When browsing the trader’s wares, and there is more than one trader present (unconfirmed), sometimes (trigger unknown) a resource keeps disappearing and re-appearing at the top of the item list.
This leads to the inventory list to update every ~1s seconds, shifting all the entries up and down intermittently.
I will provide a screenshot once it occurs again.