Recently I got to know Korean Grim Dawn Forum in Korean Portal site called Naver. I would like to post some builds for Korean users. It is such a waste to not to let them know about those awesome builds in here!
Normally I would pm the original author but the system said I need to post 3 or greater… thus I would ask in here… is it okay? I won’t do plagerism, just posting the original link and translating in Korean. Maybe after translating, my thought about this build… possibly.
My first translating build is about…
Trickster, a.k.a Storm Zerker.
I hope The Pale Gamer see this post and reply to my first reply.
If I have time, I am thinking about other build too.
Number of Korean users are minor, however those who play this game, love it. Anyway I am waiting for reply and suggestions.
p.s.akward to be newbie in this forum, I cannot post links.
Hm. Is it bad to translate without permission? It is just a courtesy anyway, chances that you’re going to be rejected are absurdly low, chances that author will know about it are low as well.
Also, do Korean gamers generally understand english, or you’re a rare case?
Chances of rejection are very low, and chances of them finding out about it is low too, but since he posted here, the chances increased quite a bit for the later.
I’m kind of leaning toward maybe his use of the word “fear” was due to the language barrier. (Marjanes English is pretty good tho but you can tell it isn’t a first language).
Perhaps he meant “dislike” or “hesitant” or a similar word. “Fear” was probably stronger than what the intention was and not a good match for someone comfortable with the tongue.
Could be just a nationalistic streak in the country or perhaps the people he knows simply don’t care to learn another language.
I watched an old episode of one of Anthony Bourdains shows where he went to South Korea and wandered around and he managed to find more than a few people who could speak English passably. Which isn’t surprising really, given the US involvement in the area.
Alot of US military get stationed there and even live there with their families for considerable lengths of time. My wife’s sister and her kids lived there for a number of years because her husband was stationed there.
True. Even though I have education background as studying abroad, my English still need to improve. maybe fear is not correct term. but unfamiliar might be correct term. Anyway, you are very knowledgable about South Korea. Yet comparing to old times, there are more people who can speak English though. At least they try to help you, not running away or being a jerk like old times. Anyway, thank you for your reply.
Sorry about the short reply. They don’t hate other language. But they are not comfortable with different culture yet. I have seen some Koreans try to face cultural differences but does not know how to deal with it. S.Koreans seems rude, but they are also human-being and can be good hearted fellas too.
