Community Localizations (v1.1.4.0)

Grim Dawn Translations (Archive)
2
3

Hello Rhis,

Thanks for the files! :slight_smile:

Here the files that changes:

community_english_1140_071519.zip\aom\npc_korinia_02.txt
community_english_1140_071519.zip\aom\npc_witchflavor_03.txt
community_english_1140_071519.zip\aom\tagsgdx1_items.txt
community_english_1140_071519.zip\aom\tagsgdx1_skills.txt
community_english_1140_071519.zip\aom\tagsgdx1_ui.txt
community_english_1140_071519.zip\fg\npc_flavor_dreeg_02.txt
community_english_1140_071519.zip\fg\tagsgdx2_items.txt
community_english_1140_071519.zip\fg\tagsgdx2_skills.txt
community_english_1140_071519.zip\language.def
community_english_1140_071519.zip\tags_skills.txt
community_english_1140_071519.zip\tags_ui.txt
community_english_1140_071519.zip\tags_uimain.txt
3 Likes
4

Russian localization is ready. Where is the patch? :slight_smile:

2 Likes
5

Hello Rhis,

Please don’t forget to update the version from the translation files!

GD_Translationupload
GD_Translationupload.JPG901×428 97.6 KB

1 Like
6

Small attention for translators:
In this update, there are minor additions to tags_uimain.txt.

tagGameplayDesc32=Check to automatically collect Components, Consumables and Crafting Materials when you step near them.

2 Likes
7

A post was merged into an existing topic: Russian Translation

8

@Rhis

Hello

I want to translate from English to Thai. But I have something that I don’t understand I have a question as follows

  1. If I want the game to have Thai language I have to translate and send the file for you to update, right?
  2. The file sent must be in the form of .zip, right?
  3. What is the appropriate update frequency for translation?

I use google translate to help in this communication. If you are confused and do not understand what I want to communicate I’m very sorry

Thank you for your help

9

Hello,

Yes and no!

You can upload it to Crate (if you have an Account for uploading), for loading the translation direct from the game.

And you can start a thread where you can also update the translation, like all we do.

Yes.

The uploaded file will be automatic supported in a half hour.

1 Like
10

@FOE Thank you so much for answer very clear :heart_eyes:

and how can I get account for uploading? or use this account?

1 Like
11

Hi, Pauly99

If you want to add Thai as a downloadable language to the game options, you will need a key to upload the translated file to Crate’s server.

So you have to tell Rhis that you want to upload Thai translated file to the server via a private message. (Click on “Rhis” and from the “Message” that appears on the right.)

Alternatively, you can create a Thai language thread here and upload a translated file there. Translators in many countries do both.

1 Like
12

I would certainly suggest doing both because then if anyone has a question or comment about your translation they can contact you in that thread and you can reply there as well. It also helps to have a thread here if people on other platforms ask if there’s a Thai translation - they can be directed straight to your thread to find the download.

1 Like
13

You are welcome.

Like @Matougi wrote…

1 Like
14

Thank you I sent the mail to Rhis 2 days ago, but still no response. What should I do next?

15

Wait until he gets back to you. Without the key there’s nothing more you can do atm.

1 Like
16

I understand, Thank you so much

17

Guys, texts for 1.1.4.1, when??

18

I thought you guys usually end up doing difs on the small stuff?

We listed the files that changed in the patch notes.

We can do a new localization pack for v1.1.4.2 I suppose.

1 Like
19

New pack for 1.1.4.2 would be cool, thanks Z.

20

Most of us like to keep translations up to date.

21