if I understand this correctly, normal, elite and ultimate are radio buttons while veteran is an additional option that can be toggled on and off regardless of the difficulty. that took a while to figure so my suggestion is to make “veteran” a checkbox rather than a button and to replace the lock icon by a grayed out radio button.
the way it looks right now suggests that there are 4 difficulties