since you have to go around and south still/even on a static map with no roads blocking, there is no way the south wagon are not in a southern direction from the north, since they are both located below the 2 north spawns “as is”/they are the lowest spawning wagons of all
but player being forced to go north to traverse the otherside of the map, and then south, would just in its current state emphasize that north/south difference even more
the only one at present that might be slightly puzzling is the NE wagon, while technically east, it’s also so very north, and easily accidentally encountered before the centre north wagon spawn
there is in no way any of the souther spawn could change that wouldn’t make it more confusing, since they are the south spawns already, and the only spawns that are even in the southern parts of the map
Not trying to nitpick here out of defending the existing/saying i agree with devs maplayouts and quest description locations(lord knows that many are off or worse than this), but because this particular example makes no sense in “fixing” it