When you select goat or cow to butcher (dont have to actually do it) and then swap to the other barn, it will keep the same values and will not show the correct amount.
Goat to cow
Cow to goat
Moving the butcher slider will refresh it to correct values.
P.s.
Bug is the same in the live version as well.