vollständige Komponente
tagCraftingItemType02= ~ Vollständige Vorräte
tagCraftingItemType03= ~ Schriftrolle
tagCraftingItemType04= ~ Ausrüstung

tagCraftingButtonInfo=Kombiniere Gegenstände, die im Herstellungsfenster platziert wurden. Diese Schaltfläche wird hervorgehoben, wenn alle erforderlichen Materialien vorhanden sind.
tagCraftingConfirmation=Bist du sicher, dass du diese Kombination vervollständigen möchtest?

tagCraftingDetatchmentInfo=

tagCraftingProductBoxInfo=Der hergestellte Gegenstand wird hier angezeigt, sobald alle benötigten Bauteile auf den Arbeitstisch gelegt wurden.
tagCraftingProductBoxCompletion=Nimm deinen neu hergestellten Gegenstand vom Arbeitstisch.

tagCraftingInsterComponent=Lege die Bauteile wie im Bauplan angegeben in diese Fächer.

tagCraftingSearchBoxInfo=Gib Suchparameter ein, um Baupläne anhand von Gegenstandsnamen oder gewünschten Eigenschaften zu suchen.

#Subheadings

tagCraftingAxes=ÄXTE
tagCraftingBlunt=STUMPFE WAFFEN
tagCraftingSwords=SCHWERTER
tagCraftingImplements=ZAUBERWAFFEN
tagCraftingTwoHandedMelee=ZWEIHAND-NAHKAMPF
tagCraftingSpears=SPEERE
tagCraftingStaves=STÄBE

tagCraftingOneHanded=EINHAND-FERNKAMPF
tagCraftingTwoHanded=ZWEIHAND-FERNKAMPF

tagCraftingBelts=GÜRTEL
tagCraftingHelms=HELME
tagCraftingTorso=BRUST
tagCraftingShoulders=SCHULTERN
tagCraftingLegs=BEINE
tagCraftingHands=HÄNDE
tagCraftingFeet=FÜSSE
tagCraftingOffhands=NEBENHAND
tagCraftingShields=SCHILDE

tagCraftingComponents=KOMPONENTEN
tagCraftingAccessories=ZUBEHÖR
tagCraftingConsumables=VERBRAUCHSGÜTER
tagCraftingMaterials=MATERIALIEN

tagCraftingRelicsTier01=MÄCHTIGE RELIKTE
tagCraftingRelicsTier02=HERVORRAGENDE RELIKTE
tagCraftingRelicsTier03=MYTHISCHE RELIKTE

tagDividerTab01=Bergung
tagDividerRoll01=In der Bergungskammer werden Komponententeile und Verbesserungen von Gegenständen getrennt. Leider ist der Prozess nicht vollkommen und dabei wird entweder der Gegenstand oder die Komponente zerstört, aber du kannst wählen, welches Teil geborgen und welches geopfert werden soll.{^n}{^n}Wenn du den Gegenstand birgst, werden alle angebrachten Verbesserungen entfernt. Wenn auf diese Weise eine seelengebundene Verbesserung entfernt wurde und der Gegenstand nicht ursprünglich seelengebunden war, wird der Status "Seelengebunden" ebenfalls entfernt.

tagDividerTab02=Demontage
tagDividerRoll02=In der Demontagekammer können mächtige magische Gegenstände in ihre Grundbestandteile zerlegt werden. Der Erfinder hat diese Fähigkeit noch nicht gelernt.
tagDividerRoll02B=In der Demontagekammer können mächtige magische Gegenstände in ihre Grundbestandteile zerlegt werden. Dieser Prozess erfordert viel Energie, die der kluge Erfinder mittels Gebrauch von Dynamit erzeugt, um diese Funktion zu bewerkstelligen.

tagDividingButtonKeepItem=Gegenstand
tagDividingBoxInfo=Lege einen Gegenstand mit einer angebrachten Komponente oder Verbesserung in die Kammer.
tagDividingButtonKeepComponent=Komponente
tagDividingButtonRemoveAugment={^r}Verbesserung{^w}
tagDividingKeepItemWarning=Wenn der Gegenstand ausgewählt wird, wird die angebrachte Komponente zerstört und die Verbesserungen werden entfernt.
tagDividingKeepComponentWarning=Wenn die Komponente ausgewählt wird, wird der Gegenstand und alle Verbesserungen zerstört.
tagDividingRemoveAugmentWarning={^r}Wenn die Verbesserung entfernt wird, wird sie zerstört, aber auch sämtliche seelengebundene Eigenschaften, die durch die Verbesserung entstanden, werden entfernt.{^w}
tagDividingCost=Bergungskosten:

tagDismantleDynamiteTotal=Gesamtes Dynamit:
tagDismantleCost=Demontagekosten:
tagDismantleButton=Eine Demontage zerstört das Objekt.
tagDismantleDestroyItemWarning=Die Demontage zerstört dieses Objekt. Fortfahren?
tagDismantleDestroyItemComponentWarning=Die Demontage zerstört dieses Objekt, die Komponente bleibt erhalten. Fortfahren?
tagDismantleBoxInfo=Lege ein Objekt in die Kammer, dessen Qualität höher als "Gewöhnlich" ist.

#Shrine

tagShrineDesecrated=Entweihter Schrein
tagShrineRuined=Zerstörter Schrein
tagShrineRestored=Wiederhergestellter Schrein
tagShrineButton01=Opfern
tagShrineButton02=Starten
tagShrineButton03=Abbrechen
tagShrineButtonInfo=Lege diese Opfergabe am Schrein ab
tagShrineWarning=Dieser Schrein ist zerstört und muss wiederhergestellt werden. Soll die Opfergabe am Schrein abgelegt werden?
tagShrineConfirmProxy=Dieser Schrein ist verdorben und muss gereinigt werden. Herbeirufen, was darin gefangen ist?
tagShrineActivated=Dieser Schrein wurde bereits wiederhergestellt.
tagShrineHostActivated=Dieser Schrein wurde bereits vom Host wiederhergestellt.
tagShrineHostNotActivated=Du hast diesen Schrein bereits in einer anderen Sitzung wiederhergestellt.
tagShrineBusy=Dieser Schrein wird gerade von einem anderen Spieler benutzt.
tagShrineLocked=Der Schrein schlummert.

#Smuggler

tagStorageRefund=Lagerrückerstattung
tagCaravanTitle=Schmuggler
tagCaravanCost=Kosten: {%d0}
tagCaravanRefund=Erstattung: {%d0}
tagCaravanExpand=Stauraum erweitern
tagCaravanItemStorage=Stauraum
tagStorageInfo01=Benutze den Stauraum als Erweiterung deines Inventars. Klicke mit der rechten Maustaste auf Gegenstände oder ziehe sie in und aus dem Stauraum. Gegenstände, die so gelagert werden, sind durch jeden Schmuggler im Spiel zugänglich. 
tagTransferCost=Übergabepreis: {%d0}
tagTransferAdd=Bist du sicher, dass du diesen Gegenstand in den Stauraum legen willst?
tagTransferInfo01=Benutze den Schmuggler, um Gegenstände an andere Charaktere zu übergeben. Lege einfach einen Gegenstand hier ab. Er wird dann deinen anderen Charakteren zur Verfügung stehen.
tagCaravanItemTransfer=Übergabebereich
tagTransferInfo02=Lege Gegenstände in den Übergabebereich. Der Schmuggler stellt diese deinen anderen Charakteren zur Verfügung.
tagCaravanError01=Du hast nicht genug Eisenstücke, um diesen Gegenstand zu übergeben.
tagStorageError01=Du hast nicht genug Eisenstücke, um eine Erweiterung des Stauraumes zu kaufen.
tagTransferError01=Du benötigst {%d0} Eisenstücke, um eine Stauraum-Erweiterung zu kaufen.
tagTransferPurchase01=Eine Stauraum-Erweiterung für {%d0} Eisenstücke kaufen?
tagTransferTab01=Fach 1
tagTransferTab02=Fach 2
tagTransferTab03=Fach 3
tagTransferTab04=Fach 4
tagCaravanSort=Möchtest du deine Gegenstände wirklich automatisch sortieren lassen?

#Chat

tagChatSend=Senden an...
tagChatCommand01=Gruppe
tagChatCommand02=Alle
tagChatCommand03=Antwort
tagChatCommand04=Sprich
tagChatCommand05=Stumm schalten
tagChatCommand06=Ton einschalten
tagChatBrag=[{%t0}{%t1}{^-}]

#NPC Conversation
tagNpcConversationBusy=Der NPC ist gerade im Gespräch mit einem anderen Spieler.

#Treasure Trove
tagTroveBusy=Ein anderer Spieler interagiert bereits mit diesem Objekt.

#Maps

tagAerialMapCenteredButton=Zentrieren
tagAerialMapZoomText=Zoomen

tagMapWindowName=Regionskarte
tagRiftWindowName=Riftkarte
tagWorldMapWindowName=Weltkarte

tagMapSymbolAOI=POI
tagMapSymbolAOIDesc=Ein interessanter Ort
tagMapSymbolSmuggler=Schmuggler
tagMapSymbolSmugglerDesc=Ein dubioser Typ, der deine Ausrüstung lagert und den Austausch zwischen deinen Charakteren ermöglicht.
tagMapSymbolHero=Spieler
tagMapSymbolHeroDesc=Deine aktuelle Position.
tagMapSymbolInventor=Erfinder
tagMapSymbolInventorDesc=Ein fähiger Kesselflicker, der Bauteile aus Gegenständen entfernt.
tagMapSymbolMission=Quest
tagMapSymbolMissionDesc=Gegenwärtig aktive Quest.
tagMapSymbolNPC=NPC
tagMapSymbolNPCDesc=Ein Nicht-Spieler-Charakter
tagMapSymbolGroup=Gruppe
tagMapSymbolGroupDesc=Position deiner Gruppenmitglieder
tagMapSymbolRespawn=Heiler
tagMapSymbolRespawnDesc=Ein Heiler, der in Verjüngung und dem Schließen schwerer Wunden ausgebildet wurde.
tagMapSymbolRiftgate=Riftgate
tagMapSymbolRiftgateDesc=Ein außerweltliches Rift, das dir die Reise zu anderen Orten ermöglicht.
tagMapSymbolVendor=Verkäufer
tagMapSymbolVendorDesc=Ein Händler mit Kriegswaren.
tagMapSymbolWitch=Geistführer
tagMapSymbolWitchDesc=Eine geistliche Person, die dir helfen kann, deine Fähigkeiten zu verlernen.
tagMapSymbolShrine=Schrein
tagMapSymbolShrineDesc=Ein alter Schrein, der den Sternen und alten Göttern gewidmet ist.
tagMapSymbolSmith=Schmied
tagMapSymbolSmithDesc=Ein geschickter Handwerker, der neue Gegenstände herstellen kann.

#SystemStatsSkillUI

tagOptionsMenuReturn=Zurück zum Spiel
tagOptionsMenuExit=Zum Hauptmenü
tagOptionsMenuQuit=Spiel beenden
tagOptionsMenuOptions=Optionsmenü
tagOptionsMenuGameSaved=Spiel gespeichert
tagOptionsMenuExitMenuConfirm=Möchtest du wirklich zurück zum Hauptmenü?
tagOptionsMenuExitGameConfirm=Möchtest du wirklich zurück zum Desktop?
tagInfoTitle=Information
tagInfoButtonYes=Ja
tagInfoButtonNo=Nein
tagInfoButtonOk=OK
tagGameOver=Du bist tot!

SimpleStringFormat={%s0}
SimpleStringsFormat={%_1a0}{%_s1}
TripleStringFormat={%_2a0}{%_2a1}{%_s2}
TripleStringFormat2={%2a1} {%s2} ({%2a0})
QuadStringFormat={%_3a0}{%_3a1}{%_3a2}{%_s3}
SkillBaseNamesFormat={    %s0}
CostFormat=Kosten: {%d0}
ManaDisplayFormat=Energie  {%d0} / {%d1} ( {%d2} reserviert)
LifeDisplayFormat=Leben  {%d0} / {%d1}
ExperienceDisplayFormat=Aktuelle Erfahrung: {^y}{%d0}{^w}  ~  Erfahrung bis nächste Stufe: {^y}{%d1}

tagExpDisplayFormat=Aktuelle Erfahrung: {^y}{%t0}{^w}  ~  Erfahrung zur nächsten Stufe: {^y}{%t1}

tagCharPointsSpent=Punkte vergeben:

tagCharAttribute01={%+.0f0} {^E}Raffinesse
tagCharAttribute02={%+.0f0} {^E}Konstitution
tagCharAttribute03={%+.0f0} {^E}Geist
tagCharAttribute04={%+.0f0} {^E}Leben
tagCharAttribute05={%+.0f0} {^E}Energie
tagCharConstitution={%+.0f0} {^E}Verfassung
tagCharLifeRegen={%+.1f0} {^E}Gesundheitsregeneration pro Sekunde
tagCharManaRegen={%+.1f0} {^E}Energieregeneration pro Sekunde

tagCharAttribute01Modifier={%+.0f0}% {^E}Raffinesse
tagCharAttribute02Modifier={%+.0f0}% {^E}Konstitution
tagCharAttribute03Modifier={%+.0f0}% {^E}Geist
tagCharAttribute04Modifier={%+.0f0}% {^E}Leben
tagCharAttribute05Modifier={%+.0f0}% {^E}Energie
tagCharConstitutionModifier={%+.0f0}% {^E}Verfassung
tagCharLifeRegenModifier={^E}Erhöht die Gesundheitsregeneration um {^H}{%.0f0}%
tagCharManaRegenModifier={^E}Erhöht die Energieregeneration um {^H}{%.0f0}%

tagCharManaLimitReserve={%.0f0} {^E}Energie reserviert
tagCharManaLimitReserveMod={%+.0f0} {^E}Energie reserviert
tagCharManaLimitReserveReduction=-{%.0f0} {^E}Reservierte Energiekosten
tagCharManaLimitReserveModifier={+%.0f0}% {^E}Energiereserve
tagCharManaLimitReserveReductionModifier=-{%.0f0}% {^E}Energiereserve

tagCharRunSpeed={%+.0f0}% {^E}Laufgeschwindigkeit
tagCharSpellCastSpeed={%+.0f0}% {^E}Zaubergeschwindigkeit
tagCharAttackSpeed={%+.0f0}% {^E}Angriffsgeschwindigkeit
tagCharTotalSpeedModifier={%+.0f0}% {^E}Gesamtgeschwindigkeit
tagCharRunSpeedModifier={%+.0f0}% {^E}Laufgeschwindigkeit
tagCharSpellCastSpeedModifier={%+.0f0}% {^E}Zaubergeschwindigkeit
tagCharAttackSpeedModifier={%+.0f0}% {^E}Angriffsgeschwindigkeit

tagCharAttribute01R={%+.0f0}-{%.0f1} {^E}Raffinesse
tagCharAttribute02R={%+.0f0}-{%.0f1} {^E}Konstitution
tagCharAttribute03R={%+.0f0}-{%.0f1} {^E}Geist
tagCharAttribute04R={%+.0f0}-{%.0f1} {^E}Gesundheit
tagCharAttribute05R={%+.0f0}-{%.0f1} {^E}Energie
tagCharLifeRegenR={%+.1f0}-{%.1f1} {^E}Gesundheitsregeneration pro Sekunde
tagCharManaRegenR={%+.1f0}-{%.1f1} {^E}Energieregeneration pro Sekunde
tagCharAttribute01ModifierR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Raffinesse
tagCharAttribute02ModifierR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Konstitution
tagCharAttribute03ModifierR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Geist
tagCharAttribute04ModifierR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Gesundheit
tagCharAttribute05ModifierR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Energie
tagCharLifeRegenModifierR={^E}Erhöht die Gesundheitsregeneration um {^H}{%.0f0}-{%.0f1}%
tagCharManaRegenModifierR={^E}Erhöht die Energieregeneration um {^H}{%.0f0}-{%.0f1}%
tagCharManaLimitReserveR={%+.0f0}-{%.0f1} {^E}reservierte Energie
tagCharManaLimitReserveReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}) {^E}reservierte Energiekosten
tagCharManaLimitReserveModifierR={+%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Energiereserve
tagCharManaLimitReserveReductionModifierR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}Energiereserve
tagCharRunSpeedR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Laufgeschwindigkeit
tagCharSpellCastSpeedR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Zaubergeschwindigkeit
tagCharAttackSpeedR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Angriffsgeschwindigkeit
tagCharTotalSpeedModifierR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Gesamtgeschwindigkeit
tagCharRunSpeedModifierR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Laufgeschwindigkeit
tagCharSpellCastSpeedModifierR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Zaubergeschwindigkeit
tagCharAttackSpeedModifierR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Angriffsgeschwindigkeit
tagCharOffensiveAbilityR={%+.0f0}-{%.0f1} {^E}Angriffsqualität
tagCharDefensiveAbilityR={%+.0f0}-{%.0f1} {^E}Verteidigungsqualität
tagCharOffensiveAbilityModifierR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Angriffsqualität
tagCharDefensiveAbilityModifierR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Verteidigungsqualität
tagCharDefensiveBlockRecoveryReductionR=-({%.0f0}-%.0f1})% {^E}Schildregenerationszeit
tagCharEnergyAbsorptionPercentR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Energieabsorption bei feindlichen Zaubern
tagCharDodgePercentR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Wahrscheinlichkeit, Nahkampfangriffen auszuweichen
tagCharDeflectProjectilesR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Wahrscheinlichkeit, Geschossen auszuweichen
tagCharIncreasedExperienceR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}mehr Erfahrung
tagCharLightRadiusR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Lichtradius
tagCharItemGlobalReductionR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Verringerung der Attributsanforderungen
tagCharLevelReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}) {^E}erforderliche Spielerstufe für Gegenstände
tagCharArmorStrengthReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Konstitution für Rüstungen
tagCharArmorDexterityReqReductionR=-({%.0f0}--{%.0f1}%) {^E}erforderliche Raffinesse für Rüstungen
tagCharArmorIntelligenceReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderlicher Geistwert für Rüstungen
tagCharJewelryIntelligenceReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderlicher Geistwert für Schmuck
tagCharJewelryStrengthReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Konstitution für Schmuck
tagCharJewelryDexterityReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Raffinesse für Schmuck
tagCharShieldStrengthReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Konstitution für Schilde
tagCharShieldIntelligenceReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderlicher Geistwert für Schilde
tagCharShieldDexterityReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Raffinesse für Schilde
tagCharMeleeStrengthReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Konstitution für Nahkampfwaffen
tagCharMeleeDexterityReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Raffinesse für Nahkampfwaffen
tagCharMeleeIntelligenceReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderlicher Geistwert für Nahkampfwaffen
tagCharHuntingStrengthReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Konstitution für Fernkampfwaffen
tagCharHuntingDexterityReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Raffinesse für Fernkampfwaffen
tagCharHuntingIntelligenceReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderlicher Geistwert für Fernkampfwaffen
tagCharStaffIntelligenceReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderlicher Geistwert für Stabwaffen
tagCharStaffStrengthReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Konstitution für Stabwaffen
tagCharStaffDexterityReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Raffinesse für Stabwaffen
tagCharWeapon2HIntelligenceReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderlicher Geistwert für Zweihandwaffen
tagCharWeapon2HStrengthReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Konstitution für Zweihandwaffen
tagCharWeapon2HDexterityReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Raffinesse für Zweihandwaffen
tagCharWeaponIntelligenceReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderlicher Geistwert für alle Waffen
tagCharWeaponStrengthReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Konstitution für alle Waffen
tagCharWeaponDexterityReqReductionR=-({%.0f0}-{%.0f1}%) {^E}erforderliche Raffinesse für alle Waffen

SkillManaCostReductionR=-{%.0f0}% {^E}Fähigkeiten-Energiekosten
SkillCooldownReductionR=+{%.0f0}% {^E}reduzierte Fähigkeitenabklingzeit
SkillProjectileSpeedModifierR={%+.0f0}% {^E}Erhöhung der Geschossgeschwindigkeit
SkillManaCostReductionModifierR=-{%.0f0}% {^E}Fähigkeiten-Energiekosten
SkillCooldownReductionModifierR=-{%.0f0}% {^E}Fähigkeiten-Wiederaufladung

tagDamageConversion={%.0f0}% {^E}{%s1} in {%s2} umgewandelt
tagDamageRemoval={%.0f0}% {^E}{%s1} Verringerung 
tagConversionPhysical=Physischer Schaden
tagConversionPierce=Durchschlagsschaden
tagConversionElemental=Elementarschaden
tagConversionCold=Kälteschaden
tagConversionFire=Feuerschaden
tagConversionPoison=Säureschaden
tagConversionLightning=Blitzschaden
tagConversionLife=Lebenskraftschaden
tagConversionChaos=Chaosschaden
tagConversionAether=Ätherschaden
tagConversionStun=Lähmungsdauer

tagAttackSpeedNotSet=Geschwindigkeit: Nicht eingestellt
tagAttackSpeedVerySlow=Geschwindigkeit: Sehr langsam
tagAttackSpeedSlow=Geschwindigkeit: Langsam
tagAttackSpeedAverage=Geschwindigkeit: Normal
tagAttackSpeedFast=Geschwindigkeit: Schnell
tagAttackSpeedVeryFast=Geschwindigkeit: Sehr schnell

tagAttackSpeed={^W}{%.2f0} {^S}Angriffe pro Sekunde
tagAttackSpeedR={^W}{%.2f0} - {%.2f1} {^S}Angriffe pro Sekunde

tagCharOffensiveAbility={%+.0f0} {^E}Angriffsqualität
tagCharDefensiveAbility={%+.0f0} {^E}Verteidigungsqualität
tagCharOffensiveAbilityModifier={%+.0f0}% {^E}Angriffsqualität
tagCharDefensiveAbilityModifier={%+.0f0}% {^E}Verteidigungsqualität

tagCharDefensiveBlockRecoveryReduction={-%.0f0}% {^E}Schildregenerationszeit
tagCharEnergyAbsorptionPercent={%+.0f0}% {^E}Energieabsorption bei feindlichen Zaubern
tagCharDodgePercent={%.0f0}% {^E}Wahrscheinlichkeit, Angriffen auszuweichen
tagCharDeflectProjectiles={%.0f0}% {^E}Wahrscheinlichkeit, Geschossen auszuweichen

tagCharIncreasedExperience={%+.0f0}% {^E}mehr Erfahrung
tagCharLightRadius={%+.0f0}% {^E}Lichtradius

tagCharItemGlobalReduction={%.0f0}% {^E}Verringerung der Attributsanforderungen
tagCharLevelReqReduction=-{%.0f0} {^E}erforderliche Spielerstufe für Gegenstände
tagCharArmorStrengthReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Konstitution für Rüstungen
tagCharArmorDexterityReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Raffinesse für Rüstungen
tagCharArmorIntelligenceReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderlicher Geistwert für Rüstungen
tagCharJewelryIntelligenceReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderlicher Geistwert für Schmuck
tagCharJewelryStrengthReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Konstitution für Schmuck
tagCharJewelryDexterityReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Raffinesse für Schmuck
tagCharShieldStrengthReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Konstitution für Schilde
tagCharShieldIntelligenceReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderlicher Geistwert für Schilde
tagCharShieldDexterityReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Raffinesse für Schilde
tagCharMeleeStrengthReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Konstitution für Nahkampfwaffen
tagCharMeleeDexterityReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Raffinesse für Nahkampfwaffen
tagCharMeleeIntelligenceReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderlicher Geistwert für Nahkampfwaffen
tagCharHuntingStrengthReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Konstitution für Fernkampfwaffen
tagCharHuntingDexterityReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Raffinesse für Fernkampfwaffen
tagCharHuntingIntelligenceReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderlicher Geistwert für Fernkampfwaffen
tagCharStaffIntelligenceReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderlicher Geistwert für Stabwaffen
tagCharStaffStrengthReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Konstitution für Stabwaffen
tagCharStaffDexterityReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Raffinesse für Stabwaffen
tagCharWeapon2HIntelligenceReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderlicher Geistwert für Zweihandwaffen
tagCharWeapon2HStrengthReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Konstitution für Zweihandwaffen
tagCharWeapon2HDexterityReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Raffinesse für Zweihandwaffen
tagCharWeaponIntelligenceReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderlicher Geistwert für alle Waffen
tagCharWeaponStrengthReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Konstitution für alle Waffen
tagCharWeaponDexterityReqReduction=-{%.0f0}% {^E}erforderliche Raffinesse für alle Waffen

tagChanceOf={%.1f0}% {^E}{Wahrscheinlichkeit für {^H}
tagChanceTo={%.1f0}% {^E}{Wahrscheinlichkeit für {^H}

Strength=Konstitution
Dexterity=Raffinesse
Intelligence=Geist
Life=Leben
Mana=Energie
UnusedPointsText={%d0} ungenutzte Punkte
LifeText={%.0f0} Leben
ManaText={%.0f0} Energie
StrengthText={%.0f0} Konstitution
DexterityText={%.0f0} Raffinesse
IntelligenceText={%.0f0} Geist
FloatFormat={%.0f0}
Float1Format={%.1f0}
Float2Format={%.2f0}
NegativeFloat2Format=- {%.2f0}
IntFormat={%d0}
CharacterLevelDescription={%s0} - [Stufe {%d1}]
ObjectIdFormat=({%d0})  
SkillLevelFormat={%d0} / {%d1}
ShortManaText=Energie  {%.0f0} / {%.0f1} / {%.1f2}
ShortLifeText=Leben {%.0f0} / {%.0f1}
ShortExperienceText=Erf. {%d0} / {%d1}
ShortLevel=Level {%d0}
HitFormat={%.0f0}
CriticalHitFormat={%.0f0}
CriticalHitFormatMult={%.0f0} (x{%.2f1})
DurationCriticalHit=Kritisch
DurationCriticalHitMult=Kritisch (x{%.2f0})
tagMiss=Verfehlt
tagFumble=Gepatzt
tagDodge=Ausgewichen
tagBlock=Abgeblockt
tagDeflect=Abgelenkt
tagInvulnerable=Unverwundbar
GiveMoneyFormat=+{%d0} Eisen
TakeMoneyFormat={%d0} Eisen
ExperienceFormat=+{%d0} Erfahrung
FactionFormat=+{%d0} {%s1} Ruf
FactionUnlocked={%s0} freigeschaltet
LevelUpFormat=Stufenaufstieg!
SkillPointFormat={%d0} Fähigkeitspunkt(e)
AttributePointFormat={%d0} Attributpunkt(e)
MenuName=Name: 
MenuLevel=Level:   {%d0}
ItemSkillIncrement={+%d0} {^E}auf {%s1}
ItemMasteryIncrement={+%d0} {^E}auf alle Fähigkeiten in {%s1}
ItemAllSkillIncrement={+%d0} {^E}auf alle Fähigkeiten
ItemBasicAttributeBanner={^w}
ItemBonusAttributeBanner={^b}
tagPerSecond= pro Sekunde
tagDPS={%.1g0} Schaden pro Sekunde

LevelRequirement=Spielerstufe
ShieldBlockAbsorption={%.0f0}% Absorption
ShieldBlockRecoveryTime={%.2f0} Sekunden Blockregeneration
MeetsRequirement={%s0} erforderlich: {%.0f1}
MeetsRequirementWithReduction={%s0} erforderlich: {%.0f1} [ {^r%.0f2 ^y- %.0f3}% Verringerung]
FailsRequirementWithReduction={^r}{%s0} erforderlich: {%.0f1} [ {%.0f2 ^y- %.0f3}% Verringerung]
FailsRequirement={^r}{%s0} erforderlich: {%.0f1}
SkillIntFormat={%d0 %s1}
SkillFloatFormat={%.0f0 %s1}
SkillFloat1Format={%.1f0 %s1}
SkillFloat2Format={%.2f0 %s1}
SkillSecondFormat={%.1f0 {^E}Sekunden %s1}
SkillSecondFormatMod=+{%.1f0 {^E}Sekunden %s1}
SkillDistanceFormat={%.1f0 {^E}Meter %s1}
SkillDistanceFormatMod=+{%.1f0 {^E}Meter %s1}
SkillCostFormat={%.1f0 %s1}
SkillCostFormatMod=+{%.1f0 %s1}
SkillPercentFormat={%.0f0% %s1}
SkillNumProjectilesFormat=Feuert {%d0} Geschoss(e)
SkillWeaponDamageFormat={%.0f0%} {^E}Waffenschaden
SkillWeaponDamageValuesFormat={%.0f0%} {^E}Waffenschaden ({^H}{%.0f1} - {%.0f2}{^E})
SkillWeaponDamageMainhandFormat={%.0f0%} {^E}Haupthandschaden ({^H}{%.0f1} - {%.0f2}{^E})
SkillWeaponDamageOffhandFormat={%.0f0%} {^E}Nebenhandschaden ({^H}{%.0f1} - {%.0f2}{^E})
SkillWeaponDamagePetFormat={%.0f0%} {^E}Basisangriffsschaden der Kreatur
SkillChargeFactor=pro Ladungsstufe
SkillChargeMax={^E}Ladungsstufen: 
SkillChargeLevel={^H}{%d0}%
SkillChargeLevel2={^E}, {^H}{%d0}%
SkillChargeLevelMod={%d0}%
SkillChargeLevelMod2=, {%d0}%
SkillChargeDuration=Ladungsstufendauer
SkillChargeFactorMod=Erhöhung pro Ladungsstufe
SkillChargeMaxMod=Ladungsstufen: 
SkillChargeDurationMod=Erhöhung der Ladungsdauer
SkillChanceWeight={%d0}% {^E}Benutzungswahrscheinlichkeit
SkillActivationChance={^E}Aktivierungswahrscheinlichkeit
SkillDamageAbsorption={%.0f0} {^E}Schadensabsorption
SkillDamageAbsorptionPercent={%.0f0}% {^E}Schadensabsorption
SkillPetBurstSpawn={^E}Beschwört {^H}{%d0}
SkillPetBurstSpawnMod=+{%d0} {^E}Beschwörung
SkillPetBurstSpawnsMod=+{%d0} {^E}Beschwörungen
SkillPetLimit={%d0} {^E}Beschwörungslimit 
SkillPetLimitMod=+{%d0} {^E}Beschwörungslimit
SkillLifeBonus={%+.1f0} {^E}wiederhergestelltes Leben
SkillManaBonus={%+.1f0} {^E}wiederhergestellte Energie
SkillLifePercent={%.1f0}% {^E}wiederhergestelltes Leben
SkillManaPercent={%.1f0}% {^E}wiederhergestellte Energie
SkillLifeBonusAndPercent={%.0f1}% + {%.0f0} {^E}wiederhergestelltes Leben
SkillManaBonusAndPercent={%.0f1}% + {%.0f0} {^E}wiederhergestellte Energie
SkillPetDescriptionHeading={%s0} Attribute:
tagSkillPetAbilities={%s0} Fähigkeiten:
SkillPetDescriptionNextHeading=Nächste Stufe ({%s0}):
SkillPetDescriptionHealth={%.0f0}  {^E}Leben
SkillPetDescriptionMana={%.0f0}  {^E}Energie
SkillPetDescriptionDamageMinOnly={%.0f0}  Schaden
SkillPetDescriptionDamageMinMax={%.0f0} - {%.0f1}  Schaden
tagSkillPetTimeToLive={^E}Lebensdauer: {^H} {%.1f0} {^E}Sekunden
tagSkillPetTimeToLiveMod={^E}Lebensdauer: {^H}{%+.1f0} {^E}Sekunden
tagSkillPrevious=... vorherige
tagSkillNext=nächste ...
HoldCtrlToShowBaseValues=Halte STRG gedrückt, um die Grundwerte anzuzeigen.
PressToAddUnusedSkillPoints=Füge mit einem Linksklick nicht verwendete Fähigkeitspunkte hinzu.
PressToAddUnusedDevotionPoints=Füge mit einem Linksklick nicht verwendete Devotionspunkte hinzu.
PressToActivateDevotion=Mit Linksklick aktivieren
PressToAssignDevotion=Mit Linksklick zuweisen
AssignDevotionForExp=Muss zugewiesen werden, um an Erfahrung zu gewinnen
SkillEnhancement=+{%d0} auf alle Fähigkeiten
NoSkillPointsToAdd=Keine Fähigkeitspunkte zum Hinzufügen vorhanden.
NoDevotionPointsToAdd=Keine Devotionspunkte vorhanden
LockedDevotion=Gesperrt - Erfordert einen vorherigen Stern des Sternbildes
ActiveDevotion={^y}Aktiv
YouMustIncreaseMasteryLevel=Du musst die Meisterschaftsstufe erhöhen, um mehr Punkte hinzufügen zu können.
EnableOneBaseSkill=Mindestens eine erforderliche Fähigkeit muss aktiviert sein
MaxSkillLevelReached=Maximale Fähigkeitsstufe erreicht
ActiveMasteriesAllowedReached=Die maximale Anzahl erlaubter aktiver Spezialisierungen wurde erreicht
LifeMonitorPercent={^E}Wird aktiviert, wenn das Leben unter {^H}{%.1f0}% sinkt.
FailedSkillDependancy=Erfordert die Fähigkeit {%s0}
FailedSkillDependancyAll=Erfordert die folgenden Fähigkeiten:
FailedSkillDependancyOne=Erfordert eine der folgenden Fähigkeiten:
FailedSkillDependancyName={%s0}
FailedDevotionDependency=Affinitätsanforderung:
FailedDevotionDependencyName={%d0} {%s1}
FailedConstellationDependency=Sternbildabhängigkeiten:
FailedConstellationSelfLocked=Dieses Sternbild hängt von seiner eigenen Affinität ab. Du benötigst mehr Affinität von anderen Sternbildern, bevor du es verlernen kannst.
ManaCost={^E}Energiekosten
ManaCostPerSecond={^E}Energiekosten pro Sekunde
ActiveLifeCost={^E}Lebenskosten pro Sekunde
ActiveManaCost={^E}Energiekosten pro Sekunde
ActiveDuration=Dauer
Interval=Intervall
TargetRadius=Zielbereich
TargetAngle={%.0f0} {^E}Grad Angriffswinkel
TargetAngleMod=+{%.0f0} {^E}Grad Angriffswinkel
TargetNumber=maximal {%d0} {^E}Ziele 
TargetNumberMod=+maximal {%d0} {^E}Ziele
CooldownTime={^E}Aufladezeit der Fähigkeit
ExplosionRadius=Radius
TargetRange=Reichweite
ProjectileLaunchRotation={%.1f0} Geschossstreuung
ProjectileLaunchNumber={%d0} {^E}Geschoss(e)
ProjectileLaunchNumberMod=+{%d0} {^E}Geschoss(e)
ProjectileFragmentsLaunchNumberMinMax={%d0 - %d1} {^E}Fragmente
ProjectileFragmentsLaunchNumber={%d0} {^E}Fragmente
ProjectilePiercingChance={%.1f0}% {^E}Wahrscheinlichkeit, Feinde zu durchschlagen
ProjectilePiercingChanceMod=+{%.1f0}% {^E}Wahrscheinlichkeit, Feinde zu durchschlagen

