It’s my understanding that pathing through slopes should be limited - however so, not sure if this qualifies as a bug.
However, traders and villages still commonly path through it without much effort.
Below is an extreme example of this, where the trader pathed through a slope so steep it tilted it’s carriage:
On this note, it would also be great if walls joined with deep slopes.