unsure if this is a known thing
just a minor UI thing, it looks like converted DoT doesn’t appear in the global dmg lineup
build Witch Hunter, Level 100 (GD 1.1.9.6) - Grim Dawn Build Calculator
45% elemental to acid, and 81% vitality to acid (ingame rolls)
poison before pneumatic burst/ele awakening frostburn and Second Rite vitality decay
poison after the buffs are on
funnily enough the remaining vit decay and frostburn is ofc the correct amount post conversion, it’s just seemingly not added to the poison tally