Should an excavation site exclude roads, houses, and buildings until it has been cleared? I would have said yes - and expected it to act like a rock pile or such. Game ignores it and you can build over it as though it isn’t there.
Road and building overlapping site:
Able to place trading post over site:
Villagers walk on the road right through the “walls” of the excavation site:
