After using a leap mobility rune, I got stuck inside a staircase post on the Tomb of Archon Barthollem SR map.
The leap was from the landing above diagonally down the staircase, across the post. Was supposed to land past the post but ended up inside instead.
I’ve also had another leap bug some time ago in a different map, unfortunately didn’t screenshot that one. It was on the Fort Ikon SR map on this staircase (or the equivalent of it since the SR map is slightly different).
Trying to leap up from the paved “square” to the landing above got me stuck inside the staircase. Even had Aleks teleport to me inside there and we had ourselves a nice fight. I could run inside the below-stair geometry but there was no way out.