tagTooltipPetsHeader=Kreaturen
tagTooltipSkillsHeader=gewährte Fähigkeiten

#Skill Wheel
tagSkillConfig01=Konfig. 1
tagSkillConfig02=Konfig. 2

#Gamepad HUD
tagGamePadSelect=Auswählen
tagGamePadBack=Zurück
tagGamePadEquip=Gegenst. ausrüsten
tagGamePadDrop=Gegenst. fallen lassen
tagGamePadUseItem=Gegenst. benutzen
tagGamePadSellItem=Gegenst. verkaufen
tagGamePadMoveItem=Gegenst. bewegen
tagGamePadScroll=Scrollen
tagGamePadAssignSkills=Fähigkeiten zuweisen
tagGamePadSwapConfig=Konfiguration wechseln
tagGamePadMove=Bewegen
tagGamePadZoomIn=Heran-{^n}zoomen
tagGamePadZoomOut=Heraus-{^n}zoomen
tagGamePadExit=Beenden
tagGamePadRevert=Zurückkehren
tagGamePadSplitStack=Stapel teilen
tagGamePadNone=N/A

tagGamePadCharacter=Charakter
tagGamePadSkills=Fähigkeiten
tagGamePadMap=Karte
tagGamePadFactions=Fraktionen
tagGamePadAchieve=Errungenschaften
tagGamePadLootFilter=Beutefilter
tagGamePadDevotionSearch=Suche
tagGamePadMinimapSize=Minikarte

tagControllerUIWarning=Deine aktuelle Bildschirmauflösung unterstützt das Controller User Interface nicht.

tagShieldBlockInfo={%.0f0}% Wahrscheinlichkeit, {^W}{%.0f1} Schaden abzublocken



SkillManaCostReduction=-{%.0f0}% {^E}Fähigkeiten-Energiekosten
SkillCooldownReduction=+{%.0f0}% {^E}reduzierte Fähigkeitenabklingzeit
SkillProjectileSpeedModifier={%+.0f0}% {^E}höhere Geschossgeschwindigkeit
SkillManaCostReductionModifier=-{%.0f0}% {^E}Energiekosten
SkillCooldownReductionModifier=-{%.0f0}% {^E}Aufladezeit

GlobalChanceOfAllTag={^E}Wahrscheinlichkeit von: {^H}
GlobalChanceOfOneTag={^E}Wahrscheinlichkeit für eines der Folgenden: {^H}
GlobalPercentChanceOfAllTag={%.1f0}% {^E}Wahrscheinlichkeit für: {^H}
GlobalPercentChanceOfOneTag={%.1f0}% {^E}Wahrscheinlichkeit für eines der Folgenden: {^H}
tagIndent={     }
tagDamageAbsorptionTitle={^E}Schützt vor:
formatQualifyingDamage={     {^E}%s0}
tagQualifyingDamagePhysical=physischer Schaden
tagQualifyingDamagePierce=Durchschlag
tagQualifyingDamageLightning=Blitz
tagQualifyingDamageFire=Feuer
tagQualifyingDamageCold=Kälte
tagQualifyingDamagePoison=Gift oder Säure
tagQualifyingDamageLife=Lebenskraftschaden
tagQualifyingDamageBleeding=Blutung
tagQualifyingDamageElemental=Elementarschaden
tagQualifyingDamageAether=Äther
tagQualifyingDamageChaos=Chaos

DamageSingleFormat={%.0f0}
DamageRangeFormat={%.0f0}-{%.0f1}
DamageInfluenceSingleFormat={%.1f0}
DamageInfluenceRangeFormat={%.1f0}-{%.1f1}
DamageReflexSingleFormat={%.1f0}
DamageReflexRangeFormat={%.1f0}-{%.1f1}
DamageSingleFormatSecond= {^E}für {^H}{%.1f0} {^E}Sekunde
DamageSingleFormatTime= {^E}für {^H}{%.1f0} {^E}Sekunden
DamageRangeFormatTime= {^E}für {^H}{%.1f0}-{%.1f1} {^E}Sekunden
DamageFixedSingleFormatSecond= {^E}für {^H}{%.1f0} {^E}Sekunde
DamageFixedSingleFormatTime= {^E}für {^H}{%.1f0} {^E}Sekunden
DamageFixedRangeFormatTime= {^E}für {^H}{%.1f0} - {%.1f1} {^E}Sekunden
RetaliationFixedSingleFormatSecond={^H}{%.1f0} {^E}Sekunde
RetaliationFixedSingleFormatTime={^H}{%.1f0} {^E}Sekunden
RetaliationFixedRangeFormatTime={^H}{%.1f0} - {%.1f1} {^E}Sekunden
tagDurationDamageOverTime={%d0} {^E}Schaden pro Sekunde
tagDotReductionAbsolute={%d0} {^E}Verringerung
tagDotReductionPercent={%d0}% {^E}Verringerung
tagDotTimeRemaining={^H}{%.0f0} {^E}Sekunden verbleibend
tagDotTimeRemainingPrecise={^H}{%.1f0} {^E}Sekunden verbleibend
tagDurationFumble={%d0}% {^E}Wahrscheinlichkeit, zu verfehlen
tagDotBleeding=Blutung
tagDotCold=Kälte
tagDotFire=Verbrennung
tagDotPoison=Vergiftung
tagDotLightning=Stromschlag
tagDotChaos=Chaos
tagDotAether=Äther
tagDotVitality=Lebenskraftverfall
tagDotLifeLeech=Lebensentzug
tagDotManaLeech=Energieentzug
tagDotPhysical=Wundschaden
tagDotAttackSpeed=Angriffsgeschwindigkeit
tagDotCastSpeed=Zaubergeschwindigkeit
tagDotRunSpeed=Laufgeschwindigkeit
tagDotOffensiveAbility=Angriffsqualität
tagDotDefensiveAbility=Verteidigungsqualität
tagDotFumble=Nahkampfpatzer
tagDotRangedFumble=Ungenaues Zielen
tagDotTotalDamageReduction=Gesamtschaden
tagDotPhysicalDamageReduction=Physischer Schaden
tagDotElementalDamageReduction=Elementarschaden
tagDotTotalResistReduction=Gesamtwiderstand
tagDotPhysicalResistReduction=Physischer Widerstand
tagDotElementalResistReduction=Elementarwiderstand
tagDotStun=Gelähmt
tagDotSleep=Schläft
tagDotTrap=Gefangen
tagDotFreeze=Gefroren
tagDotPetrify=Versteinert

