As is my normal practice I move livestock outside of my perimeter walls.
Despite the upgrade to large you cannot have more than 10 goats (the other 10 are slaughtered).
Moving the Chicken Coop produces this;
Note the population, yes there are 30 chickens but none breed and none are slaughtered.