As you can see, top left there is a trader icon
The trader has “touched” the trading post
No trader icon on the trading post
Quit, retart the game, load the game = fixes the problem
Other than the icon, everything else related to the trader for this part seems to work