tagSetItems=({%d0}) Set
tagSecond={^E}Sekunde
tagSeconds={^E}Sekunden
DamagePerSecond={%.0f0} {^S}Schaden pro Sekunde (wenn ausgerüstet)
DamagePerSecondOffHand={%.0f0} {^S}Schaden pro Sekunde (Nebenhand)
DamagePhysicalChance={%t0} {^E}physischer Schaden
DamageBasePhysical={%t0} {^S}physischer Schaden
DamageBasePierceRatio={%.0f0}% {^S}Durchschlagsschaden
DamageBasePierceRatioR={%.0f0}-{%.0f1}% {^S}Durchschlagsschaden
DamageBonusPhysical={%t0} {^E}physischer Schaden
tagDamageBaseFire={%t0} {^S}Feuerschaden
tagDamageBaseLightning={%t0} {^S}Blitzschaden
tagDamageBaseCold={%t0} {^S}Kälteschaden
tagDamageBaseVitality={%t0} {^S}Lebenskraftschaden
tagDamageBasePoison={%t0} {^S}Säureschaden
tagDamageBaseChaos={%t0} {^S}Chaosschaden
tagDamageBaseAether={%t0} {^S}Ätherschaden
DamageCold={%t0} {^E}Kälteschaden
DamageFire={%t0} {^E}Feuerschaden
DamageAether={%t0} {^E}Ätherschaden
DamageChaos={%t0} {^E}Chaosschaden
DamageLife={%t0} {^E}Lebenskraftschaden
DamageLifeLeech={%t0}% {^E}Angriffsschaden in Leben umgewandelt
DamageLightning={%t0} {^E}Blitzschaden
DamageElemental={%t0} {^E}Elementarschaden
DamageModifierElemental={%+.0f0}% {^E}Elementarschaden
DamageModifierElementalR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Elementarschaden
DamagePhysical=+{%t0} {^E}physischer Schaden
DamagePierce={%t0} {^E}Durchschlagsschaden
DamagePoison={%t0} {^E}Säureschaden
DamageKnockdown={^E}Niederschlag des Ziels{^H}{%t0}
DamageStun={^E}Lähmung des Ziels{%t0}
DamageFreeze={^E}Einfrierung des Ziels{%t0}
DamagePetrify={^E}Versteinerung des Ziels{%t0}
DamageTrap={^E}Bewegungsunfähigkeit des Ziels{%t0}
DamageTaunt={^E}Ziel verspotten
DamageThreat={^E}Zusätzliche Bedrohung erzeugen
DamageConvert={^E}Gedankenkontrolle über das Ziel{%t0}
DamageFear={^E}Verängstigung des Ziels{%t0}
DamageConfusion={^E}Verwirrung des Ziels{%t0}
DamageDisruption={^E}Fähigkeitsstörung{%t0}
DamagePercentCurrentLife={%t0}% {^E}Reduzierung der Lebenskraft des Feindes
DamageManaDrain={%t0}% {^E}Energiebrand
DamageManaBurnRatio= {^E}({^H}{%.0f0}% {^E}der verbrannten Energie verursacht Schaden)
DamageModifierManaBurn={%.0f0}% {^E}der verbrannten Energie verursacht Schaden

DamageDurationAttackSpeed=% {^E}langsamere Angriffsgeschwindigkeit des Feindes
DamageDurationCold= {^E}Frostbrandschaden
DamageDurationReduced= {^E}Verringerte Verteidigung
DamageDurationFire= {^E}Verbrennungsschaden
DamageDurationLife= {^E}Lebenskraftverfallsschaden
DamageDurationLifeLeach= {^E}Lebensentzug
DamageDurationLightning= {^E}Stromschlagschaden
DamageDurationManaLeach= {^E}Energieentzug
DamageDurationOffensiveAbility= {^E}reduzierte Angriffsqualität des Ziels
DamageDurationOffensiveReduction= {^E}reduzierter physischer Schaden des Ziels
DamageDurationDefensiveAbility= {^E}reduzierte Verteidigungsqualität des Ziels
DamageDurationDefensiveReduction= {^E}reduzierte Rüstung des Ziels
DamageDurationPhysical= {^E}Wundschaden
DamageDurationPoison= {^E}Giftschaden
DamageDurationTotalSpeed=% {^E}Verlangsamung
DamageDurationRunSpeed=% {^E}langsameres Laufen
DamageDurationSpellCastSpeed=% {^E}langsameres Zaubern
DamageDurationBleeding= {^E}Blutungsschaden
DamageDurationElemental= {^E}Elementarfeuer

DamageTotalDamageReductionPercent=% {^E}geringerer Schaden des Ziels
DamageTotalDamageReductionAbsolute= {^E}geringerer Schaden des Ziels
DamagePhysicalReductionPercent=% {^E}geringerer physischer Schaden des Ziels
DamageElementalReductionPercent=% {^E}geringerer Elementarschaden des Ziels
DamageTotalResistanceReductionPercent=% {^E}verringerte Resistenzen des Ziels
DamageTotalResistanceReductionAbsolute= {^E}verringerte Resistenzen des Ziels
DamagePhysicalResistanceReductionPercent=% {^E}verringerte physische Resistenz des Ziels
DamagePhysicalResistanceReductionAbsolute= {^E}verringerte physische Resistenz des Ziels
DamageElementalResistanceReductionPercent=% {^E}verringerte Elementarwiderstände des Ziels
DamageElementalResistanceReductionAbsolute= {^E}verringerte Elementarwiderstände des Ziels
DamageDurationFumble=% {^E}Wahrscheinlichkeit, dass das Ziel bei Angriffen patzt
DamageDurationProjectileFumble=% {^E}Wahrscheinlichkeit, dass das Ziel ungenau zielt

DamageModifierPhysical={%+.0f0}% {^E}physischer Schaden
DamageModifierPhysicalR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}physischer Schaden
DamageModifierPierceRatio={^E}Erhöht den Rüstungsdurchschlag um {^H}{%.0f0}%
DamageModifierPierceRatioR={^E}Erhöht den Rüstungsdurchschlag um {^H}{%.0f0}-{%.0f1}%
DamageModifierPierce={%+.0f0}% {^E}Durchschlagsschaden
DamageModifierPierceR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Durchschlagsschaden
DamageModifierCold={%+.0f0}% {^E}Kälteschaden
DamageModifierColdR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Kälteschaden
DamageModifierFire={%+.0f0}% {^E}Feuerschaden
DamageModifierFireR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Feuerschaden
DamageModifierPoison={%+.0f0}% {^E}Säureschaden
DamageModifierPoisonR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Säureschaden
DamageModifierLightning={%+.0f0}% {^E}Blitzschaden
DamageModifierLightningR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Blitzschaden
DamageModifierLife={%+.0f0}% {^E}Lebenskraftschaden
DamageModifierLifeR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Lebenskraftschaden
DamageModifierStun={%+.0f0}% {^E}Lähmungsdauer
DamageModifierStunR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Lähmungsdauer
DamageModifierChaos={%+.0f0}% {^E}Chaosschaden
DamageModifierChaosR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Chaosschaden
DamageModifierAether={%+.0f0}% {^E}Ätherschaden
DamageModifierAetherR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Ätherschaden
DamageModifierKnockdown={%+.0f0}% {^E}Niederschlagsdauer
DamageModifierKnockdownR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Niederschlagsdauer
DamageModifierTrap={%+.0f0}% {^E}Gefangenschaftsdauer
DamageModifierTrapR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Gefangenschaftsdauer
DamageModifierFreeze={%+.0f0}% {^E}Einfrierungsdauer
DamageModifierFreezeR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Einfrierungsdauer
DamageModifierPetrify={%+.0f0}% {^E}Versteinerungsdauer
DamageModifierPetrifyR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Versteinerungsdauer

DamageDurationModifierPhysical={%+.0f0}% {^E}Wundschaden 
DamageDurationModifierBleeding={%+.0f0}% {^E}Blutungsschaden 
DamageDurationModifierCold={%+.0f0}% {^E}Frostbrandschaden 
DamageDurationModifierFire={%+.0f0}% {^E}Verbrennungsschaden 
DamageDurationModifierPoison={%+.0f0}% {^E}Giftschaden 
DamageDurationModifierLightning={%+.0f0}% {^E}Stromschlagschaden 
DamageDurationModifierLife={%+.0f0}% {^E}Lebenskraftverfall 
DamageDurationModifierAttackSpeed={%+.0f0}% {^E}langsamer Angriff 
DamageDurationModifierSpellCastSpeed={%+.0f0}% {^E}langsames Zaubern 
DamageDurationModifierRunSpeed={%+.0f0}% {^E}langsameres Laufen 
DamageDurationModifierLifeLeach={%+.0f0}% {^E}Lebensentzugsschaden 
DamageDurationModifierManaLeach={%+.0f0}% {^E}Energieentzug 
DamageDurationModifierOffensiveAbility={%+.0f0}% {^E} reduzierte Angriffsqualität des Ziels
DamageDurationModifierDefensiveAbility={%+.0f0}% {^E} reduzierte Verteidigungsqualität des Ziels
DamageDurationModifierOffensiveReduction={%+.0f0}% {^E}reduzierter physischer Schaden des Ziels
ImprovedTimeFormat= {^E}mit {^H}{%+.0f0}% {^E}längerer Dauer
ImprovedTimeFormatR= {^E}mit {^H}{%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}längerer Dauer
IncreasedDuration={^H}{%+.0f0}% {^E}längere{%s1} Dauer

