This pretty much too complicated and varies on a build to build basis to give you a comprehensive list of what to keep.
For epics at least, you can keep these tho (what I can think of from the top of my head)
-Empowered Legplates of Valor
-Black Star of Deceit
-high level sets; they’re getting buffed next patch and might become strong enough to be worth keeping