Community Localizations (v1.1.5.0)

Grim Dawn Translations (Archive)
3

Hello,

Thanks!

I’ve checked whats change and whats new.

Changes/New

community_english_1150_111919.zip\aom
community_english_1150_111919.zip\aom\npc_bonusitems_02.txt - change
community_english_1150_111919.zip\aom\npc_ugdenbog_scorv_02.txt - change
community_english_1150_111919.zip\aom\npc_ugdenbog_scorv_ritual.txt - change
community_english_1150_111919.zip\aom\tagsgdx1_items.txt - change
community_english_1150_111919.zip\aom\tagsgdx1_skills.txt - change
community_english_1150_111919.zip\aom\tagsgdx1_ui.txt - change
community_english_1150_111919.zip\fg
community_english_1150_111919.zip\fg\npc_difficultymerit.txt - new
community_english_1150_111919.zip\fg\npc_endlessdungeon_event_01a.txt - change
community_english_1150_111919.zip\fg\npc_flavor_dreeg_02.txt - change
community_english_1150_111919.zip\fg\npc_zealot_brotherelluvius_01.txt - change
community_english_1150_111919.zip\fg\npc_zealot_kymonreplacement_01.txt - change
community_english_1150_111919.zip\fg\object_tombofhereticblockade_01.txt - new
community_english_1150_111919.zip\fg\sq_13_riggsquest_01.txt - new
community_english_1150_111919.zip\fg\sq_difficultytoken.txt - new
community_english_1150_111919.zip\fg\tagsgdx2_achievements.txt - change
community_english_1150_111919.zip\fg\tagsgdx2_creatures.txt - change
community_english_1150_111919.zip\fg\tagsgdx2_endlessdungeon.txt - change
community_english_1150_111919.zip\fg\tagsgdx2_items.txt - change
community_english_1150_111919.zip\fg\tagsgdx2_skills.txt - change
community_english_1150_111919.zip\fg\tagsgdx2_storyelements.txt - change
community_english_1150_111919.zip\fg\tagsgdx2_ui.txt - change
community_english_1150_111919.zip\language.def - change
community_english_1150_111919.zip\npc_bonusitems_02.txt - change
community_english_1150_111919.zip\tags_creatures.txt - change
community_english_1150_111919.zip\tags_items.txt - change
community_english_1150_111919.zip\tags_skills.txt - change
community_english_1150_111919.zip\tags_survival.txt - change
community_english_1150_111919.zip\tags_ui.txt - change

2 Likes
4

Thanks Rhis :slight_smile:

5

It has been brought to my attention that there is a word missing in one of the new tags.

tagGDX2LoreObj_AreaG_RoguelikeNoteA02Text
“There must be some truth to the legends of this beast spanning the entirety of the…”

The missing word is “basin”.

This will be corrected for the release of the patch, but the translation files will still have the omission.

2 Likes
6

Thanks for the new texts and fixed infromation. :slightly_smiling_face:

7

I Found a question (file: aom\tagsgdx1_items.txt):
%E5%9B%BE%E7%89%87
the item name is repeated, then I launch the game to verify this question.
I ask for “Illusion: Silver Knight Armor”, but the item name has been changed to “Illusion: Great Wolf Armor”.

8

The first one is an error, the Silver Knight tags got overwritten. Will be addressed in a hotfix.

Thanks for bringing it to our attention.

2 Likes
9

There seems to be a problem with the localization uploader. I uploaded a new file yesterday and it hasn’t shown up in the list yet. Instead, Portuguese and some other languages have disappeared from the list. Also, the version shown in the list is still 1.1.4.0.screenshot

10

Try reuploading it.

11

Yep, spanish localization disappeared too.

No version on uploader:
1

12

Still not working.

13

I’ve manually bumped the most recent uploads to v1.1.5.0 in the database, it may take an hour to show up on the language list.

The issue should now be fixed, so if your translation is still showing v1.1.4.0 after that time then please reupload it.

Sorry about that!

2 Likes
14

Hello!
After updating to v1.1.5.1, Riggs’ dialogues become messed up. At first, I thought I made mistake, but I’ve double-checked the texts and found no error. Then I tested our vietnamese language pack with the original text files provided by Rhis for v.1.1.5.0 and still got the same problem. Any ideas?

err1
err1.jpg1294×783 441 KB
err2
err2.jpg1246×735 410 KB

15

This is because hotfix 1 added a blank line to line 75 of “npc_flavor_dreeg_02.txt” (in fg folder). You can fix it by adding a blank line to line 75.

1 Like
16

Problem solved. Thanks for your help!

17

Matougi could you please upload somewhere the latest version of \fg\npc_flavor_dreeg_02.txt here? I still can’t make this NPC work…

Take Care,
GP.

18

That’s weird. All you need to do is put a blank line at line 75 in the original text. And the Polish text has been so modified, so it looks like they are talking correctly.

npc_flavor_dreeg_02.txt (13.3 KB)

Riggs_po%2001
Riggs_po 01.jpg728×500 66.9 KB

1 Like
19

Well I think I finally found the problem. The blank line at the and od the file was missing :wink:

20

Hmm, I don’t get the point because the download Polish works correctly… but I’m glad to hear the problem was solved.

21
22