RetaliationCold={%t0} {^E}Kältevergeltung
RetaliationFire={%t0} {^E}Feuervergeltung
RetaliationLife={%t0} {^E}Lebenskraftvergeltung
RetaliationLightning={%t0} {^E}Blitzvergeltung
RetaliationElemental={%t0} {^E}Elementarvergeltung
RetaliationPhysical={%t0} {^E}Schadensvergeltung
RetaliationPierce={%t0} {^E}Durchschlagsvergeltung
RetaliationPoison={%t0} {^E}Säurevergeltung
RetaliationAether={%t0} {^E}Äthervergeltung
RetaliationChaos={%t0} {^E}Chaosvergeltung
RetaliationStun={%t0} der Lähmungsvergeltung
RetaliationFreeze={%t0} der Einfrierungsvergeltung
RetaliationPetrify={%t0} der Versteinerungsvergeltung
RetaliationTrap={%t0} der Bewegungsunfähigkeitsvergeltung
RetaliationConvert={%t0} der Gedankenkontrollvergeltung
RetaliationFear={%t0} der Verängstigungsvergeltung
RetaliationConfusion={%t0} der Verwirrungsvergeltung
RetaliationSleep={%t0} der Schlafvergeltung
RetaliationPercentCurrentLife={^E}Vergeltung verursacht {^H}{%t0}% {^E} Gesundheitsreduzierung beim Feind
RetaliationDurationAttackSpeed=% {^E}reduzierte Angriffsgeschwindigkeitsvergeltung
RetaliationDurationCold= {^E}Frostbrandvergeltung
RetaliationDurationDefensiveAbility= {^E}reduzierte Verteidigungsvergeltung
RetaliationDurationFire= {^E}Verbrennungsvergeltung
RetaliationDurationLife= {^E}Lebenskraftverfallsvergeltung
RetaliationDurationLifeLeach= {^E}Lebensentzugsvergeltung
RetaliationDurationLightning= {^E}Stromschlagvergeltung
RetaliationDurationManaLeach= {^E}Energieentzugsvergeltung
RetaliationDurationOffensiveAbility= {^E}reduzierte Angriffsqualitätsvergeltung
RetaliationDurationOffensiveReduction= {^E}Schadensreduzierungsvergeltung
RetaliationDurationPhysical= {^E}Wundschadenvergeltung
RetaliationDurationBleeding= {^E}Blutungsvergeltung
RetaliationDurationPoison= {^E}Giftvergeltung
RetaliationDurationRunSpeed=% {^E}Bewegungsverlangsamungsvergeltung
RetaliationDurationSpellCastSpeed=% {^E}Zauberverlangsamungsvergeltung
RetaliationModifierPhysical={%+.0f0}% {^E}Schadensvergeltung
RetaliationModifierPierceRatio={%+.0f0}% {^E}Durchschlagsvergeltung
RetaliationModifierPierce={%+.0f0}% {^E}Durchschlagsschadensvergeltung
RetaliationModifierCold={%+.0f0}% {^E}Kältevergeltung
RetaliationModifierFire={%+.0f0}% {^E}Feuervergeltung
RetaliationModifierPoison={%+.0f0}% {^E}Säurevergeltung
RetaliationModifierLightning={%+.0f0}% {^E}Blitzvergeltung
RetaliationModifierAether={%+.0f0}% {^E}Äthervergeltung
RetaliationModifierChaos={%+.0f0}% {^E}Chaosvergeltung
RetaliationModifierElemental={%+.0f0}% {^E}Elementarvergeltung
RetaliationModifierLife={%+.0f0}% {^E}Lebenskraftschadensvergeltung
RetaliationModifierStun={%+.0f0}% {^E}Lähmungsvergeltung
RetaliationModifierSleep={%+.0f0}% {^E}Schlafvergeltung
RetaliationDurationModifierPhysical={%+.0f0}% {^E}Wundschadenvergeltung
RetaliationDurationModifierBleeding={%+.0f0}% {^E}Blutungsvergeltung
RetaliationDurationModifierCold={%+.0f0}% {^E}Frostbrandvergeltung
RetaliationDurationModifierDefensiveAbility={%+.0f0}% {^E}reduzierte Verteidigungsvergeltung
RetaliationDurationModifierFire={%+.0f0}% {^E}Verbrennungsvergeltung
RetaliationDurationModifierLife={%+.0f0}% {^E}Lebenskraftverfallsvergeltung
RetaliationDurationModifierLifeLeach={%+.0f0}% {^E}Lebensentzugvergeltung
RetaliationDurationModifierLightning={%+.0f0}% {^E}Stromschlagvergeltung
RetaliationDurationModifierManaLeach={%+.0f0}% {^E}Energieentzugvergeltung
RetaliationDurationModifierOffensiveAbility={%+.0f0}% {^E}reduzierte Angriffsqualitätsvergeltung
RetaliationDurationModifierOffensiveReduction={%+.0f0}% {^E}Schadensreduzierungsvergeltung
RetaliationDurationModifierPoison={%+.0f0}% {^E}Giftvergeltung

DefenseAbsorptionProtection={%.0f0} Rüstung
DefenseAbsorptionProtectionR={%.0f0}-{%.0f1} Rüstung
DefenseAbsorptionProtectionPlus=+{%.0f0} {^E}Rüstung
DefenseAbsorptionProtectionPlusR=+{%.0f0}-{%.0f1} {^E}Rüstung
DefenseAbsorptionProtectionBonus=+{%.0f0} {^E}Rüstungsbonus
DefenseAbsorptionProtectionBonusR=+{%.0f0}-{%.0f1} {^E}Rüstungsbonus
DefensePhysical={%.0f0}% {^E}physischer Widerstand
DefensePhysicalR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}physischer Widerstand
DefensePierce={%.0f0}% {^E}Durchschlagswiderstand
DefensePierceR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Durchschlagswiderstand
DefenseElementalResistance={%.0f0}% {^E}Elementarwiderstand
DefenseElementalResistanceR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Elementarwiderstand
DefenseCold={%.0f0}% {^E}Kältewiderstand
DefenseColdR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Kältewiderstand
DefenseFire={%.0f0}% {^E}Feuerwiderstand
DefenseFireR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Feuerwiderstand
DefenseAether={%.0f0}% {^E}Ätherwiderstand
DefenseAetherR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Ätherwiderstand
DefenseChaos={%.0f0}% {^E}Chaoswiderstand
DefenseChaosR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Chaoswiderstand
DefensePoison={%.0f0}% {^E}Gift- und Säurewiderstand
DefensePoisonR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Gift- und Säurewiderstand
DefenseLightning={%.0f0}% {^E}Blitzwiderstand
DefenseLightningR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Blitzwiderstand
DefenseLife={%.0f0}% {^E}Lebenskraftwiderstand
DefenseLifeR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Lebenskraftwiderstand
DefenseStun={%.0f0}% {^E}kürzere Lähmungsdauer
DefenseStunNegative={%.0f0}% {^E}Lähmungswiderstand
DefenseStunR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}kürzere Lähmungsdauer
DefenseLifeLeach={%.0f0}% {^E}Lebensentzugswiderstand
DefenseLifeLeachR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Lebensentzugswiderstand
DefenseManaLeach={%.0f0}% {^E}Energieentzugswiderstand
DefenseManaLeachR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Energieentzugswiderstand
DefenseTrap={%.0f0}% {^E}kürzere Gefangenschaftsdauer
DefenseTrapNegative={%.0f0}% {^E}Gefangenschaftswiderstand
DefenseTrapR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}kürzere Gefangenschaftsdauer
DefenseFreeze={%.0f0}% {^E}kürzere Einfrierungsdauer
DefenseFreezeNegative={%.0f0}% {^E}Einfrierungswiderstand
DefenseFreezeR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}kürzere Einfrierungsdauer
DefenseKnockdown={%.0f0}% {^E}kürzere Niederschlagsdauer
DefenseKnockdownNegative={%.0f0}% {^E}Niederschlagswiderstand
DefenseKnockdownR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}kürzere Niederschlagsdauer
DefensePetrify={%.0f0}% {^E}kürzere Versteinerungsdauer
DefensePetrifyNegative={%.0f0}% {^E}Versteinerungswiderstand
DefensePetrifyR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}kürzere Versteinerungsdauer
DefenseTaunt={%.0f0}% {^E}Schutz vor Spott
DefenseConvert={%.0f0}% {^E}kürzere Dauer der Gedankenkontrolle
DefenseFear={%.0f0}% {^E}kürzere Furchtdauer
DefenseConfusion={%.0f0}% {^E}Verwirrungswiderstand
DefenseDisruption={%.0f0}% {^E}Fähigkeitsstörungsschutz
DefensePercentLife={%.0f0}% {^E}Lebenskraftreduzierungswiderstand
DefenseBleeding={%.0f0}% {^E}Blutungswiderstand
DefenseBleedingR={%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Blutungswiderstand
DefenseBlock={%.0f0} {^E}Schaden abgewehrt
DefenseReflect={%.0f0}% {^E}Schadensreflexion
DefenseReflectR={^H}{%.0f0}-{%.0f1}% {^E}Schadensreflexion
DefensePhysicalDuration={%.0f0}% {^E}kürzere Wundschadensdauer
DefenseBleedingDuration={%.0f0}% {^E}kürzere Blutungsdauer
DefenseColdDuration={%.0f0}% {^E}kürzere Frostbranddauer
DefenseFireDuration={%.0f0}% {^E}kürzere Verbrennungsdauer
DefensePoisonDuration={%.0f0}% {^E}kürzere Vergiftungsdauer
DefenseLightningDuration={%.0f0}% {^E}kürzere Stromschlagdauer
DefenseLifeDuration={%.0f0}% {^E}kürzere Lebenskraftverfallsdauer
DefenseLifeLeachDuration={%.0f0}% {^E}kürzere Lebensentzugsdauer
DefenseManaLeachDuration={%.0f0}% {^E}kürzere Energieentzugsdauer
DefensePercentCurrentLife={%.0f0}% {^E}Widerstand gegen Lebensreduzierung
DefenseManaBurnRatio={%.0f0}% {^E}Widerstand gegen Energiebrand
DefenseProtectionModifier={^E}Erhöht die Rüstung um {^H}{%.0f0}%
DefenseProtectionModifierR={^E}Erhöht die Rüstung um {^H}{%.0f0}-{%.0f1}%
DefenseAbsorptionModifier={^E}Erhöht die Rüstungsabsorption um {^H}{%.0f0}%
DefenseAbsorptionModifierR={^E}Erhöht die Rüstungsabsorption um {^H}{%.0f0}-{%.0f1}%
DefensePhysicalModifier={^E}Erhöht den aktuellen Schadenswiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefensePierceModifier={^E}Erhöht den aktuellen Durchschlagswiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefenseColdModifier={^E}Erhöht den aktuellen Kältewiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefenseFireModifier={^E}Erhöht den aktuellen Feuerwiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefensePoisonModifier={^E}Erhöht den aktuellen Gift- und Säurewiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefenseLightningModifier={^E}Erhöht den aktuellen Blitzwiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefenseLifeModifier={^E}Erhöht den aktuellen Lebenskraftwiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefenseChaosModifier={^E}Erhöht den aktuellen Chaoswiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefenseAetherModifier={^E}Erhöht den aktuellen Ätherwiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefenseStunModifier={^E}Erhöht den aktuellen Lähmungswiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefenseBlockModifier={%+.0f0}% {^E}Schildblockwahrscheinlichkeit
DefenseBlockAmountModifier={%+.0f0}% {^E}geblockter Schaden
DefenseBlockAmountModifierR={%+.0f0} bis {%+.0f1}% {^E}geblockter Schaden
DefenseReflectModifier={%+.0f0}% {^E}Schaden reflektiert
DefenseLifeLeachModifier={^E}Erhöht den aktuellen Lebensentzugswiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefenseManaLeachModifier={^E}Erhöht den aktuellen Energieentzugswiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefensePercentLifeModifier={^E}Erhöht den Lebenskraftwiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefenseBleedingModifier={^E}Erhöht den aktuellen Blutungswiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefenseElementalModifier={^E}Erhöht den aktuellen Elementarwiderstand um {^H}{%.0f0}%
DefensePhysicalDurationModifier={%+.0f0}% {^E}kürzere Wundschadendauer
DefenseBleedingDurationModifier={%+.0f0}% {^E}kürzere Blutungsdauer
DefenseColdDurationModifier={%+.0f0}% {^E}kürzere Frostbranddauer
DefenseFireDurationModifier={%+.0f0}% {^E}kürzere Verbrennungsdauer
DefensePoisonDurationModifier={%+.0f0}% {^E}kürzere Vergiftungsdauer
DefenseLightningDurationModifier={%+.0f0}% {^E}kürzere Stromschlagsdauer
DefenseLifeDurationModifier={%+.0f0}% {^E}kürzere Lebenskraftverfallsdauer
DefenseLifeLeachDurationModifier={%+.0f0}% {^E}kürzere Lebensentzugsdauer
DefenseManaLeachDurationModifier={%+.0f0}% {^E}kürzere Energieentzugsdauer
DefensePhysicalMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler physischer Widerstand
DefensePhysicalMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler physischer Widerstand
DefensePierceMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Durchschlagswiderstand
DefensePierceMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Durchschlagswiderstand
DefenseColdMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Kältewiderstand
DefenseColdMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Kältewiderstand
DefenseFireMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Feuerwiderstand
DefenseFireMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Feuerwiderstand
DefenseAetherMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Ätherwiderstand
DefenseAetherMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Ätherwiderstand
DefenseChaosMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Chaoswiderstand
DefenseChaosMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Chaoswiderstand
DefensePoisonMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Gift- und Säurewiderstand
DefensePoisonMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Gift- und Säurewiderstand
DefenseLightningMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Blitzwiderstand
DefenseLightningMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Blitzwiderstand
DefenseLifeMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Lebenskraftwiderstand
DefenseLifeMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Lebenskraftwiderstand
DefenseStunMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximale verkürzte Lähmungswiderstandsdauer
DefenseStunMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximale verkürzte Lähmungswiderstandsdauer
DefenseLifeLeachMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Lebensentzugswiderstand
DefenseLifeLeachMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Lebensentzugswiderstand
DefenseManaLeachMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Energieentzugswiderstand
DefenseManaLeachMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Energieentzugswiderstand
DefenseTrapMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximale verkürzte Gefangenschaftsdauer
DefenseTrapMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximale verkürzte Gefangenschaftsdauer
DefenseFreezeMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximale verkürzte Einfrierungsdauer
DefenseFreezeMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximale verkürzte Einfrierungsdauer
DefensePetrifyMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximale verkürzte Versteinerungsdauer
DefensePetrifyMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximale verkürzte Versteinerungsdauer
DefenseDisruptionMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Fähigkeitsstörungsschutz
DefenseDisruptionMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Fähigkeitsstörungsschutz
DefenseBleedingMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Blutungswiderstand
DefenseBleedingMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Blutungswiderstand
DefenseSleepMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Schlafwiderstand
DefenseSleepMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Schlafwiderstand
DefenseAllMaxResist={%+.0f0}% {^E}Maximaler Gesamtwiderstand
DefenseAllMaxResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Maximaler Gesamtwiderstand
DefenseReflectResist={%.0f0}% {^E}Reduzierte Schadensreflexion
DefenseReflectResistR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Reduzierte Schadensreflexion

