I decided to post it here instead of local translation thread because it is mostly a generic translation question than language specific.
So - what does Burrwitch name mean? We have discussed it heavily on Russian forums until discovered that there is a plant named nearly like this. Was it a plant behind the village name? We’re aimed for the most correct translation and don’t want just to transcribe as it would look very weird in Russian. So we end up with “thistle” variant - are we correct with it?