[1.2.0.4] Russian Translation Mistakes and Issues

[DenisMashutikov]

Epigraph:

1. Both: npc_bonusitems_02.txt and aom\npc_bonusitems_02.txt
   Tell your team and let them remember forever: do not use long dashes (–), only short dashes (-)!
   Lines: 2, 34, 28, 31, 37, 39, 42, 45, 50
   (Better autoreplace all)
   
   Line 37:
   Replace elipsis …, by 3 dots ...

2. aom\tagsgdx1_items.txt
   Line 1925
   Replace long dash (–), by short dash (-)

3. aom\tagsgdx1_skills.txt
   Incorrect declension of a word.
   Lines 81 and 98.
   Both секунда must be replaced by секунду

[Zantai]

Cool, guess I need to remind them…Again…

Thanks…

[DenisMashutikov]

UPD.

Incorrect text (misplaced from another tag):
tagDLCB16=Божественное копьё Эмпириона
Must be
tagDLCB16=Божественные поножи Эмпириона

tagDLCB17=Божественный шлем Эмпириона
Must be
tagDLCB17=Божественные ботинки Эмпириона

[system]

This topic was automatically closed 60 days after the last reply. New replies are no longer allowed.