RacialBonusPercentDamage={%+.0f0}% {^E}Schaden gegen {%s1}
RacialBonusAbsoluteDamage={%+.0f0} {^E}Schaden gegen {%s1}
RacialBonusPercentDefense={%.0f0}% {^E}weniger Schaden durch {%s1}
RacialBonusAbsoluteDefense={%.0f0} {^E}weniger Schaden durch {%s1}
RacialBonusRaceName={%s0}


tagDamageSleep={^E}Versetzung des Ziels in den Schlaf{%t0}
tagDamageModifierSleep={%+.0f0}% {^E}Schlafschaden
tagDefenseSleep={%.0f0}% {^E}Schlafwiderstand
tagDefenseSleepModifier={%+.0f0}% {^E}Schlafwiderstand
tagDamageModifierTotalDamage={%+.0f0}% {^E}auf alle Schadenstypen
tagDamageModifierCritDamage={%+.0f0}% {^E}kritischer Schaden
tagDamageModifierCritDamageR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}kritischer Schaden
tagDamageModifierDamageMult={^E}Gesamtschaden wird um {^H}{%.0f0}% {^E}modifiziert
tagRetaliationModifierTotalDamage={%+.0f0}% {^E}auf alle Vergeltungsschadenstypen
tagRetaliationModifierTotalDamageR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}auf alle Vergeltungsschadenstypen
tagRetaliationModifierDamageMult={^E}Gesamtvergeltungsschaden wird um {^H}{%.0f0}% {^E}modifiziert
tagTotalSpeedResistance={%.0f0}% {^E}Verlangsamungswiderstand
tagTotalSpeedResistanceR={%+.0f0}-{%.0f1}% {^E}Verlangsamungswiderstand
tagMindcontrolledMonster=Unter Gedankenkontrolle
tagSparkMaxNumberChanceSingle={^H}{%.0f0}% {^E}Wahrscheinlichkeit, auf bis zu {^H}{%d1} {^E}Ziel zu wirken
tagSparkMaxNumberChanceSingleMod={^H}+{%.0f0}% {^E}Wahrscheinlichkeit, auf bis zu {^H}{%d1} {^E}Ziel zu wirken
tagSparkMaxNumberChance={^H}{%.0f0}% {^E}Wahrscheinlichkeit, auf bis zu {^H}{%d1} {^E}Ziele zu wirken
tagSparkMaxNumberChanceMod={^H}+{%.0f0}% {^E}Wahrscheinlichkeit, auf bis zu {^H}{%d1} {^E}Ziele zu wirken
tagSparkMaxNumberSingle={^E}Wirkt auf bis zu {^H}{%d0} {^E}Ziel
tagSparkMaxNumberSingleMod={^E}Wirkt auf bis zu {^H}+{%d0} {^E}Ziel
tagSparkMaxNumber={^E}Wirkt auf bis zu {^H}{%d0} {^E}Ziele
tagSparkMaxNumberMod={^E}Wirkt auf bis zu {^H}+{%d0} {^E}Ziele

tagItemGrantSkill=Verleiht Fähigkeit:
tagItemSkill= (durch Gegenstand verliehen)
tagItemSkillShort= (Gegenstand)
tagEffect=Effekt:
tagSkillGrantEffect=Himmlische Kraft:
tagDevotionAttached=Gebunden an:

tagItemUseDirections=[Mit Rechtsklick benutzen]

tagInspectTitle=Ansehen
tagInspectOption=Spieler ansehen
tagInspectWarning=Dieser Spieler ist zu weit weg, um genau angesehen zu werden.
tagGroup01=PVP aktiviert
tagGroup02=Autom. Gruppe aktiviert
tagAutoItemSkill= (Durch Gegenstand gewährt - Passive Aktivierung)
tagExclusiveSkill=^oExklusive Fähigkeit - Es kann immer nur eine exklusive Fähigkeit gleichzeitig benutzt werden.
tagItemSkillModified= {^E}bei {^Z}{%s0}

tagAutoSort=Automatisches Sortieren
tagAutoComplete=Komponenten vervollständigen
tagAttributeUndo=Rückgängig

tagQuestItem=Questgegenstand


tagCR_Jewelry=Schmuck:
tagRelicError=Du kannst einem epischen oder legendären Gegenstand kein Relikt und keinen Talisman zuweisen.

tagExperienceDisplayFormat=Derzeitige Erfahrung : {^y}{%t0}{^w}  ~  Erfahrung bis zur nächsten Stufe : {^y}{%t1}
tagCXP=EP : {%t0}
tagGrave01=Spielergrab ~ {%t0}
tagGrave02=Erschlagen durch {%t0}
tagGrave03=Zurückgewonnene Erfahrung : {%d0}
tagHeroXPShort={%d0} Helden-EP
tagBossXPShort={%d0} Boss-EP
tagBossXPLong01=Bossmonster getötet
tagBossXPLong02={%d0} EP erhalten
tagHeroXPLong01=Heldenmonster getötet
tagHeroXPLong02={%d0} EP erhalten

tagPetBonusNameAllPets=Bonus für alle Kreaturen
tagPetBonusNameOnePet=Bonus für Kreatur {%s0}
tagPetBonusNameTwoPets=Bonus für Kreaturen {%s0} und {%s1}
tagPetBonusNameManyPets=Bonus für Kreaturen

TagSpeakerSetup=Lautsprechereinstellungen
TagHeadphoneSpeakers=Kopfhörer
Tag41Speakers=4 Lautsprecher
Tag51Speakers=5.1 Lautsprecher
TagKeybind40=Alternative Schnellwahlleiste benutzen
tagKeybindUnassigned=Nicht zugeordnet

tagSelectPet1=Kreatur 1 auswählen
tagSelectPet2=Kreatur 2 auswählen
tagSelectPet3=Kreatur 3 auswählen
tagSelectPet4=Kreatur 4 auswählen
tagSelectPet5=Kreatur 5 auswählen
tagSelectAllPets=Alle Kreaturen auswählen
tagPortraitAggressive=Auf Aggressiv setzen
tagPortraitNormal=Auf Normal setzen
tagPortraitDefensive=Auf Defensiv setzen
tagPortraitHireling=Ansehen

tagMove=Bewegen
tagForceMove=Bewegung erzwingen
tagUse=Interagieren
tagPickup=Aufheben
tagPushToTalk=Push To Talk
tagUC_Button=Inhalte freischalten
tagUC_Message=Bitte gib deinen Freischaltcode ein, um neue Inhalte freizuschalten.
tagUC_OK=OK
tagUC_Cancel=Abbruch
tagUC_Error=Du hast diesen Inhalt bereits bei diesem Charakter freigeschaltet.

tagHotSlotSwap=Zwischen den beiden Schnellwahlleisten wechseln.
tagHotSlotTitle=Sekundäre Schnellwahlleiste
tagEmptyHotSlot=Diesen Schnellwahlleistenplatz leeren.

