Community Localizations (v1.1.9.0)

Files fixed!

3 Likes

Thx!

BTW, did you have a tool to convert the files to .txt?!

If yes, can we have it?!

GD itself provides these tools

ConversationEditor.exe & QuestEditor.exe

But need to manually export .TXT

Yes … I know …

That’s the problem! :wink:

It would be fine if there were a automatic tool for this. :roll_eyes: :slightly_smiling_face:
(… for mods e.g.)

I asked it 2 years ago…

To no avail.

1 Like

@Rhis could you explain string context for tagMPReport=Report
What kind of report is it? Statistical report or complaint?

1 Like

Very good question! I wanted to ask that too.

It’s for reporting another player.

2 Likes

Thanx

10char

eyyyyyy my petty correction got added :stuck_out_tongue_closed_eyes:

I can convert text files to po files for easy translation with C++.

Hello Rhis!

Please change the version number to v1.1.9.0 for translation downloads!

Zwischenablage01

1 Like

There is a minor change that hasn’t been included in the community_english_1190:
In the file “tags_uimain”,
tagTitleScreenText=Grim Dawn{^n}©2020 Crate Entertainment, LLC{^n} should change into
tagTitleScreenText=Grim Dawn{^n}©2021 Crate Entertainment, LLC{^n}

1 Like

is there no translation changes for the new update?

New patch does not necessarily mean new localization file!

But see here: Changes in v1.1.9.2 - just in case for translators

1 Like

It would be nice if the devs could provide us with the latest localization files. Whenever there’s an update and the devs don’t say anything about text changes, I automatically assume there aren’t any changes.

Since v1.1.9.0, we have tried to keep text changes to an absolutely minimum, if at all.

The community has already done so much to improve the experience for our non-English speaking players, it feels wrong to ping you all because we corrected a few typos!

V1.1.9.2 did have a couple lines, as pointed out above, one of which was more significant, but not critical.

V1.1.9.3 does not have any changes, and at this point I doubt v1.1.9.4 will either.

3 Likes

Ok, thanks Zantai.

Hello, what is the font color code of this suit name?
I’ve tried all 25 letters from ^ A to ^ Z except n, and I can’t find this color.
GD套装名称颜色?