tagDevotionUnassigned=keine Fähigkeit

#Stack Window

tagStackOk=Ok
tagStackCancel=Abbruch

#Multiplayer

tagMPTrade=Handel
tagMPGroup=Gruppe
tagMPInGame=Im Spiel
tagMPCharName=Charaktername
tagMPCharLevel=Stufe
tagMPCharClass=Klasse
tagMPAdd=Hinzufügen
tagMPRemove=Entfernen
tagMPMessage=Nachricht
tagMPInvite=Einladen
tagMPLeave=Gruppe verlassen
tagMPBan=Ausschließen
tagMPAvailable=Verfügbare Spieler
tagMPGroup1=Gruppe 1
tagMPGroup2=Gruppe 2
tagMPGroup3=Gruppe 3
tagMPNoClass=N/A
tagMPInviteMessage={%t0} hat dich in eine Gruppe eingeladen.
tagMPInviteError={%t0} ist bereits in einer Gruppe.
tagMPInviteSend={%t0} wurde eine Einladung zum Beitritt in deine Gruppe geschickt.
tagMPInviteRemove={%t0} wurde aus der Gruppe entfernt.
tagMPMessageJoin={%t0} hat sich deiner Gruppe angeschlossen.
tagMPMessageLeave={%t0} hat deine Gruppe verlassen.
tagMPMessageDeny={%t0} hat deine Einladung abgelehnt.
tagMPMessageBan={%t0} wurde von diesem Spiel ausgeschlossen.
tagMPMessageGameJoin={%t0} ist ins Spiel eingestiegen. Der Schwierigkeitsgrad wurde auf mehrere Spieler angepasst.
tagMPMessageGameLeave={%t0} hat das Spiel verlassen.
tagMPQuestionBan=Bist du sicher, dass du {%t0} vom Spiel ausschließen möchtest?
tagMPInviteAccept=Annehmen
tagMPInviteDeny=Ablehnen
tagMPStats=Spieldaten
tagMPMapName=Kartenname :
tagMPServerName=Servername :
tagMPServerAddress=Serveradresse :
tagMPPing=Ping :
tagMPTime=Verstrichene Zeit :
tagMPServer=Server-Name: {%t0}
tagMPIPAddress=IP: {%t0}
tagMPPort=Port: {%t0}
tagMPErrorNoTarget=Der Spieler ist zu weit weg, um auf ihn zu zielen.
tagMPNameLevel={%t0} ({%d1})
tagMPClass={%s0}
tagMPLocation={%s0}
tagMPLifeMana={^r}{%d0}/{%d1} {^g}{%d2}/{%d3}
tagMPReport=Melden
tagTradeError01={%t0} betreibt derzeit mit einem anderen Spieler Handel.
tagTradeError02={%t0} hat deine Handelsanfrage abgelehnt.
tagTradeError03={%t0} hat eine Handelsanfrage gestellt.
tagTradeError04=Du hast nicht genug Platz in deinem Inventar, um diesen Handel anzunehmen.
tagTradeButton01=Handeln
tagTradeButton02=Abbruch
tagTradeDistance=Der Spieler ist zu weit weg, um mit ihm zu handeln.
tagChatGroup=Gruppe
tagChatAll=ALLE
tagChatFriends=FREUNDE
tagChatReply=ANTWORTEN
tagChatSpeak=Senden an...
tagChatError=Es existiert kein Spieler mit diesem Namen.
tagChatMuted={%t0} ist jetzt stummgeschaltet.
tagChatUnmuted={%t0} ist nicht mehr stummgeschaltet.
tagChatCommandShort01=p
tagChatCommandShort02=a
tagChatCommandShort03=r
tagChatCommandShort04=t
tagChatCommandShort05=m
tagChatCommandShort06=u

#===============
#Grim Internals
tagGI_GrimInternals=Grim Internals v1.79
tagGI_CombatAttributeType_PhysicalPierce=Physischer Durchschlag
tagGI_CombatAttributeType_Physical=Physisch
tagGI_CombatAttributeType_PierceRatio=Durchschlags Verhältnis
tagGI_CombatAttributeType_Pierce=Durchschlag
tagGI_CombatAttributeType_Cold=Kälte
tagGI_CombatAttributeType_Fire=Feuer
tagGI_CombatAttributeType_Poison=Säure
tagGI_CombatAttributeType_Lightning=Blitz
tagGI_CombatAttributeType_Life=Lebenskraftschaden
tagGI_CombatAttributeType_Chaos=Chaos
tagGI_CombatAttributeType_Aether=Äther
tagGI_CombatAttributeType_ManaBurn=Energiebrand
tagGI_CombatAttributeType_Disruption=Fähigkeitsstörung
tagGI_CombatAttributeType_PercentCurrentLife=Aktuelle Gesundheit %
tagGI_CombatAttributeType_Bleeding=Blutung
tagGI_CombatAttributeType_TotalSpeed=Gesamtgeschwindigkeit
tagGI_CombatAttributeType_AttackSpeed=Angriffsgeschwindigkeit
tagGI_CombatAttributeType_SpellCastSpeed=Zaubergeschwindigkeit
tagGI_CombatAttributeType_RunSpeed=Laufgeschwindigkeit
tagGI_CombatAttributeType_LifeLeach=Lebensentzug
tagGI_CombatAttributeType_ManaLeach=Energieentzug	
tagGI_CombatAttributeType_OffensiveAbility=Angriffsqualität
tagGI_CombatAttributeType_DefensiveAbility=Verteidigungsqualität
tagGI_CombatAttributeType_OffensiveReduction=Reduzierte Angriffsqualität
tagGI_CombatAttributeType_DefensiveReduction=Reduzierte Verteidigungsqualität	
tagGI_CombatAttributeType_Fumble=Nahkampftreffer Gepatzt
tagGI_CombatAttributeType_ProjectileFumble=Eingeschränktes Zielen
tagGI_CombatAttributeType_TotalDamageReductionPercent=Reduktion aller Schadenstypen %
tagGI_CombatAttributeType_TotalDamageReductionAbsolute=Reduktion aller Schadenstypen
tagGI_CombatAttributeType_PhysicalDamageReductionPercent=Reduktion physischer Schaden %
tagGI_CombatAttributeType_ElementalDamageReductionPercent=Reduktion Elementarschaden %
tagGI_CombatAttributeType_TotalResistanceReductionPercent=Reduktion aller Resistenzen %
tagGI_CombatAttributeType_TotalResistanceReductionAbsolute=Reduktion aller Resistenzen
tagGI_CombatAttributeType_PhysicalResistanceReductionPercent=Reduktion physischer Resistenz %
tagGI_CombatAttributeType_PhysicalResistanceReductionAbsolute=Reduktion physischer Resistenz
tagGI_CombatAttributeType_ElementalResistanceReductionPercent=Reduktion Elementarresistenz %
tagGI_CombatAttributeType_ElementalResistanceReductionAbsolute=Reduktion Elementarresistenz
tagGI_CombatAttributeType_AbsorptionProtection=Absorptionsschutz
tagGI_CombatAttributeType_Absorption=Absorption
tagGI_CombatAttributeType_Protection=Schutz	
tagGI_CombatAttributeType_ArmorRating=Rüstungswert
tagGI_CombatAttributeType_Stun=Gelähmt
tagGI_CombatAttributeType_Sleep=Schläft
tagGI_CombatAttributeType_Trap=Gefangen
tagGI_CombatAttributeType_Freeze=Gefroren
tagGI_CombatAttributeType_Petrify=Versteinert
tagGI_CombatAttributeType_Immobilize=Bewegungsunfähig
tagGI_CombatAttributeType_Knockdown=Niederschlag
tagGI_CombatAttributeType_TakeHit=Getroffen
tagGI_CombatAttributeType_Taunt=Verspotten
tagGI_CombatAttributeType_Convert=Gedankenkontrolle
tagGI_CombatAttributeType_Fear=Verängstigung
tagGI_CombatAttributeType_Confusion=Verwirrung
tagGI_CombatAttributeType_BlockModifier=Schild-Blockchance
tagGI_CombatAttributeType_BlockAmountModifier=Geblockter Schildschaden
tagGI_CombatAttributeType_Reflect=Reflexion
tagGI_CombatAttributeType_ElementalGroup=Elementargruppe
tagGI_CombatAttributeType_TotalDamageModifier=Modifikator Gesamtschaden
tagGI_CombatAttributeType_CritDamageModifier=Modifikator kritischer Schaden
tagGI_CombatAttributeType_ManaBurnRatio=Energiebrand-Verhältnis
tagGI_CombatAttributeType_Unknown=Unbekannt

#Grim Internals InfoBox Tags
tagGI_InfoBox_Mem=Speicher
tagGI_InfoBox_Kills=Getötet
tagGI_InfoBox_Items=Gegenstände
tagGI_InfoBox_IronBits=Eisenstücke
tagGI_InfoBox_Exp=Erf.
tagGI_InfoBox_ExpMin=Erf./Min
tagGI_InfoBox_ExpLevelUp=LevelUp
tagGI_InfoBox_DealtDPS=Ausgeteilter Schaden/s
tagGI_InfoBox_Targets=Ziele
tagGI_InfoBox_IncomingDPS=Erhaltener Schaden/s
tagGI_InfoBox_PetsDPS=Gefährtenschaden/s
tagGI_InfoBox_HealthPotions=Heiltränke
tagGI_InfoBox_EnergyPotions=Energietränke
tagGI_InfoBox_DebuffReductionPercent=% Reduktion
tagGI_InfoBox_DebuffReductionAbsolut=Reduktion
tagGI_InfoBox_DebuffChanceToMiss=% Treffer-Fehlerquote
tagGI_InfoBox_DebuffDPS=Schaden/s
tagGI_InfoBox_Close={^r}* Bitte schließe den Konfigurator! *
tagGI_FloatingText_RareItemLooted=Seltene Gegenstände geplündert

#Grim Internals Cinematic Text Tags
tagGI_CinematicDeathMsg1={^r}! Du bist tot !
tagGI_CinematicDeathMsg2={^y} R. I. P.
tagGI_CinematicDeathMsg3={^y} R. I. P. (Todeszähler: {%d})
tagGI_CinematicInfoBoxEnabled={^y} Statistik-Infobox aktiviert!
tagGI_CinematicInfoBoxDisabled={^y} Statistik-Infobox deaktiviert!
tagGI_CinematicNemesisAlert={^y}!! Nemesis Alarm !!
tagGI_CinematicCantTeleport={^r}!! Du kannst noch nicht teleportieren !!

#changes in v1.73
tagGI_InfoBox_ItemsHidden={^r}* Beute am Boden ausgeblendet! (Taste: {%c})

#new in v1.73
tagGI_CrucibleMap_Random=Zufällige Feuerprobe-Karte (Standard)
tagGI_QuickTeleportLocation=Teleport-Standort
tagGI_HeroDebuff=Helden-Debuff:

#new in v1.73c
tagGI_QuickTeleportList=Schnellteleportliste

#new in v1.744
tagGI_PrefixSearchDisabled=Präfixsuche deaktiviert!
tagGI_SuffixSearchDisabled=Suffix-Suche deaktiviert!
tagGI_CinematicPrefixFound={^y}Präfix gefunden!
tagGI_CinematicSuffixFound={^y}Suffix gefunden!
tagGI_CinematicPrefixSuffixFound={^y}Präfix & Suffix gefunden!

#new in v1.79
tagGI_InfoBox_GameSpeed={^y}Geschwindigkeit:

#new in v1.90
tagGI_CinematicIllusionAdded={^g}Neue Illusion hinzugefügt!

#new in v1.99
tagGI_CloudSavingWarning=!! WARNUNG: CLOUD-SPEICHERUNG AKTIV !!{^n}Bitte deaktivieren Sie es in den Menü-Optionen,{^n}wenn Sie Grim Internals verwenden!